// #######################################################################
//                                Help Data File
// #######################################################################
//
// * V1.33 Dec. 9 2014
// * For text without index, one can't define Ctrl, Comment, etc.
// * Blank lines are forbidden
// * Comments are marked with the two characters "//"
//
// #######################################################################
//                                General Menus	
// #######################################################################
//
// ------------------------------ File -----------------------------------
//
FR;APP;MEN_APP_FILE;Fichier
UK;APP;MEN_APP_FILE;File
IT;APP;MEN_APP_FILE;File
DE;APP;MEN_APP_FILE;Datei
SP;APP;MEN_APP_FILE;Archivo
PL;APP;MEN_APP_FILE;File
//
FR;APP;MEN_APP_FILT;Tous les fichiers
UK;APP;MEN_APP_FILT;All files
IT;APP;MEN_APP_FILT;All files
DE;APP;MEN_APP_FILT;All files
SP;APP;MEN_APP_FILT;All files
PL;APP;MEN_APP_FILT;All files
//
FR;APP;MEN_APP_WIND;Fenêtre
UK;APP;MEN_APP_WIND;Window
IT;APP;MEN_APP_WIND;Finestra
DE;APP;MEN_APP_WIND;Fenster
SP;APP;MEN_APP_WIND;Ventana
PL;APP;MEN_APP_WIND;Window
//
FR;APP;ID_FILE_OPEN;Ouvrir;;Ouvrir un fichier existant
UK;APP;ID_FILE_OPEN;Open;;Open existing file
IT;APP;ID_FILE_OPEN;Apri;;Apri file esistente
DE;APP;ID_FILE_OPEN;Öffnen;;Öffnet ein bestehendes Datei
SP;APP;ID_FILE_OPEN;Abrir;;Abra el archivo existente
PL;APP;ID_FILE_OPEN;Open;;Open existing file
//
FR;APP;ID_FILE_SAVE;Enregistrer;;Enregistre le document
UK;APP;ID_FILE_SAVE;Save;;Save a document
IT;APP;ID_FILE_SAVE;Salva;;Salva il documento attivo
DE;APP;ID_FILE_SAVE;Speichern;;Speichert das aktive Dokument
SP;APP;ID_FILE_SAVE;Save;;Save a document
PL;APP;ID_FILE_SAVE;Save;;Save a document
//
FR;APP;ID_FILE_SAVE_AS;Enregistrer sous;;Enregistre le document actif sous un nouveau nom
UK;APP;ID_FILE_SAVE_AS;Save as;;Save current document as
IT;APP;ID_FILE_SAVE_AS;Salva con nome;;Salva il documento attivo con un nuovo nome
DE;APP;ID_FILE_SAVE_AS;Speichern unter;;Speichert das aktive Dokument unter neuem Namen
SP;APP;ID_FILE_SAVE_AS;Guardar como;;
PL;APP;ID_FILE_SAVE_AS;Salva con nome;;
//
// ------------------------------ Window ---------------------------------
//
FR;APP;ID_WIND_CLOS;Fermer;;Ferme la fenêtre
UK;APP;ID_WIND_CLOS;Close;;Close the window
IT;APP;ID_WIND_CLOS;Chiudere;;Chiudi la finestra
DE;APP;ID_WIND_CLOS;Schliessen;;Schliesst das Fenster
SP;APP;ID_WIND_CLOS;Cerrar;;Cierra la ventana
PL;APP;ID_WIND_CLOS;Close;;Close the window
//REPRENDRE
FR;APP;ID_WIND_QASV;Fermer avec Enregistrement;;Ferme la fenêtre et sauvegarde les modifications
UK;APP;ID_WIND_QASV;Quit and Save;;Quit and save modifications
IT;APP;ID_WIND_QASV;Chiudere;;Chiudi la finestra
DE;APP;ID_WIND_QASV;Schliessen;;Schliesst das Fenster
SP;APP;ID_WIND_QASV;Cerrar;;Cierra la ventana
PL;APP;ID_WIND_QASV;Close;;Close the window
//REPRENDRE
FR;APP;ID_WIND_QWSV;Fermer sans Enregistrement;;Ferme la fenêtre et ne sauvegarde pas les modifications
UK;APP;ID_WIND_QWSV;Quit without saving;;Quit wthout saving modifications
IT;APP;ID_WIND_QWSV;Chiudere;;Chiudi la finestra
DE;APP;ID_WIND_QWSV;Schliessen;;Schliesst das Fenster
SP;APP;ID_WIND_QWSV;Cerrar;;Cierra la ventana
PL;APP;ID_WIND_QWSV;Close;;Close the window
//
// ------------------------------ Display --------------------------------
//
FR;APP;MEN_APP_DISP;Affichage
UK;APP;MEN_APP_DISP;Display
IT;APP;MEN_APP_DISP;Mostra
DE;APP;MEN_APP_DISP;Anzeige
SP;APP;MEN_APP_DISP;Exhibición
PL;APP;MEN_APP_DISP;Display
//
FR;APP;ID_DISP_TOOLBAR;Barre d'outils;;Affiche ou masque la barre d'outils
UK;APP;ID_DISP_TOOLBAR;Tool Bar;;Show or hide the toolbar
IT;APP;ID_DISP_TOOLBAR;Barra degli strumenti;;Mostra o nasconde la barra degli strumenti
DE;APP;ID_DISP_TOOLBAR;Symbolleiste;;Blendet die Symbolleiste ein oder aus
SP;APP;ID_DISP_TOOLBAR;barra de herramientas;;Muestra u oculta la barra de herramientas
PL;APP;ID_DISP_TOOLBAR;Barra degli strumenti;;Mostra o nasconde la barra degli strumenti
//
FR;APP;ID_DISP_STATUSBAR;Barre d'état;;Affiche ou masque la barre d'état
UK;APP;ID_DISP_STATUSBAR;Status Bar;;Show or hide the status bar
IT;APP;ID_DISP_STATUSBAR;Barra di stato;;Mostra o nasconde la barra di stato
DE;APP;ID_DISP_STATUSBAR;Statusleiste;;Blendet die Statusleiste ein oder aus
SP;APP;ID_DISP_STATUSBAR;Barra de estado;;Muestra u oculta la barra de estado
PL;APP;ID_DISP_STATUSBAR;Status Bar;;Show or hide the status bar
//
FR;APP;ID_DISP_PALETTE;Palette;;Affiche ou masque la palette d'objets
UK;APP;ID_DISP_PALETTE;Palette;;Show or hide the objects palette
IT;APP;ID_DISP_PALETTE;Palette;;Show or hide the objects palette
DE;APP;ID_DISP_PALETTE;Palette;;Show or hide the objects palette
SP;APP;ID_DISP_PALETTE;Palette;;Show or hide the objects palette
PL;APP;ID_DISP_PALETTE;Palette;;Show or hide the objects palette
//
FR;APP;ID_LVIE_SMAL;Petites icônes;;Petites icônes
UK;APP;ID_LVIE_SMAL;Small icons;;Small icons
IT;APP;ID_LVIE_SMAL;Small icons;;Small icons
DE;APP;ID_LVIE_SMAL;Kleine symbole;;Kleine symbole
SP;APP;ID_LVIE_SMAL;Small icons;;Small icons
PL;APP;ID_LVIE_SMAL;Small icons;;Small icons
FR;APP;ID_LVIE_LARG;Grandes icônes;;Grandes icônes
UK;APP;ID_LVIE_LARG;Large icons;;Large icons
IT;APP;ID_LVIE_LARG;Large icons;;Large icons
DE;APP;ID_LVIE_LARG;Grosse symbole;;Grosse symbole
SP;APP;ID_LVIE_LARG;Large icons;;Large icons
PL;APP;ID_LVIE_LARG;Large icons;;Large icons
FR;APP;ID_LVIE_REPO;Détails;;Détails
UK;APP;ID_LVIE_REPO;Details;;Details
IT;APP;ID_LVIE_REPO;Details;;Details
DE;APP;ID_LVIE_REPO;Details;;Details
SP;APP;ID_LVIE_REPO;Details;;Details
PL;APP;ID_LVIE_REPO;Details;;Details
FR;APP;ID_LVIE_LIST;Liste;;Liste
UK;APP;ID_LVIE_LIST;List;;List
IT;APP;ID_LVIE_LIST;List;;List
DE;APP;ID_LVIE_LIST;List;;List
SP;APP;ID_LVIE_LIST;List;;List
PL;APP;ID_LVIE_LIST;List;;List
FR;APP;ID_LVIE_FULL;Sélection entière de ligne;;Sélection entière de ligne
UK;APP;ID_LVIE_FULL;Full row selection;;Full row selection
IT;APP;ID_LVIE_FULL;Full row selection;;Full row selection
DE;APP;ID_LVIE_FULL;Full row selection;;Full row selection
SP;APP;ID_LVIE_FULL;Full row selection;;Full row selection
PL;APP;ID_LVIE_FULL;Full row selection;;Full row selection
FR;APP;ID_LVIE_CBOX;Vue des cases à cocher;;Vue des cases à cocher
UK;APP;ID_LVIE_CBOX;Checkbox;;Checkbox
IT;APP;ID_LVIE_CBOX;Checkbox;;Checkbox
DE;APP;ID_LVIE_CBOX;Checkbox;;Checkbox
SP;APP;ID_LVIE_CBOX;Checkbox;;Checkbox
PL;APP;ID_LVIE_CBOX;Checkbox;;Checkbox
FR;APP;ID_TVIE_VISI;Arbre bâtiment;;Affichage de l'arbre de bâtiment
UK;APP;ID_TVIE_VISI;Building Tree;;Display building tree
IT;APP;ID_TVIE_VISI;Building Tree;;Display building tree
DE;APP;ID_TVIE_VISI;Building Tree;;Display building tree
SP;APP;ID_TVIE_VISI;Building Tree;;Display building tree
PL;APP;ID_TVIE_VISI;Building Tree;;Display building tree
//
// ------------------------------ Configuration --------------------------
//
FR;APP;MEN_APP_CONF;Configuration
UK;APP;MEN_APP_CONF;Configuration
IT;APP;MEN_APP_CONF;Configuration
DE;APP;MEN_APP_CONF;Configuration
SP;APP;MEN_APP_CONF;Configuration
PL;APP;MEN_APP_CONF;Configuration
//
// ------------------------------ Optimization ---------------------------
//
FR;APP;MEN_APP_OPTM;Optimisation;;Optimisation
UK;APP;MEN_APP_OPTM;Optimization;;Optimization
IT;APP;MEN_APP_OPTM;Optimization;;Optimization
DE;APP;MEN_APP_OPTM;Optimization;;Optimization
SP;APP;MEN_APP_OPTM;Optimization;;Optimization
PL;APP;MEN_APP_OPTM;Optimization;;Optimization
//
// ------------------------------ Edition --------------------------------
//
FR;APP;MEN_APP_EDIT;Edition
UK;APP;MEN_APP_EDIT;Edition
IT;APP;MEN_APP_EDIT;Edition
DE;APP;MEN_APP_EDIT;Bearbeiten
SP;APP;MEN_APP_EDIT;Edition
PL;APP;MEN_APP_EDIT;Edition
//
FR;APP;ID_EDIT_NEW1;Nouveau;;Nouveau
UK;APP;ID_EDIT_NEW1;New;;New
IT;APP;ID_EDIT_NEW1;Nuovo;;Nuovo
DE;APP;ID_EDIT_NEW1;Neu;;Neu
SP;APP;ID_EDIT_NEW1;Nuovo;;Nuovo
PL;APP;ID_EDIT_NEW1;New;;New
//
FR;APP;ID_EDIT_CUT1;Couper;X;Couper
UK;APP;ID_EDIT_CUT1;Cut;X;Cut
IT;APP;ID_EDIT_CUT1;Taglia;X;Taglia 
DE;APP;ID_EDIT_CUT1;Ausschneiden;X;Auschneiden
SP;APP;ID_EDIT_CUT1;Corta;X;Corta
PL;APP;ID_EDIT_CUT1;Couper;X;Couper
//
FR;APP;ID_EDIT_COP1;Copier;C;Copier
UK;APP;ID_EDIT_COP1;Copy;C;Copy
IT;APP;ID_EDIT_COP1;Copy;C;Copy
DE;APP;ID_EDIT_COP1;Kopieren;C;Kopieren
SP;APP;ID_EDIT_COP1;Copier;C;Copier
PL;APP;ID_EDIT_COP1;Copier;C;Copier
//
FR;APP;ID_EDIT_DUPL;Dupliquer;F;Dupliquer
UK;APP;ID_EDIT_DUPL;Duplicate;F;Duplicate
IT;APP;ID_EDIT_DUPL;Duplicate;F;Duplicate
DE;APP;ID_EDIT_DUPL;Duplicate;F;Duplicate
SP;APP;ID_EDIT_DUPL;Duplicate;F;Duplicate
PL;APP;ID_EDIT_DUPL;Duplicate;F;Duplicate
//
FR;APP;ID_EDIT_REFR;Rafraichir;;Rafraichir
UK;APP;ID_EDIT_REFR;Refresh;;Refresh
IT;APP;ID_EDIT_REFR;Refresh;;Refresh
DE;APP;ID_EDIT_REFR;Refresh;;Refresh
SP;APP;ID_EDIT_REFR;Refresh;;Refresh
PL;APP;ID_EDIT_REFR;Refresh;;Refresh
//
FR;APP;ID_EDIT_TOCB;Copier dans le presse-papier;C;Copier dans le presse-papier
UK;APP;ID_EDIT_TOCB;Copy to the clipboard;C;Copy to the clipboard
IT;APP;ID_EDIT_TOCB;Copy to the clipboard;C;Copy to the clipboard
DE;APP;ID_EDIT_TOCB;Kopieren in Zwischenablage;C;Kopieren in Zwischenablage
SP;APP;ID_EDIT_TOCB;Copy to the clipboard;C;Copy to the clipboard
PL;APP;ID_EDIT_TOCB;Copy to the clipboard;C;Copy to the clipboard
//
FR;APP;ID_EDIT_FRCB;Copier depuis le presse-papier;V;Copier depuis le presse-papier
UK;APP;ID_EDIT_FRCB;Copy from the clipboard;V;Copy from the clipboard
IT;APP;ID_EDIT_FRCB;Copy from the clipboard;V;Copy from the clipboard
DE;APP;ID_EDIT_FRCB;Copy from the clipboard;V;Copy from the clipboard
SP;APP;ID_EDIT_FRCB;Copy from the clipboard;V;Copy from the clipboard
PL;APP;ID_EDIT_FRCB;Copy from the clipboard;V;Copy from the clipboard
//
FR;APP;ID_EDIT_ADD1;Ajouter;;Ajouter
UK;APP;ID_EDIT_ADD1;Add;;Add
IT;APP;ID_EDIT_ADD1;Aggiungere;;Aggiungere
DE;APP;ID_EDIT_ADD1;Hinzufügen;;Hinzufügen
SP;APP;ID_EDIT_ADD1;Añadir;;Añadir
PL;APP;ID_EDIT_ADD1;Copier;;Copier
//
FR;APP;ID_EDIT_EDIT;Editer;;Editer
UK;APP;ID_EDIT_EDIT;Edit;;Edit
IT;APP;ID_EDIT_EDIT;Edita;;Edita
DE;APP;ID_EDIT_EDIT;Bearbeiten;;Bearbeiten
SP;APP;ID_EDIT_EDIT;Editar;;Editar
PL;APP;ID_EDIT_EDIT;Edit;;Edit
//
FR;APP;ID_EDIT_APPL;Appliquer;;Appliquer
UK;APP;ID_EDIT_APPL;Apply;;Apply
IT;APP;ID_EDIT_APPL;Apply;;Apply
DE;APP;ID_EDIT_APPL;Apply;;Apply
SP;APP;ID_EDIT_APPL;Apply;;Apply
PL;APP;ID_EDIT_APPL;Apply;;Apply
//
FR;APP;ID_EDIT_EXPR;Exporter;;Exporter
UK;APP;ID_EDIT_EXPR;Import;;Import
IT;APP;ID_EDIT_EXPR;Import;;Import
DE;APP;ID_EDIT_EXPR;Import;;Import
SP;APP;ID_EDIT_EXPR;Import;;Import
PL;APP;ID_EDIT_EXPR;Import;;Import
//
FR;APP;ID_EDIT_ASSO;Associer;;Associer
UK;APP;ID_EDIT_ASSO;Link;;Link
IT;APP;ID_EDIT_ASSO;Link;;Link
DE;APP;ID_EDIT_ASSO;Link;;Link
SP;APP;ID_EDIT_ASSO;Link;;Link
PL;APP;ID_EDIT_ASSO;Link;;Link
//
FR;APP;ID_EDIT_ASMT;Associer un Matériau;;Associer a Material;Pour associer un matériau à une couche :\n\n1 - Sélectionner une couche (bouton gauche dans la colonne "matériau")\n2 - Le menu contextuel apparaît après un click-droit\n3 - Sélectionner dans le menu contextuel le matériau à associer à la couche
UK;APP;ID_EDIT_ASMT;Link a Material;;Link;To set a material to a layer :\n\n1 - Select a layer (left button on "matrial" column)\n2 - The context menu appears after a click (right button)\n3 - Select in context menu the material to set to the layer
IT;APP;ID_EDIT_ASMT;Link a Material;;Link
DE;APP;ID_EDIT_ASMT;Link a Material;;Link
SP;APP;ID_EDIT_ASMT;Link a Material;;Link
PL;APP;ID_EDIT_ASMT;Link a Material;;Link
//
FR;APP;ID_EDIT_ASVL;Associer un Volume;;Associer un Volume;Pour associer un volume à l'élément de surface :\n\n1 - Utiliser les cases à cocher (pour les volumes prédéfinis)\n\n    ou bien\n\n1 - Placer le curseur sur le texte affichant le nom du volume à modifier\n2 - Clicker-doit pour faire apparaître le menu contextuel\n2 - Sélectionner dans le menu contextuel le volume à lier à la surface
UK;APP;ID_EDIT_ASVL;Link a Volume;;Link;To set a volume to the surface :\n\n1 - Use option buttons (for the predefined volumes)\n    or\n1 - Place the cursor on the displayed name of the volume to modify\n\2 - Click right to display the contaxt menu\n3 - Select in context menu the volume to set to the surface
IT;APP;ID_EDIT_ASVL;Link a Volume;;Link
DE;APP;ID_EDIT_ASVL;Link a Volume;;Link
SP;APP;ID_EDIT_ASVL;Link a Volume;;Link
PL;APP;ID_EDIT_ASVL;Link a Volume;;Link
//
FR;APP;ID_EDIT_INTV;Volumes internes;;Affiche la liste des volumes internes.
UK;APP;ID_EDIT_INTV;Internal Volumes;;Display the list of internal volumes.
IT;APP;ID_EDIT_INTV;Internal Volumes;;Display the list of internal volumes.
DE;APP;ID_EDIT_INTV;Internal Volumes;;Display the list of internal volumes.
SP;APP;ID_EDIT_INTV;Internal Volumes;;Display the list of internal volumes.
PL;APP;ID_EDIT_INTV;Internal Volumes;;Display the list of internal volumes.
//
FR;APP;ID_EDIT_MIRV;Volumes miroirs;;Affiche la liste des volumes miroirs.
UK;APP;ID_EDIT_MIRV;'Mirror' Volumes;;Display the list of 'mirror' volumes.
IT;APP;ID_EDIT_MIRV;'Mirror' Volumes;;Display the list of 'mirror' volumes.
DE;APP;ID_EDIT_MIRV;'Mirror' Volumes;;Display the list of 'mirror' volumes.
SP;APP;ID_EDIT_MIRV;'Mirror' Volumes;;Display the list of 'mirror' volumes.
PL;APP;ID_EDIT_MIRV;'Mirror' Volumes;;Display the list of 'mirror' volumes.
//
// ------------------------------ User -----------------------------------
//
FR;APP;MEN_APP_USER;Niveaux
UK;APP;MEN_APP_USER;User level
IT;APP;MEN_APP_USER;User level
DE;APP;MEN_APP_USER;Benutzergenehmigungen
SP;APP;MEN_APP_USER;User level
PL;APP;MEN_APP_USER;User level
//
FR;APP;ID_USER_MINI;Minimum;;Niveau d'utilisation minimum
UK;APP;ID_USER_MINI;Low;;Low user level
IT;APP;ID_USER_MINI;Low;;Low user level
DE;APP;ID_USER_MINI;Low;;Low user level
SP;APP;ID_USER_MINI;Low;;Low user level
PL;APP;ID_USER_MINI;Low;;Low user level
//
FR;APP;ID_USER_MEDI;Moyen;;Niveau d'utilisation moyen
UK;APP;ID_USER_MEDI;Medium;;Medium user level
IT;APP;ID_USER_MEDI;Medium;;Medium user level
DE;APP;ID_USER_MEDI;Medium;;Medium user level
SP;APP;ID_USER_MEDI;Medium;;Medium user level
PL;APP;ID_USER_MEDI;Medium;;Medium user level
//
FR;APP;ID_USER_MAXI;Maximum;;Niveau d'utilisation maximum
UK;APP;ID_USER_MAXI;High;;High user level
IT;APP;ID_USER_MAXI;High;;High user level
DE;APP;ID_USER_MAXI;High;;High user level
SP;APP;ID_USER_MAXI;High;;High user level
PL;APP;ID_USER_MAXI;High;;High user level
//
FR;APP;ID_USER_RESE;Réservé;;Niveau d'utilisation Réservé
UK;APP;ID_USER_RESE;Reserved;;Reserved user level
IT;APP;ID_USER_RESE;Reserved;;Reserved user level
DE;APP;ID_USER_RESE;Reserved;;Reserved user level
SP;APP;ID_USER_RESE;Reserved;;Reserved user level
PL;APP;ID_USER_RESE;Reserved;;Reserved user level
//
// ------------------------------ Zoom -----------------------------------
//
FR;APP;MEN_APP_ZOOM;Zoom
UK;APP;MEN_APP_ZOOM;Zoom
IT;APP;MEN_APP_ZOOM;Zoom
DE;APP;MEN_APP_ZOOM;Zoom
SP;APP;MEN_APP_ZOOM;Zoom
PL;APP;MEN_APP_ZOOM;Zoom
//
FR;APP;ID_ZOOM_DISP;Boutons de zoom;;Affichage des boutons de zoom
UK;APP;ID_USER_DISP;Zoom Buttons;;Show Zoom Buttons
IT;APP;ID_USER_DISP;Zoom Buttons;;Show Zoom Buttons
DE;APP;ID_USER_DISP;Zoom Buttons;;Show Zoom Buttons
SP;APP;ID_USER_DISP;Zoom Buttons;;Show Zoom Buttons
PL;APP;ID_USER_DISP;Zoom Buttons;;Show Zoom Buttons
//
FR;APP;ID_ZOOM_PLUS;Zoom Plus;;Zoom Plus
UK;APP;ID_USER_PLUS;Zoom More;;Zoom More
IT;APP;ID_USER_PLUS;Zoom More;;Zoom More
DE;APP;ID_USER_PLUS;Zoom More;;Zoom More
SP;APP;ID_USER_PLUS;Zoom More;;Zoom More
PL;APP;ID_USER_PLUS;Zoom More;;Zoom More
//
FR;APP;ID_ZOOM_MINU;Zoom Moins;;Zoom Moins
UK;APP;ID_USER_MINU;Zoom Less;;Zoom Less
IT;APP;ID_USER_MINU;Zoom Less;;Zoom Less
DE;APP;ID_USER_MINU;Zoom Less;;Zoom Less
SP;APP;ID_USER_MINU;Zoom Less;;Zoom Less
PL;APP;ID_USER_MINU;Zoom Less;;Zoom Less
//
FR;APP;ID_ZOOM_SELE;Zoom Cadré;;Zoom Cadré
UK;APP;ID_USER_SELE;Zoom Center;;Zoom Center
IT;APP;ID_USER_SELE;Zoom Center;;Zoom Center
DE;APP;ID_USER_SELE;Zoom Center;;Zoom Center
SP;APP;ID_USER_SELE;Zoom Center;;Zoom Center
PL;APP;ID_USER_SELE;Zoom Center;;Zoom Center
//
FR;APP;ID_ZOOM_DYNA;Zoom Dynamique;;Zoom Dynamique
UK;APP;ID_USER_DYNA;Zoom Dynamic;;Zoom Dynamic
IT;APP;ID_USER_DYNA;Zoom Dynamic;;Zoom Dynamic
DE;APP;ID_USER_DYNA;Zoom Dynamic;;Zoom Dynamic
SP;APP;ID_USER_DYNA;Zoom Dynamic;;Zoom Dynamic
PL;APP;ID_USER_DYNA;Zoom Dynamic;;Zoom Dynamic
//
FR;APP;ID_ZOOM_PREV;Zoom Précédent;;Zoom Précédent
UK;APP;ID_USER_PREV;Zoom Previous;;Zoom Previous
IT;APP;ID_USER_PREV;Zoom Previous;;Zoom Previous
DE;APP;ID_USER_PREV;Zoom Previous;;Zoom Previous
SP;APP;ID_USER_PREV;Zoom Previous;;Zoom Previous
PL;APP;ID_USER_PREV;Zoom Previous;;Zoom Previous
//
FR;APP;ID_ZOOM_EXTN;Zoom Etendu;;Zoom Etendu
UK;APP;ID_USER_EXTN;Zoom Expanded;;Zoom Expanded
IT;APP;ID_USER_EXTN;Zoom Expanded;;Zoom Expanded
DE;APP;ID_USER_EXTN;Zoom Expanded;;Zoom Expanded
SP;APP;ID_USER_EXTN;Zoom Expanded;;Zoom Expanded
PL;APP;ID_USER_EXTN;Zoom Expanded;;Zoom Expanded
//
// ------------------------------ Language -------------------------------
//
FR;APP;MEN_APP_LANG;Langues
UK;APP;MEN_APP_LANG;Languages
IT;APP;MEN_APP_LANG;Linguaggi
DE;APP;MEN_APP_LANG;Sprachen
SP;APP;MEN_APP_LANG;Lenguajes
PL;APP;MEN_APP_LANG;Languages
//
FR;APP;ID_LANG_FRAN;Français;;Choisit le français comme langue du logiciel
UK;APP;ID_LANG_FRAN;French;;Choose French as software language
IT;APP;ID_LANG_FRAN;Francés;;Choose French as software language
DE;APP;ID_LANG_FRAN;Franzosich;;Choose French as software language
SP;APP;ID_LANG_FRAN;Francés;;Choose French as software language
PL;APP;ID_LANG_FRAN;Franzosich;;Choose French as software language
//
FR;APP;ID_LANG_GRTB;Anglais;;Choisit l'anglais comme langue du logiciel
UK;APP;ID_LANG_GRTB;English;;Choose English as software language
IT;APP;ID_LANG_GRTB;Inglese;;Choose English as software language
DE;APP;ID_LANG_GRTB;English;;Choose English as software language
SP;APP;ID_LANG_GRTB;Inglés;;Choose English as software language
PL;APP;ID_LANG_GRTB;English;;Choose English as software language
//
FR;APP;ID_LANG_GERM;Allemand;;Choisit l'allemand comme langue du logiciel
UK;APP;ID_LANG_GERM;German;;Choose German as software language
IT;APP;ID_LANG_GERM;Tedesco;;Choose German as software language
DE;APP;ID_LANG_GERM;Deutsch;;Choose German as software language
SP;APP;ID_LANG_GERM;Alemán;;Choose German as software language
PL;APP;ID_LANG_GERM;Allemand;;Choose German as software language
//
FR;APP;ID_LANG_ITAL;Italien;;Choisit l'italien comme langue du logiciel
UK;APP;ID_LANG_ITAL;Italian;;Choose Italian as software language
IT;APP;ID_LANG_ITAL;Italiano;;Choose Italian as software language
DE;APP;ID_LANG_ITAL;Italienisch;;Choose Italian as software language
SP;APP;ID_LANG_ITAL;Italiano;;Choose Italian as software language
PL;APP;ID_LANG_ITAL;Italian;;Choose Italian as software language
//
FR;APP;ID_LANG_SPAN;Espagnol;;Choisit l'espagnol comme langue du logiciel
UK;APP;ID_LANG_SPAN;Spanish;;Choose Spanish as software language
IT;APP;ID_LANG_SPAN;Spanish;;Choose Spanish as software language
DE;APP;ID_LANG_SPAN;Spanisch;;Choose Spanish as software language
SP;APP;ID_LANG_SPAN;Espanol;;Choose Spanish as software language
PL;APP;ID_LANG_SPAN;Spanish;;Choose Spanish as software language
//
FR;APP;FR;Français;;Choisit le français comme langue du logiciel 
UK;APP;FR;French;;Choose French as software language 
IT;APP;FR;French;;Choose French as software language 
DE;APP;FR;Französich;;Choose French as software language 
SP;APP;FR;French;;Choose French as software language 
PL;APP;FR;French;;Choose French as software language 
//
FR;APP;UK;Anglais;;Choisit l'anglais comme langue du logiciel 
UK;APP;UK;English;;Choose English as software language
IT;APP;UK;Italian;;Choose English as software language
DE;APP;UK;English;;Choose English as software language
SP;APP;UK;Italian;;Choose English as software language
PL;APP;UK;Italian;;Choose English as software language
//
FR;APP;IT;Italien;;Choisit l'italien comme langue du logiciel 
UK;APP;IT;Italian;;Choose Italian as software language
IT;APP;IT;Italiano;;Choose Italian as software language
DE;APP;IT;Italienich;;Choose Italian as software language
SP;APP;IT;Italiano;;Choose Italian as software language
PL;APP;IT;Italiano;;Choose Italian as software language
//
FR;APP;DE;Allemand;;Choisit l'allemand comme langue du logiciel 
UK;APP;DE;German;;Choose German as software language
IT;APP;DE;German;;Choose German as software language
DE;APP;DE;German;;Choose German as software language
SP;APP;DE;German;;Choose German as software language
PL;APP;DE;German;;Choose German as software language
//
FR;APP;SP;Espagnol;;Choisit l'espagnol comme langue du logiciel 
UK;APP;SP;Spanish;;Choose English as software language
IT;APP;SP;Spanish;;Choose English as software language
DE;APP;SP;Spanish;;Choose English as software language
SP;APP;SP;Spanish;;Choose English as software language
PL;APP;SP;Spanish;;Choose English as software language
//
FR;APP;PL;Polonais;;Choisit le polonais comme langue du logiciel 
UK;APP;PL;Polish;;Choose Polish as software language
IT;APP;PL;Polish;;Choose Polish as software language
DE;APP;PL;Polish;;Choose Polish as software language
SP;APP;PL;Polish;;Choose Polish as software language
PL;APP;PL;Polish;;Choose Polish as software language
//
// ------------------------------ Help -----------------------------------
//
FR;APP;MEN_APP_HELP;Aide
UK;APP;MEN_APP_HELP;Help
IT;APP;MEN_APP_HELP;Aiuto
DE;APP;MEN_APP_HELP;Hilfe
SP;APP;MEN_APP_HELP;Ayuda
PL;APP;MEN_APP_HELP;Help
//
FR;APP;ID_HELP_ABOUT;A Propos;;Affiche les informations sur le programme, la version et le copyright
UK;APP;ID_HELP_ABOUT;About;;Display informations about the software, version and copyright
IT;APP;ID_HELP_ABOUT;Informazioni;;Visualizza le informazioni sul programma, il numero di versione e le informazioni di copyright
DE;APP;ID_HELP_ABOUT;Info;;Zeigt Programm-Informationen, Versionsnummer und Copyright an
SP;APP;ID_HELP_ABOUT;Acerca;;Muestra información del programa, número de versión y copyright
PL;APP;ID_HELP_ABOUT;About;;Display informations about the software
//
FR;APP;ID_HELP_DISPLAY;Affiche l'aide;;Affiche l'aide sur les boutons, menus et fenêtres
UK;APP;ID_HELP_DISPLAY;Display Help;;Display help for buttons, menus and windows
IT;APP;ID_HELP_DISPLAY;Visualizza la Guida;;Visualizza la Guida per i pulsanti selezionati, i menu e le finestre
DE;APP;ID_HELP_DISPLAY;Zeigt Hilfe;;Zeigt Hilfe zu angeklickten Schaltflächen, Menüs und Fenstern
SP;APP;ID_HELP_DISPLAY;Muestra ayuda;;Muestra ayuda para los botones, menús y ventanas en los que se hace clic
PL;APP;ID_HELP_DISPLAY;A propos
//
FR;APP;ID_HELP_QUICK;Affiche l'aide;;Affiche l'aide rapide
UK;APP;ID_HELP_QUICK;Quick Tour;;Display quick tour
IT;APP;ID_HELP_QUICK;Quick Tour;;Display quick tour
DE;APP;ID_HELP_QUICK;Quick Tour;;Display quick tour
SP;APP;ID_HELP_QUICK;Quick Tour;;Display quick tour
PL;APP;ID_HELP_QUICK;Quick Tour;;Display quick tour
//
// ------------------------------ Software informations ------------------
//
FR;APP;MEN_APP_DEMO;Informations
UK;APP;MEN_APP_DEMO;Informations
IT;APP;MEN_APP_DEMO;Informations
DE;APP;MEN_APP_DEMO;Informations
SP;APP;MEN_APP_DEMO;Informations
PL;APP;MEN_APP_DEMO;Informations
//
// ------------------------------ Buttons --------------------------------
//
FR;APP;ID_BUTT_OKOK;OK
UK;APP;ID_BUTT_OKOK;OK
IT;APP;ID_BUTT_OKOK;OK
DE;APP;ID_BUTT_OKOK;OK
SP;APP;ID_BUTT_OKOK;OK
PL;APP;ID_BUTT_OKOK;OK
//
FR;APP;ID_BUTT_VALD;Valider
UK;APP;ID_BUTT_VALD;Apply
IT;APP;ID_BUTT_VALD;Apply
DE;APP;ID_BUTT_VALD;Apply
SP;APP;ID_BUTT_VALD;Apply
PL;APP;ID_BUTT_VALD;Apply
//
FR;APP;ID_BUTT_CANC;Annuler
UK;APP;ID_BUTT_CANC;Cancel
IT;APP;ID_BUTT_CANC;Annulla
DE;APP;ID_BUTT_CANC;Abbrechen
SP;APP;ID_BUTT_CANC;Cancelar
PL;APP;ID_BUTT_CANC;Cancel
//
FR;APP;ID_BUTT_HELP;Aide
UK;APP;ID_BUTT_HELP;Help
IT;APP;ID_BUTT_HELP;Aiuto
DE;APP;ID_BUTT_HELP;Hilfe
SP;APP;ID_BUTT_HELP;Ayuda
PL;APP;ID_BUTT_HELP;Help
//
// ------------------------------ Files ----------------------------------
//
//FR;APP;IDN_FIL_NO_SELECTED_FILE;Aucun fichier sélectionné
//UK;APP;IDN_FIL_NO_SELECTED_FILE;No selected file
//IT;APP;IDN_FIL_NO_SELECTED_FILE;No selected file
//DE;APP;IDN_FIL_NO_SELECTED_FILE;Keine Datei gewählt
//SP;APP;IDN_FIL_NO_SELECTED_FILE;Ningun archivo seleccionado
//PL;APP;IDN_FIL_NO_SELECTED_FILE;No selected file
//
//FR;APP;IDN_FIL_READING_ERROR;Erreur en lecture du fichier
//UK;APP;IDN_FIL_READING_ERROR;Error while reading file
//IT;APP;IDN_FIL_READING_ERROR;Errore nella lettura del file OK
//DE;APP;IDN_FIL_READING_ERROR;READING_ERROR
//SP;APP;IDN_FIL_READING_ERROR;Archivo de la lectura de error OK
//PL;APP;IDN_FIL_READING_ERROR;READING_ERROR
//
// ------------------------------ Frame ----------------------------------
//
//FR;APP;IDN_FRM_NO_RESIZE;;;Le redimensionnement de l'écran n'est pas permis ...
//UK;APP;IDN_FRM_NO_RESIZE;;;Screen resizing is not allowed ...
//IT;APP;IDN_FRM_NO_RESIZE;;;NO_RESIZE
//DE;APP;IDN_FRM_NO_RESIZE;;;NO_RESIZE
//SP;APP;IDN_FRM_NO_RESIZE;;;NO_RESIZE
//PL;APP;IDN_FRM_NO_RESIZE;;;NO_RESIZE
//
// ------------------------------ Data -----------------------------------
//
FR;CST;MEN_APP_DATA;Données
UK;CST;MEN_APP_DATA;Data
IT;CST;MEN_APP_DATA;Dati
DE;CST;MEN_APP_DATA;Data
SP;CST;MEN_APP_DATA;Datos
PL;CST;MEN_APP_DATA;Data
//
FR;APP;DAT_NAME;Nom
UK;APP;DAT_NAME;Name
IT;APP;DAT_NAME;Nome
DE;APP;DAT_NAME;Name
SP;APP;DAT_NAME;Nombre
PL;APP;DAT_NAME;Name
//
FR;APP;DAT_NBIT;Nb Items
UK;APP;DAT_NBIT;Items nb
IT;APP;DAT_NBIT;Items nb
DE;APP;DAT_NBIT;Items nb
SP;APP;DAT_NBIT;Items nb
PL;APP;DAT_NBIT;Items nb
//
FR;APP;DAT_REFE;Référence
UK;APP;DAT_REFE;Reference
IT;APP;DAT_REFE;Reference
DE;APP;DAT_REFE;Reference
SP;APP;DAT_REFE;Reference
PL;APP;DAT_REFE;Reference
//
FR;APP;DAT_STAT;Etat
UK;APP;DAT_STAT;Status
IT;APP;DAT_STAT;Status
DE;APP;DAT_STAT;Status
SP;APP;DAT_STAT;Status
PL;APP;DAT_STAT;Status
//
FR;APP;DAT_STON;En Service
UK;APP;DAT_STON;In Order
IT;APP;DAT_STON;In Order
DE;APP;DAT_STON;In Order
SP;APP;DAT_STON;In Order
PL;APP;DAT_STON;In Order
//
FR;APP;DAT_STOF;Hors Service
UK;APP;DAT_STOF;Out of Order
IT;APP;DAT_STOF;Out of Order
DE;APP;DAT_STOF;Out of Order
SP;APP;DAT_STOF;Out of Order
PL;APP;DAT_STOF;Out of Order
//
FR;APP;DAT_SRON;Sortie résultats
UK;APP;DAT_SRON;Results Output
IT;APP;DAT_SRON;Results Output
DE;APP;DAT_SRON;Results Output
SP;APP;DAT_SRON;Results Output
PL;APP;DAT_SRON;Results Output
//
FR;APP;DAT_SROF;Pas de sortie
UK;APP;DAT_SROF;No Output
IT;APP;DAT_SROF;No Output
DE;APP;DAT_SROF;No Output
SP;APP;DAT_SROF;No Output
PL;APP;DAT_SROF;No Output
//
FR;APP;DAT_GACT;Activation
UK;APP;DAT_GACT;Activation
IT;APP;DAT_GACT;Activation
DE;APP;DAT_GACT;Activation
SP;APP;DAT_GACT;Activation
PL;APP;DAT_GACT;Activation
//
FR;APP;DAT_ACTI;Activité
UK;APP;DAT_ACTI;Activity
IT;APP;DAT_ACTI;Activity
DE;APP;DAT_ACTI;Activity
SP;APP;DAT_ACTI;Activity
PL;APP;DAT_ACTI;Activity
//
FR;APP;DAT_APRF;Profil
UK;APP;DAT_APRF;Profile
IT;APP;DAT_APRF;Profile
DE;APP;DAT_APRF;Profile
SP;APP;DAT_APRF;Profile
PL;APP;DAT_APRF;Profile
//
FR;APP;DAT_ANON;Néant
UK;APP;DAT_ANON;None
IT;APP;DAT_ANON;None
DE;APP;DAT_ANON;None
SP;APP;DAT_ANON;None
PL;APP;DAT_ANON;None
//
FR;APP;DAT_ROOT;Racine
UK;APP;DAT_ROOT;Root
IT;APP;DAT_ROOT;Root
DE;APP;DAT_ROOT;Root
SP;APP;DAT_ROOT;Root
PL;APP;DAT_ROOT;Root
//
FR;APP;DAT_IDEN;Identification
UK;APP;DAT_IDEN;Identification
IT;APP;DAT_IDEN;Identification
DE;APP;DAT_IDEN;Identification
SP;APP;DAT_IDEN;Identification
PL;APP;DAT_IDEN;Identification
//
FR;APP;DAT_INIV;Valeurs initiales
UK;APP;DAT_INIV;Initial values
IT;APP;DAT_INIV;Initial values
DE;APP;DAT_INIV;Initial values
SP;APP;DAT_INIV;Initial values
PL;APP;DAT_INIV;Initial values
//
FR;APP;DAT_SIZE;Dimension
UK;APP;DAT_SIZE;Size
IT;APP;DAT_SIZE;Size
DE;APP;DAT_SIZE;Size
SP;APP;DAT_SIZE;Size
PL;APP;DAT_SIZE;Size
//
FR;APP;DAT_ORIE;Orientation
UK;APP;DAT_ORIE;Orientation
IT;APP;DAT_ORIE;Orientation
DE;APP;DAT_ORIE;Orientation
SP;APP;DAT_ORIE;Orientation
PL;APP;DAT_ORIE;Orientation
//
FR;APP;DAT_AZIM;Azimut
UK;APP;DAT_AZIM;Azimuth
IT;APP;DAT_AZIM;Azimuth
DE;APP;DAT_AZIM;Azimuth
SP;APP;DAT_AZIM;Azimuth
PL;APP;DAT_AZIM;Azimuth
//
FR;APP;DAT_INCL;Inclinaison
UK;APP;DAT_INCL;Slope
IT;APP;DAT_INCL;Slope
DE;APP;DAT_INCL;Slope
SP;APP;DAT_INCL;Slope
PL;APP;DAT_INCL;Slope
//
FR;APP;DAT_OWNE;Propriétaire
UK;APP;DAT_OWNE;Owner
IT;APP;DAT_OWNE;Owner
DE;APP;DAT_OWNE;Owner
SP;APP;DAT_OWNE;Owner
PL;APP;DAT_OWNE;Owner
//
FR;APP;DAT_VOL1;1er volume
UK;APP;DAT_VOL1;1st volume
IT;APP;DAT_VOL1;1st volume
DE;APP;DAT_VOL1;1st volume
SP;APP;DAT_VOL1;1st volume
PL;APP;DAT_VOL1;1st volume
//
FR;APP;DAT_VOL2;2eme volume
UK;APP;DAT_VOL2;2nd volume
IT;APP;DAT_VOL2;2nd volume
DE;APP;DAT_VOL2;2nd volume
SP;APP;DAT_VOL2;2nd volume
PL;APP;DAT_VOL2;2nd volume
//
FR;APP;DAT_BNDC;Conditions extérieures
UK;APP;DAT_BNDC;Boundary conditions
IT;APP;DAT_BNDC;Boundary conditions
DE;APP;DAT_BNDC;Boundary conditions
SP;APP;DAT_BNDC;Boundary conditions
PL;APP;DAT_BNDC;Boundary conditions
//
FR;APP;DAT_PREP;Répartition de Puissance
UK;APP;DAT_PREP;Power Repartition
IT;APP;DAT_PREP;Power Repartition
DE;APP;DAT_PREP;Power Repartition
SP;APP;DAT_PREP;Power Repartition
PL;APP;DAT_PREP;Power Repartition
//
FR;APP;DAT_PLAT;Latent
UK;APP;DAT_PLAT;Latent
IT;APP;DAT_PLAT;Latent
DE;APP;DAT_PLAT;Latent
SP;APP;DAT_PLAT;Latent
PL;APP;DAT_PLAT;Latent
//
FR;APP;DAT_PSWR;CLO
UK;APP;DAT_PSWR;Short W. Rad.
IT;APP;DAT_PSWR;Short W. Rad.
DE;APP;DAT_PSWR;Short W. Rad.
SP;APP;DAT_PSWR;Short W. Rad.
PL;APP;DAT_PSWR;Short W. Rad.
//
FR;APP;DAT_PLWR;GLO
UK;APP;DAT_PLWR;Long W. Rad.
IT;APP;DAT_PLWR;Long W. Rad.
DE;APP;DAT_PLWR;Long W. Rad.
SP;APP;DAT_PLWR;Long W. Rad.
PL;APP;DAT_PLWR;Long W. Rad.
//
FR;APP;DAT_PCON;Convection
UK;APP;DAT_PCON;Convection
IT;APP;DAT_PCON;Convection
DE;APP;DAT_PCON;Convection
SP;APP;DAT_PCON;Convection
PL;APP;DAT_PCON;Convection
//
FR;APP;DAT_VALU;Valeur
UK;APP;DAT_VALU;Value
IT;APP;DAT_VALU;Value
DE;APP;DAT_VALU;Value
SP;APP;DAT_VALU;Value
PL;APP;DAT_VALU;Value
//
FR;APP;DAT_CSTT;Constant
UK;APP;DAT_CSTT;Constant
IT;APP;DAT_CSTT;Constant
DE;APP;DAT_CSTT;Constant
SP;APP;DAT_CSTT;Constant
PL;APP;DAT_CSTT;Constant
//
FR;APP;DAT_SCEN;Scénario
UK;APP;DAT_SCEN;Scenario
IT;APP;DAT_SCEN;Scenario
DE;APP;DAT_SCEN;Scenario
SP;APP;DAT_SCEN;Scenario
PL;APP;DAT_SCEN;Scenario
//
FR;APP;DAT_DIME;Dimensions
UK;APP;DAT_DIME;Dimensions
IT;APP;DAT_DIME;Dimensions
DE;APP;DAT_DIME;Dimensions
SP;APP;DAT_DIME;Dimensions
PL;APP;DAT_DIME;Dimensions
//
FR;APP;DAT_TYPE;Type
UK;APP;DAT_TYPE;Type
IT;APP;DAT_TYPE;Type
DE;APP;DAT_TYPE;Type
SP;APP;DAT_TYPE;Type
PL;APP;DAT_TYPE;Type
//
FR;APP;DAT_POWE;Puissance
UK;APP;DAT_POWE;Power
IT;APP;DAT_POWE;Power
DE;APP;DAT_POWE;Power
SP;APP;DAT_POWE;Power
PL;APP;DAT_POWE;Power
//
FR;APP;DAT_METB;Métabolisme
UK;APP;DAT_METB;Metabolism
IT;APP;DAT_METB;Metabolism
DE;APP;DAT_METB;Metabolism
SP;APP;DAT_METB;Metabolism
PL;APP;DAT_METB;Metabolism
//
FR;APP;DAT_ROOC;Classe de pièce
UK;APP;DAT_ROOC;Room Class
IT;APP;DAT_ROOC;Room Class
DE;APP;DAT_ROOC;Room Class
SP;APP;DAT_ROOC;Room Class
PL;APP;DAT_ROOC;Room Class
//
FR;APP;DAT_ENRJ;Energie
UK;APP;DAT_ENRJ;Energy
IT;APP;DAT_ENRJ;Energy
DE;APP;DAT_ENRJ;Energy
SP;APP;DAT_ENRJ;Energy
PL;APP;DAT_ENRJ;Energy
//
FR;APP;DAT_EFFI;Efficacité
UK;APP;DAT_EFFI;Efficiency
IT;APP;DAT_EFFI;Efficiency
DE;APP;DAT_EFFI;Efficiency
SP;APP;DAT_EFFI;Efficiency
PL;APP;DAT_EFFI;Efficiency
//
FR;APP;DAT_FLOO;Plancher
UK;APP;DAT_FLOO;Floor
IT;APP;DAT_FLOO;Floor
DE;APP;DAT_FLOO;Floor
SP;APP;DAT_FLOO;Floor
PL;APP;DAT_FLOO;Floor
//
FR;APP;DAT_CEIL;Plafond
UK;APP;DAT_CEIL;Ceiling
IT;APP;DAT_CEIL;Ceiling
DE;APP;DAT_CEIL;Ceiling
SP;APP;DAT_CEIL;Ceiling
PL;APP;DAT_CEIL;Ceiling
//
FR;APP;DAT_VERT;Mur
UK;APP;DAT_VERT;Wall
IT;APP;DAT_VERT;Wall
DE;APP;DAT_VERT;Wall
SP;APP;DAT_VERT;Wall
PL;APP;DAT_VERT;Wall
//
FR;APP;DAT_OTHE;Autre
UK;APP;DAT_OTHE;Other
IT;APP;DAT_OTHE;Other
DE;APP;DAT_OTHE;Other
SP;APP;DAT_OTHE;Other
PL;APP;DAT_OTHE;Other
//
FR;APP;DAT_NREL;Relié à
UK;APP;DAT_NREL;Related to
IT;APP;DAT_NREL;Related to
DE;APP;DAT_NREL;Related to
SP;APP;DAT_NREL;Related to
PL;APP;DAT_NREL;Related to
//
FR;APP;DAT_NXMI;Volume 'miroir'
UK;APP;DAT_NXMI;'Mirror' Volume
IT;APP;DAT_NXMI;'Mirror' Volume
DE;APP;DAT_NXMI;'Mirror' Volume
SP;APP;DAT_NXMI;'Mirror' Volume
PL;APP;DAT_NXMI;'Mirror' Volume
//
FR;APP;DAT_NXSO;Sol
UK;APP;DAT_NXSO;Soil
IT;APP;DAT_NXSO;Soil
DE;APP;DAT_NXSO;Soil
SP;APP;DAT_NXSO;Soil
PL;APP;DAT_NXSO;Soil
//
FR;APP;DAT_NXEX;Extérieur avec rayonnement solaire
UK;APP;DAT_NXEX;Exterior with solar radiation
IT;APP;DAT_NXEX;Exterior with solar radiation
DE;APP;DAT_NXEX;Exterior with solar radiation
SP;APP;DAT_NXEX;Exterior with solar radiation
PL;APP;DAT_NXEX;Exterior with solar radiation
//
FR;APP;DAT_NXNH;Extérieur sans rayonnement solaire
UK;APP;DAT_NXNH;Exterior without solar radiation
IT;APP;DAT_NXNH;Exterior without solar radiation
DE;APP;DAT_NXNH;Exterior without solar radiation
SP;APP;DAT_NXNH;Exterior without solar radiation
PL;APP;DAT_NXNH;Exterior without solar radiation
//
FR;APP;DAT_NXNF;Extérieur sans aucun flux (flux nul)
UK;APP;DAT_NXNF;Exterior without any flow (null flow)
IT;APP;DAT_NXNF;Exterior without any flow (null flow)
DE;APP;DAT_NXNF;Exterior without any flow (null flow)
SP;APP;DAT_NXNF;Exterior without any flow (null flow)
PL;APP;DAT_NXNF;Exterior without any flow (null flow)
//
FR;APP;DAT_NOTE;Autre
UK;APP;DAT_NOTE;Other
IT;APP;DAT_NOTE;Other
DE;APP;DAT_NOTE;Other
SP;APP;DAT_NOTE;Other
PL;APP;DAT_NOTE;Other
//
FR;APP;DAT_MASK;Masques
UK;APP;DAT_MASK;Masks
IT;APP;DAT_MASK;Masks
DE;APP;DAT_MASK;Masks
SP;APP;DAT_MASK;Masks
PL;APP;DAT_MASK;Masks
//
FR;APP;DAT_NBMA;Nb de masques
UK;APP;DAT_NBMA;Masks count
IT;APP;DAT_NBMA;Masks count
DE;APP;DAT_NBMA;Masks count
SP;APP;DAT_NBMA;Masks count
PL;APP;DAT_NBMA;Masks count
//
FR;APP;DAT_UGLA;U Vitrage
UK;APP;DAT_UGLA;U Glazing
IT;APP;DAT_UGLA;U Glazing
DE;APP;DAT_UGLA;U Glazing
SP;APP;DAT_UGLA;U Glazing
PL;APP;DAT_UGLA;U Glazing
//
FR;APP;DAT_PCLR;% Clair
UK;APP;DAT_PCLR;% Clear
IT;APP;DAT_PCLR;% Clear
DE;APP;DAT_PCLR;% Clear
SP;APP;DAT_PCLR;% Clear
PL;APP;DAT_PCLR;% Clear
//
FR;APP;DAT_UCOF;U Fenêtre
UK;APP;DAT_UCOF;U Window
IT;APP;DAT_UCOF;U Window
DE;APP;DAT_UCOF;U Window
SP;APP;DAT_UCOF;U Window
PL;APP;DAT_UCOF;U Window
//
FR;APP;DAT_HCAV;Hauteur cavité
UK;APP;DAT_HCAV;Cavity height
IT;APP;DAT_HCAV;Cavity height
DE;APP;DAT_HCAV;Cavity height
SP;APP;DAT_HCAV;Cavity height
PL;APP;DAT_HCAV;Cavity height
//
FR;APP;DAT_RESI;Résistance
UK;APP;DAT_RESI;Resistance
IT;APP;DAT_RESI;Resistance
DE;APP;DAT_RESI;Resistance
SP;APP;DAT_RESI;Resistance
PL;APP;DAT_RESI;Resistance
//
FR;APP;DAT_BLND;Protection solaire
UK;APP;DAT_BLND;Blind
IT;APP;DAT_BLND;Blind
DE;APP;DAT_BLND;Blind
SP;APP;DAT_BLND;Blind
PL;APP;DAT_BLND;Blind
//
FR;APP;DAT_VOLU;Volume
UK;APP;DAT_VOLU;Volume
IT;APP;DAT_VOLU;Volume
DE;APP;DAT_VOLU;Volume
SP;APP;DAT_VOLU;Volume
PL;APP;DAT_VOLU;Volume
//
FR;APP;DAT_ZONE;Zone
UK;APP;DAT_ZONE;Zone
IT;APP;DAT_ZONE;Zone
DE;APP;DAT_ZONE;Zone
SP;APP;DAT_ZONE;Zone
PL;APP;DAT_ZONE;Zone
//
FR;APP;DAT_WIDT;Epai.
UK;APP;DAT_WIDT;Thick.
IT;APP;DAT_WIDT;Thick.
DE;APP;DAT_WIDT;Thick.
SP;APP;DAT_WIDT;Thick.
PL;APP;DAT_WIDT;Thick.
//
FR;APP;DAT_XWID;Largeur
UK;APP;DAT_XWID;Width
IT;APP;DAT_XWID;Width
DE;APP;DAT_XWID;Width
SP;APP;DAT_XWID;Width
PL;APP;DAT_XWID;Width
//
FR;APP;DAT_XHEI;Hauteur
UK;APP;DAT_XHEI;Height
IT;APP;DAT_XHEI;Height
DE;APP;DAT_XHEI;Height
SP;APP;DAT_XHEI;Height
PL;APP;DAT_XHEI;Height
//
FR;APP;DAT_XLEN;Longueur
UK;APP;DAT_XLEN;Length
IT;APP;DAT_XLEN;Length
DE;APP;DAT_XLEN;Length
SP;APP;DAT_XLEN;Length
PL;APP;DAT_XLEN;Length
//
FR;APP;DAT_XDEP;Profondeur
UK;APP;DAT_XDEP;Depth
IT;APP;DAT_XDEP;Depth
DE;APP;DAT_XDEP;Depth
SP;APP;DAT_XDEP;Depth
PL;APP;DAT_XDEP;Depth
//
FR;APP;DAT_XPOX;Position en X
UK;APP;DAT_XPOX;X Position
IT;APP;DAT_XPOX;X Position
DE;APP;DAT_XPOX;X Position
SP;APP;DAT_XPOX;X Position
PL;APP;DAT_XPOX;X Position
//
FR;APP;DAT_XPOY;Position en Y
UK;APP;DAT_XPOY;Y Position
IT;APP;DAT_XPOY;Y Position
DE;APP;DAT_XPOY;Y Position
SP;APP;DAT_XPOY;Y Position
PL;APP;DAT_XPOY;Y Position
//
FR;APP;DAT_XPOZ;Position en Z
UK;APP;DAT_XPOZ;Z Position
IT;APP;DAT_XPOZ;Z Position
DE;APP;DAT_XPOZ;Z Position
SP;APP;DAT_XPOZ;Z Position
PL;APP;DAT_XPOZ;Z Position
//
FR;APP;DAT_INIV;Valeurs initiales
UK;APP;DAT_INIV;Initialization
IT;APP;DAT_INIV;Initialization
DE;APP;DAT_INIV;Initialization
SP;APP;DAT_INIV;Initialization
PL;APP;DAT_INIV;Initialization
//
FR;APP;DAT_MISC;Divers
UK;APP;DAT_MISC;Miscellaneous
IT;APP;DAT_MISC;Miscellaneous
DE;APP;DAT_MISC;Miscellaneous
SP;APP;DAT_MISC;Miscellaneous
PL;APP;DAT_MISC;Miscellaneous
//
FR;APP;DAT_SURF;Surface
UK;APP;DAT_SURF;Surface
IT;APP;DAT_SURF;Surface
DE;APP;DAT_SURF;Surface
SP;APP;DAT_SURF;Surface
PL;APP;DAT_SURF;Surface
//
FR;APP;DAT_REGU;Régulateur
UK;APP;DAT_REGU;Regulator
IT;APP;DAT_REGU;Regulator
DE;APP;DAT_REGU;Regulator
SP;APP;DAT_REGU;Regulator
PL;APP;DAT_REGU;Regulator
//
FR;APP;DAT_ICHA;Charge Interne
UK;APP;DAT_ICHA;Internal Charge
IT;APP;DAT_ICHA;Internal Charge
DE;APP;DAT_ICHA;Internal Charge
SP;APP;DAT_ICHA;Internal Charge
PL;APP;DAT_ICHA;Internal Charge
//
FR;APP;DAT_BLND;Protection solaire
UK;APP;DAT_BLND;Shading device
IT;APP;DAT_BLND;Shading device
DE;APP;DAT_BLND;Shading device
SP;APP;DAT_BLND;Shading device
PL;APP;DAT_BLND;Shading device
//
FR;APP;DAT_THRS;Résistance thermique
UK;APP;DAT_THRS;Thermal resistance
IT;APP;DAT_THRS;Thermal resistance
DE;APP;DAT_THRS;Thermal resistance
SP;APP;DAT_THRS;Thermal resistance
PL;APP;DAT_THRS;Thermal resistance
//
FR;APP;DAT_HYRS;Résistance hydrique
UK;APP;DAT_HYRS;Thermal resistance
IT;APP;DAT_HYRS;Thermal resistance
DE;APP;DAT_HYRS;Thermal resistance
SP;APP;DAT_HYRS;Thermal resistance
PL;APP;DAT_HYRS;Thermal resistance
//
FR;APP;DAT_FRTV;Débit
UK;APP;DAT_FRTV;Flow rate
IT;APP;DAT_FRTV;Flow rate
DE;APP;DAT_FRTV;Flow rate
SP;APP;DAT_FRTV;Flow rate
PL;APP;DAT_FRTV;Flow rate
//
FR;APP;DAT_FRTC;Constante de débit
UK;APP;DAT_FRTC;Flow rate constant
IT;APP;DAT_FRTC;Flow rate constant
DE;APP;DAT_FRTC;Flow rate constant
SP;APP;DAT_FRTC;Flow rate constant
PL;APP;DAT_FRTC;Flow rate constant
//
FR;APP;DAT_SETP;Consigne
UK;APP;DAT_SETP;Set Point
IT;APP;DAT_SETP;Set Point
DE;APP;DAT_SETP;Set Point
SP;APP;DAT_SETP;Set Point
PL;APP;DAT_SETP;Set Point
//
FR;APP;DAT_INIT;Initialiser
UK;APP;DAT_INIT;Initialize
IT;APP;DAT_INIT;Initialize
DE;APP;DAT_INIT;Initialize
SP;APP;DAT_INIT;Initialize
PL;APP;DAT_INIT;Initialize
//
FR;APP;DAT_XAHU;Centrale de Traitement d'Air
UK;APP;DAT_XAHU;Air Handling Unit
IT;APP;DAT_XAHU;Air Handling Unit
DE;APP;DAT_XAHU;Air Handling Unit
SP;APP;DAT_XAHU;Air Handling Unit
PL;APP;DAT_XAHU;Air Handling Unit
//
// ------- Time Parameters -------
//
FR;APP;DAT_TIME;Temps
UK;APP;DAT_TIME;Time
IT;APP;DAT_TIME;Time
DE;APP;DAT_TIME;Time
SP;APP;DAT_TIME;Time
PL;APP;DAT_TIME;Time
//
FR;APP;DAT_HRRG;Plage horaire
UK;APP;DAT_HRRG;Hour range
IT;APP;DAT_HRRG;Hour range
DE;APP;DAT_HRRG;Hour range
SP;APP;DAT_HRRG;Hour range
PL;APP;DAT_HRRG;Hour range
//
FR;APP;DAT_YDAY;Jour dans l'année
UK;APP;DAT_YDAY;Day in the year
IT;APP;DAT_YDAY;Day in the year
DE;APP;DAT_YDAY;Day in the year
SP;APP;DAT_YDAY;Day in the year
PL;APP;DAT_YDAY;Day in the year
//
FR;APP;DAT_MINU;Minute
UK;APP;DAT_MINU;Minute
IT;APP;DAT_MINU;Minute
DE;APP;DAT_MINU;Minute
SP;APP;DAT_MINU;Minute
PL;APP;DAT_MINU;Minute
//
FR;APP;DAT_XDAY;Jour
UK;APP;DAT_XDAY;Day
IT;APP;DAT_XDAY;Day
DE;APP;DAT_XDAY;Day
SP;APP;DAT_XDAY;Day
PL;APP;DAT_XDAY;Day
//
FR;APP;DAT_HOUR;Heure
UK;APP;DAT_HOUR;Hour
IT;APP;DAT_HOUR;Hour
DE;APP;DAT_HOUR;Hour
SP;APP;DAT_HOUR;Hour
PL;APP;DAT_HOUR;Hour
//
FR;APP;DAT_WEEK;Semaine
UK;APP;DAT_WEEK;Week
IT;APP;DAT_WEEK;Week
DE;APP;DAT_WEEK;Week
SP;APP;DAT_WEEK;Week
PL;APP;DAT_WEEK;Week
//
FR;APP;DAT_MONT;Mois
UK;APP;DAT_MONT;Month
IT;APP;DAT_MONT;Month
DE;APP;DAT_MONT;Month
SP;APP;DAT_MONT;Month
PL;APP;DAT_MONT;Month
//
// ------- Calculation -------
//
FR;APP;DAT_XRUN;Lancer
UK;APP;DAT_XRUN;Run
IT;APP;DAT_XRUN;Run
DE;APP;DAT_XRUN;Run
SP;APP;DAT_XRUN;Run
PL;APP;DAT_XRUN;Run
//
FR;APP;DAT_RESM;ReLancer
UK;APP;DAT_RESM;Resume
IT;APP;DAT_RESM;Resume
DE;APP;DAT_RESM;Resume
SP;APP;DAT_RESM;Resume
PL;APP;DAT_RESM;Resume
//
FR;APP;DAT_NEXT;Suivant
UK;APP;DAT_NEXT;Next
IT;APP;DAT_NEXT;Next
DE;APP;DAT_NEXT;Next
SP;APP;DAT_NEXT;Next
PL;APP;DAT_NEXT;Next
//
FR;APP;DAT_SUSP;Suspendre
UK;APP;DAT_SUSP;Suspend
IT;APP;DAT_SUSP;Suspend
DE;APP;DAT_SUSP;Suspend
SP;APP;DAT_SUSP;Suspend
PL;APP;DAT_SUSP;Suspend
//
FR;APP;DAT_STOP;Stop
UK;APP;DAT_STOP;Stop
IT;APP;DAT_STOP;Stop
DE;APP;DAT_STOP;Stop
SP;APP;DAT_STOP;Stop
PL;APP;DAT_STOP;Stop
//
FR;APP;DAT_CLOS;Fermer
UK;APP;DAT_CLOS;Close
IT;APP;DAT_CLOS;Close
DE;APP;DAT_CLOS;Close
SP;APP;DAT_CLOS;Close
PL;APP;DAT_CLOS;Close
//
// ------------------------------ Messages -------------------------------
//
FR;APP;MSG_NOT_AVAILABLE_IN_VERSION;Cette fonctionnalité n'est pas disponible dans cette version
UK;APP;MSG_NOT_AVAILABLE_IN_VERSION;This fonctionnality is not available in this version
IT;APP;MSG_NOT_AVAILABLE_IN_VERSION;Non disponibile in questa versione
DE;APP;MSG_NOT_AVAILABLE_IN_VERSION;In dieser Version nicht verfügbar
SP;APP;MSG_NOT_AVAILABLE_IN_VERSION;Esta función no esta disponible en esta versión
PL;APP;MSG_NOT_AVAILABLE_IN_VERSION;This fonctionnality is not available in this version
//
FR;APP;MSG_NULL_POINTER;Erreur interne (pointeur NULL)
UK;APP;MSG_NULL_POINTER;Internal error (NULL pointer)
IT;APP;MSG_NULL_POINTER;Errore interno (NULL pointer)
DE;APP;MSG_NULL_POINTER;Interner Fehler (NULL pointer)
SP;APP;MSG_NULL_POINTER;Error interno (NULL pointer)
PL;APP;MSG_NULL_POINTER;Internal Error (NULL pointer)
//
FR;APP;MSG_A_WINDOW_IS_ALREADY_OPEN;Une fenêtre est déjà ouverte
UK;APP;MSG_A_WINDOW_IS_ALREADY_OPEN;A window is already open
IT;APP;MSG_A_WINDOW_IS_ALREADY_OPEN;A window is already open
DE;APP;MSG_A_WINDOW_IS_ALREADY_OPEN;A window is already open
SP;APP;MSG_A_WINDOW_IS_ALREADY_OPEN;A ventana que ya está abierto 
PL;APP;MSG_A_WINDOW_IS_ALREADY_OPEN;A window is already open
//
FR;APP;MSG_NO_SELECTED_FILE;Aucun fichier sélectionné
UK;APP;MSG_NO_SELECTED_FILE;No selected file
IT;APP;MSG_NO_SELECTED_FILE;No selected file
DE;APP;MSG_NO_SELECTED_FILE;Keine Datei gewählt
SP;APP;MSG_NO_SELECTED_FILE;Ningun archivo seleccionado
PL;APP;MSG_NO_SELECTED_FILE;No selected file
//
FR;APP;MSG_NO_SELECTED_ITEM;Aucun élément sélectionné
UK;APP;MSG_NO_SELECTED_ITEM;No selected item
IT;APP;MSG_NO_SELECTED_ITEM;No selected item
DE;APP;MSG_NO_SELECTED_ITEM;No selected item
SP;APP;MSG_NO_SELECTED_ITEM;No selected item
PL;APP;MSG_NO_SELECTED_ITEM;No selected item
//
FR;APP;MSG_EMPTY_CLIPBOARD;Le presse-papier est vide
UK;APP;MSG_EMPTY_CLIPBOARD;The clipboard is empty
IT;APP;MSG_EMPTY_CLIPBOARD;The clipboard is empty
DE;APP;MSG_EMPTY_CLIPBOARD;The clipboard is empty
SP;APP;MSG_EMPTY_CLIPBOARD;The clipboard is empty
PL;APP;MSG_EMPTY_CLIPBOARD;The clipboard is empty
//
FR;APP;MSG_NOT_DELETABLE;L'élément n'est pas effaçable
UK;APP;MSG_NOT_DELETABLE;The item can't be deleted
IT;APP;MSG_NOT_DELETABLE;The item can't be suppressed
DE;APP;MSG_NOT_DELETABLE;The item can't be suppressed
SP;APP;MSG_NOT_DELETABLE;The item can't be suppressed
PL;APP;MSG_NOT_DELETABLE;The item can't be suppressed
//
FR;APP;MSG_NOT_COPYABLE;L'élément n'est pas copiable ou dupliquable
UK;APP;MSG_NOT_COPYABLE;The item can't be copied or duplicated
IT;APP;MSG_NOT_COPYABLE;The item can't be copied or duplicated
DE;APP;MSG_NOT_COPYABLE;The item can't be copied or duplicated
SP;APP;MSG_NOT_COPYABLE;The item can't be copied or duplicated
PL;APP;MSG_NOT_COPYABLE;The item can't be copied or duplicated
//
FR;APP;MSG_NOT_DRAGGABLE;L'élément n'est pas déplaçable
UK;APP;MSG_NOT_DRAGGABLE;The element is not draggable
IT;APP;MSG_NOT_DRAGGABLE;The element is not draggable
DE;APP;MSG_NOT_DRAGGABLE;The element is not draggable
SP;APP;MSG_NOT_DRAGGABLE;The element is not draggable
PL;APP;MSG_NOT_DRAGGABLE;The element is not draggable
//
FR;APP;MSG_NOT_EDITABLE;L'élément ne peux être édité
UK;APP;MSG_NOT_EDITABLE;The item can't be edited
IT;APP;MSG_NOT_EDITABLE;The item can't be edited
DE;APP;MSG_NOT_EDITABLE;The item can't be edited
SP;APP;MSG_NOT_EDITABLE;The item can't be edited
PL;APP;MSG_NOT_EDITABLE;The item can't be edited
//
FR;APP;MSG_CONFIRM_SUPPRESSION;Voulez-vous vraiment supprimer l'élément sélectionné ?
UK;APP;MSG_CONFIRM_SUPPRESSION;Do you really want to delete the selected item(s) ?
IT;APP;MSG_CONFIRM_SUPPRESSION;Do you really want to delete the selected item(s) ?
DE;APP;MSG_CONFIRM_SUPPRESSION;Do you really want to delete the selected item(s) ?
SP;APP;MSG_CONFIRM_SUPPRESSION;Do you really want to delete the selected item(s) ?
PL;APP;MSG_CONFIRM_SUPPRESSION;Do you really want to delete the selected item(s) ?
//
FR;APP;MSG_CONFIRM_OBJECT_SUPPRESSION;Voulez-vous supprimer l'objet (Oui) ou simplement le transformer en Zone (Non) ?
UK;APP;MSG_CONFIRM_OBJECT_SUPPRESSION;Do you want to delete the object (Yes) or simply transform it into a Zone (No) ?
IT;APP;MSG_CONFIRM_OBJECT_SUPPRESSION;Do you want to delete the object (Yes) or simply transform it into a Zone (No) ?
DE;APP;MSG_CONFIRM_OBJECT_SUPPRESSION;Do you want to delete the object (Yes) or simply transform it into a Zone (No) ?
SP;APP;MSG_CONFIRM_OBJECT_SUPPRESSION;Do you want to delete the object (Yes) or simply transform it into a Zone (No) ?
PL;APP;MSG_CONFIRM_OBJECT_SUPPRESSION;Do you want to delete the object (Yes) or simply transform it into a Zone (No) ?
//
FR;APP;MSG_FIRST_CLOSE_LIBRARY_WINDOW;La ou les fenêtres sur les bibliothèques doivent d'abord être fermée
UK;APP;MSG_FIRST_CLOSE_LIBRARY_WINDOW;First the library window(s) must be closed
IT;APP;MSG_FIRST_CLOSE_LIBRARY_WINDOW;First the library window(s) must be closed
DE;APP;MSG_FIRST_CLOSE_LIBRARY_WINDOW;First the library window(s) must be closed
SP;APP;MSG_FIRST_CLOSE_LIBRARY_WINDOW;First the library window(s) must be closed
PL;APP;MSG_FIRST_CLOSE_LIBRARY_WINDOW;First the library window(s) must be closed
//
FR;APP;MSG_UNAUTHORIZED_DRAG;Le glisser/déposer n'est pas autorisé
UK;APP;MSG_UNAUTHORIZED_DRAG;Drag-and-Drop is not authorized
IT;APP;MSG_UNAUTHORIZED_DRAG;Drag-and-Drop is not authorized
DE;APP;MSG_UNAUTHORIZED_DRAG;Drag-and-Drop is not authorized
SP;APP;MSG_UNAUTHORIZED_DRAG;Drag-and-Drop is not authorized
PL;APP;MSG_UNAUTHORIZED_DRAG;Drag-and-Drop is not authorized
//
FR;APP;MSG_NO_ACCESS_ITEM;L'élément n'est pas accessible
UK;APP;MSG_NO_ACCESS_ITEM;No access to this item
IT;APP;MSG_NO_ACCESS_ITEM;No access to this item
DE;APP;MSG_NO_ACCESS_ITEM;No access to this item
SP;APP;MSG_NO_ACCESS_ITEM;No access to this item
PL;APP;MSG_NO_ACCESS_ITEM;No access to this item
//
FR;APP;MSG_FILE_DOESNT_EXIST;Le fichier n'existe pas
UK;APP;MSG_FILE_DOESNT_EXIST;File doesn't exist
IT;APP;MSG_FILE_DOESNT_EXIST;File doesn't exist
DE;APP;MSG_FILE_DOESNT_EXIST;File doesn't exist
SP;APP;MSG_FILE_DOESNT_EXIST;File doesn't exist
PL;APP;MSG_FILE_DOESNT_EXIST;File doesn't exist
//
FR;APP;MSG_ERROR_IN_FILE_READING;Erreur en lecture du fichier
UK;APP;MSG_ERROR_IN_FILE_READING;Error in file reading
IT;APP;MSG_ERROR_IN_FILE_READING;Error in file reading
DE;APP;MSG_ERROR_IN_FILE_READING;Error in file reading
SP;APP;MSG_ERROR_IN_FILE_READING;Error in file reading
PL;APP;MSG_ERROR_IN_FILE_READING;Error in file reading
//
FR;APP;MSG_ERROR_IN_FILE_WRITING;Erreur en écriture du fichier
UK;APP;MSG_ERROR_IN_FILE_WRITING;Error in file writing
IT;APP;MSG_ERROR_IN_FILE_WRITING;Error in file writing
DE;APP;MSG_ERROR_IN_FILE_WRITING;Error in file writing
SP;APP;MSG_ERROR_IN_FILE_WRITING;Error in file writing
PL;APP;MSG_ERROR_IN_FILE_WRITING;Error in file writing
//
FR;APP;MSG_INCOMPATIBILITY_BC_WINDOW;Incompatibilité entre la condition limite et la présence d'une fenêtre
UK;APP;MSG_INCOMPATIBILITY_BC_WINDOW;Incompatibility between the boundary condition and the window
IT;APP;MSG_INCOMPATIBILITY_BC_WINDOW;Incompatibility between the boundary condition and the window
DE;APP;MSG_INCOMPATIBILITY_BC_WINDOW;Incompatibility between the boundary condition and the window
SP;APP;MSG_INCOMPATIBILITY_BC_WINDOW;Incompatibility between the boundary condition and the window
PL;APP;MSG_INCOMPATIBILITY_BC_WINDOW;Incompatibility between the boundary condition and the window
//
FR;APP;MSG_INVALID_OPERATION;Opération invalide
UK;APP;MSG_INVALID_OPERATION;Invalid operation
IT;APP;MSG_INVALID_OPERATION;Invalid operation
DE;APP;MSG_INVALID_OPERATION;Invalid operation
SP;APP;MSG_INVALID_OPERATION;Invalid operation
PL;APP;MSG_INVALID_OPERATION;Invalid operation
//
FR;APP;MSG_SUCCESSFUL_OPERATION;Opération réussie
UK;APP;MSG_SUCCESSFUL_OPERATION;Successful operation
IT;APP;MSG_SUCCESSFUL_OPERATION;Successful operation
DE;APP;MSG_SUCCESSFUL_OPERATION;Successful operation
SP;APP;MSG_SUCCESSFUL_OPERATION;Successful operation
PL;APP;MSG_SUCCESSFUL_OPERATION;Successful operation
//
FR;APP;MSG_EXIT_APPLICATION;Voulez-vous vraiment quitter l'application ?
UK;APP;MSG_EXIT_APPLICATION;Do you really want to quit ?
IT;APP;MSG_EXIT_APPLICATION;Voulez-vous vraiment quitter l'application ?
DE;APP;MSG_EXIT_APPLICATION;Voulez-vous vraiment quitter l'application ?
SP;APP;MSG_EXIT_APPLICATION;Voulez-vous vraiment quitter l'application ?
PL;APP;MSG_EXIT_APPLICATION;Voulez-vous vraiment quitter l'application ?
//
FR;APP;MSG_EXIT_APPLICATION_QUESTION;Voulez-vous vraiment quitter l'application ?
UK;APP;MSG_EXIT_APPLICATION_QUESTION;Do you really want to quit ?
IT;APP;MSG_EXIT_APPLICATION_QUESTION;Voulez-vous vraiment quitter l'application ?
DE;APP;MSG_EXIT_APPLICATION_QUESTION;Voulez-vous vraiment quitter l'application ?
SP;APP;MSG_EXIT_APPLICATION_QUESTION;Voulez-vous vraiment quitter l'application ?
PL;APP;MSG_EXIT_APPLICATION_QUESTION;Voulez-vous vraiment quitter l'application ?
//
FR;APP;MSG_CLOSE_WINDOW_QUESTION;Voulez-vous vraiment fermer la fenêtre ?
UK;APP;MSG_CLOSE_WINDOW_QUESTION;Do you really want to close the window ?
IT;APP;MSG_CLOSE_WINDOW_QUESTION;Do you really want to close the window ?
DE;APP;MSG_CLOSE_WINDOW_QUESTION;Do you really want to close the window ?
SP;APP;MSG_CLOSE_WINDOW_QUESTION;Do you really want to close the window ?
PL;APP;MSG_CLOSE_WINDOW_QUESTION;Do you really want to close the window ?
//
FR;APP;MSG_MAXI_IS_REACHED;Le maximum d'éléments est atteint
UK;APP;MSG_MAXI_IS_REACHED;Items maximum is reached
IT;APP;MSG_MAXI_IS_REACHED;Items maximum is reached
DE;APP;MSG_MAXI_IS_REACHED;Items maximum is reached
SP;APP;MSG_MAXI_IS_REACHED;Items maximum is reached
PL;APP;MSG_MAXI_IS_REACHED;Items maximum is reached
//
// #######################################################################
//                                KoZiBu Main Screen	
// #######################################################################
//
// ------------------------------ Buildings ------------------------------
//
FR;APP;MEN_KZB_BUILDINGS;Bâtiment
UK;APP;MEN_KZB_BUILDINGS;Building
IT;APP;MEN_KZB_BUILDINGS;Edificio 
DE;APP;MEN_KZB_BUILDINGS;Gebaüde
SP;APP;MEN_KZB_BUILDINGS;Edificio 
PL;APP;MEN_KZB_BUILDINGS;Data
//
FR;APP;ID_KZB_BUILDING_LOAD;Bâtiment;;Affiche l'écran d'un bâtiment
UK;APP;ID_KZB_BUILDING_LOAD;Building;;Display the screen of a building
IT;APP;ID_KZB_BUILDING_LOAD;Caricare;;Display the screen of a building
DE;APP;ID_KZB_BUILDING_LOAD;Laden;;Display the screen of a building
SP;APP;ID_KZB_BUILDING_LOAD;Cargar;;Display the screen of a building
PL;APP;ID_KZB_BUILDING_LOAD;Load;;Display the screen of a building
//
// ------------------------------ Window ---------------------------------
//
FR;APP;ID_KZB_WIND_EXIT;Quitter;;Ferme l'application 
UK;APP;ID_KZB_WIND_EXIT;Quit;;Exit application
IT;APP;ID_KZB_WIND_EXIT;Chiudere;;Esce dall'applicazione
DE;APP;ID_KZB_WIND_EXIT;Beenden;;Beender die Anwendung
SP;APP;ID_KZB_WIND_EXIT;Cerrar;;Sale de la aplicació
PL;APP;ID_KZB_WIND_EXIT;Quit;;Exit application
//
// ------------------------------ Tools ----------------------------------
//
FR;APP;MEN_KZB_TOOLS;Outils
UK;APP;MEN_KZB_TOOLS;Tools
IT;APP;MEN_KZB_TOOLS;Strumenti
DE;APP;MEN_KZB_TOOLS;Werkzeuge/Hilfsmittel
SP;APP;MEN_KZB_TOOLS;Herramientas
PL;APP;MEN_KZB_TOOLS;Outils
//
FR;APP;ID_KZB_TOOL_WEATHER;Météo
UK;APP;ID_KZB_TOOL_WEATHER;Weather
IT;APP;ID_KZB_TOOL_WEATHER;Weather
DE;APP;ID_KZB_TOOL_WEATHER;Weather
SP;APP;ID_KZB_TOOL_WEATHER;Weather
PL;APP;ID_KZB_TOOL_WEATHER;Weather
//
FR;APP;ID_KZB_TOOL_FAR_SHADOWS;Ombres lointaines;;Affiche l'écran des ombres lointaines
UK;APP;ID_KZB_TOOL_FAR_SHADOWS;Far shadows
IT;APP;ID_KZB_TOOL_FAR_SHADOWS;Far shadows
DE;APP;ID_KZB_TOOL_FAR_SHADOWS;Far shadows
SP;APP;ID_KZB_TOOL_FAR_SHADOWS;Far shadows
PL;APP;ID_KZB_TOOL_FAR_SHADOWS;Far shadows
//
FR;APP;ID_KZB_TOOL_GRAPH_TRACER;Traceur de courbes;;Affiche le traceur de courbes
UK;APP;ID_KZB_TOOL_GRAPH_TRACER;Graph Tracer;;Display the screen of the graph tracer
IT;APP;ID_KZB_TOOL_GRAPH_TRACER;Graph Tracer;;Display the screen of the graph tracer
DE;APP;ID_KZB_TOOL_GRAPH_TRACER;Graph Tracer;;Display the screen of the graph tracer
SP;APP;ID_KZB_TOOL_GRAPH_TRACER;Graph Tracer;;Display the screen of the graph tracer
PL;APP;ID_KZB_TOOL_GRAPH_TRACER;Graph Tracer;;Display the screen of the graph tracer
//
FR;APP;ID_KZB_TOOL_CONVERTER;Conversion fichier;;Affiche l'écran du convertisseur de fichiers
UK;APP;ID_KZB_TOOL_CONVERTER;File converter;;Display the screen of the files converter
IT;APP;ID_KZB_TOOL_CONVERTER;File converter;;Display the screen of the files converter
DE;APP;ID_KZB_TOOL_CONVERTER;Datei Konverter;;Display the screen of the files converter
SP;APP;ID_KZB_TOOL_CONVERTER;Convertidor del archivo;;Muestra el convertidor del archivo
PL;APP;ID_KZB_TOOL_CONVERTER;File converter;;Display the screen of the files converter
//
FR;APP;ID_KZB_TOOL_DRAWING;Dessin;;Affiche l'écran de dessin
UK;APP;ID_KZB_TOOL_DRAWING;Drawing;;Display the drawing screen 
IT;APP;ID_KZB_TOOL_DRAWING;Drawing;;Display the drawing screen 
DE;APP;ID_KZB_TOOL_DRAWING;Drawing;;Display the drawing screen 
SP;APP;ID_KZB_TOOL_DRAWING;Drawing;;Display the drawing screen 
PL;APP;ID_KZB_TOOL_DRAWING;Drawing;;Display the drawing screen 
//
FR;APP;ID_KZB_TOOL_FILM_SYSTEM;Outil de paroi;;Affichage de l'outil de paroi
UK;APP;ID_KZB_TOOL_FILM_SYSTEM;Wall Tool;;Display the Wall Tool
IT;APP;ID_KZB_TOOL_FILM_SYSTEM;Wall Tool;;Display the Wall Tool
DE;APP;ID_KZB_TOOL_FILM_SYSTEM;Wall Tool;;Display the Wall Tool
SP;APP;ID_KZB_TOOL_FILM_SYSTEM;Wall Tool;;Display the Wall Tool
PL;APP;ID_KZB_TOOL_FILM_SYSTEM;Wall Tool;;Display the Wall Tool
//
FR;APP;ID_KZB_TOOL_BOXINPUT;Saisie simplifiée (KoZiBox);;Affiche l'écran de saisie simplifiée (KoZiBox)
UK;APP;ID_KZB_TOOL_BOXINPUT;Simplifed Input (KoZiBox);;Display the simplifed input screen (KoZiBox)
IT;APP;ID_KZB_TOOL_BOXINPUT;Simplifed Input (KoZiBox);;Display the simplifed input screen (KoZiBox)
DE;APP;ID_KZB_TOOL_BOXINPUT;Simplifed Input (KoZiBox);;Display the simplifed input screen (KoZiBox)
SP;APP;ID_KZB_TOOL_BOXINPUT;Simplifed Input (KoZiBox);;Display the simplifed input screen (KoZiBox)
PL;APP;ID_KZB_TOOL_BOXINPUT;Simplifed Input (KoZiBox);;Display the simplifed input screen (KoZiBox)
//
FR;APP;ID_KZB_TOOL_BATINPUT;Saisie simplifiée d'un bâtiment;;Affiche l'écran de saisie simplifiée d'un bâtiment
UK;APP;ID_KZB_TOOL_BATINPUT;Simplifed input screen of a building;;Display the simplifed input screen of a building
IT;APP;ID_KZB_TOOL_BATINPUT;Simplifed input screen of a building;;Display the simplifed input screen of a building
DE;APP;ID_KZB_TOOL_BATINPUT;Simplifed input screen of a building;;Display the simplifed input screen of a building
SP;APP;ID_KZB_TOOL_BATINPUT;Simplifed input screen of a building;;Display the simplifed input screen of a building
PL;APP;ID_KZB_TOOL_BATINPUT;Simplifed input screen of a building;;Display the simplifed input screen of a building
//
FR;APP;ID_KZB_TOOL_CONFIG;Paramètres d'affichage;;Paramètres d'affichage
UK;APP;ID_KZB_TOOL_CONFIG;Display parameters;;Display parameters
IT;APP;ID_KZB_TOOL_CONFIG;Display parameters;;Display parameters
DE;APP;ID_KZB_TOOL_CONFIG;Display parameters;;Display parameters
SP;APP;ID_KZB_TOOL_CONFIG;Display parameters;;Display parameters
PL;APP;ID_KZB_TOOL_CONFIG;Display parameters;;Display parameters
//
// ------------------------------ Libraries ------------------------------
//
FR;APP;MEN_APP_LIBR;Bibliothèques
UK;APP;MEN_APP_LIBR;Libraries
IT;APP;MEN_APP_LIBR;Libraries
DE;APP;MEN_APP_LIBR;Libraries
SP;APP;MEN_APP_LIBR;Libraries
PL;APP;MEN_APP_LIBR;Libraries
//
FR;APP;MEN_APP_SUBL;Sous-Bibliothèques
UK;APP;MEN_APP_SUBL;SubLibraries
IT;APP;MEN_APP_SUBL;SubLibraries
DE;APP;MEN_APP_SUBL;SubLibraries
SP;APP;MEN_APP_SUBL;SubLibraries
PL;APP;MEN_APP_SUBL;SubLibraries
//
// ----- Material Library -----
//
FR;APP;MEN_APP_LMAT;Matériaux;;Affiche la bibliothèque de matériaux
UK;APP;MEN_APP_LMAT;Materials;;Display the Materials Librairies
IT;APP;MEN_APP_LMAT;Materials;;Display the Materials Librairies
DE;APP;MEN_APP_LMAT;Materials;;Display the Materials Librairies
SP;APP;MEN_APP_LMAT;Materials;;Display the Materials Librairies
PL;APP;MEN_APP_LMAT;Materials;;Display the Materials Librairies
//
FR;APP;ID_KZB_LIBR_LMAT;Matériaux;;Affiche la bibliothèque de matériaux
UK;APP;ID_KZB_LIBR_LMAT;Materials;;Display the Materials Libraries
IT;APP;ID_KZB_LIBR_LMAT;Materials;;Display the Materials Libraries
DE;APP;ID_KZB_LIBR_LMAT;Materials;;Display the Materials Libraries
SP;APP;ID_KZB_LIBR_LMAT;Materials;;Display the Materials Libraries
PL;APP;ID_KZB_LIBR_LMAT;Materials;;Display the Materials Libraries
//
FR;APP;ID_KZB_LIBR_BMAT;Matériaux de construction;;Affiche la bibliothèque des matériaux de construction
UK;APP;ID_KZB_LIBR_BMAT;Building Materials;;Display the Building Materials Library
IT;APP;ID_KZB_LIBR_BMAT;Building Materials;;Display the Building Materials Library
DE;APP;ID_KZB_LIBR_BMAT;Building Materials;;Display the Building Materials Library
SP;APP;ID_KZB_LIBR_BMAT;Building Materials;;Display the Building Materials Library
PL;APP;ID_KZB_LIBR_BMAT;Building Materials;;Display the Building Materials Library
//
FR;APP;ID_KZB_LIBR_GLAS;Verres;;Affiche la bibliothèque des verres
UK;APP;ID_KZB_LIBR_GLAS;Glasses;;Display the Glasses Library
IT;APP;ID_KZB_LIBR_GLAS;Glasses;;Display the Glasses Library
DE;APP;ID_KZB_LIBR_GLAS;Glasses;;Display the Glasses Library
SP;APP;ID_KZB_LIBR_GLAS;Glasses;;Display the Glasses Library
PL;APP;ID_KZB_LIBR_GLAS;Glasses;;Display the Glasses Library
//
FR;APP;ID_KZB_LIBR_XGAS;Gaz;;Affiche la bibliothèque des gaz
UK;APP;ID_KZB_LIBR_XGAS;Gases;;Display the Gases Library
IT;APP;ID_KZB_LIBR_XGAS;Gases;;Display the Gases Library
DE;APP;ID_KZB_LIBR_XGAS;Gases;;Display the Gases Library
SP;APP;ID_KZB_LIBR_XGAS;Gases;;Display the Gases Library
PL;APP;ID_KZB_LIBR_XGAS;Gases;;Display the Gases Library
//
FR;APP;ID_KZB_LIBR_LIQU;Liquides;;Affiche la bibliothèque des liquides
UK;APP;ID_KZB_LIBR_LIQU;Liquids;;Display the Liquids Library
IT;APP;ID_KZB_LIBR_LIQU;Liquids;;Display the Liquids Library
DE;APP;ID_KZB_LIBR_LIQU;Liquids;;Display the Liquids Library
SP;APP;ID_KZB_LIBR_LIQU;Liquids;;Display the Liquids Library
PL;APP;ID_KZB_LIBR_LIQU;Liquids;;Display the Liquids Library
//
FR;APP;ID_KZB_LIBR_MTAL;Métaux;;Affiche la bibliothèque des métaux
UK;APP;ID_KZB_LIBR_MTAL;Metals;;Display the Metals Library
IT;APP;ID_KZB_LIBR_MTAL;Metals;;Display the Metals Library
DE;APP;ID_KZB_LIBR_MTAL;Metals;;Display the Metals Library
SP;APP;ID_KZB_LIBR_MTAL;Metals;;Display the Metals Library
PL;APP;ID_KZB_LIBR_MTAL;Metals;;Display the Metals Library
//
FR;APP;ID_KZB_LIBR_PAIN;Revêtements;;Affiche la bibliothèque des revêtements
UK;APP;ID_KZB_LIBR_PAIN;Coatings;;Display the Coatings Library
IT;APP;ID_KZB_LIBR_PAIN;Coatings;;Display the Coatings Library
DE;APP;ID_KZB_LIBR_PAIN;Coatings;;Display the Coatings Library
SP;APP;ID_KZB_LIBR_PAIN;Coatings;;Display the Coatings Library
PL;APP;ID_KZB_LIBR_PAIN;Coatings;;Display the Coatings Library
//
FR;APP;ID_KZB_LIBR_XPCM;Matériaux à Changement de Phase (MCP);;Affiche la bibliothèque des matériaux à changement de phase (MCP)
UK;APP;ID_KZB_LIBR_XPCM;Phase Change Materials (PCM);;Display the Phase Change Materials (PCM) Library
IT;APP;ID_KZB_LIBR_XPCM;Phase Change Materials (PCM);;Display the Phase Change Materials (PCM) Library
DE;APP;ID_KZB_LIBR_XPCM;Phase Change Materials (PCM);;Display the Phase Change Materials (PCM) Library
SP;APP;ID_KZB_LIBR_XPCM;Phase Change Materials (PCM);;Display the Phase Change Materials (PCM) Library
PL;APP;ID_KZB_LIBR_XPCM;Phase Change Materials (PCM);;Display the Phase Change Materials (PCM) Library
//
FR;APP;ID_KZB_LIBR_ENRJ;Energies;;Affiche la bibliothèque des energies
UK;APP;ID_KZB_LIBR_ENRJ;Energies;;Display the Energies Library
IT;APP;ID_KZB_LIBR_ENRJ;Energies;;Display the Energies Library
DE;APP;ID_KZB_LIBR_ENRJ;Energies;;Display the Energies Library
SP;APP;ID_KZB_LIBR_ENRJ;Energies;;Display the Energies Library
PL;APP;ID_KZB_LIBR_ENRJ;Energies;;Display the Energies Library
//
// ----- Surfaces Library -----
//
FR;APP;MEN_APP_LSRF;Surfaces;;Affiche la bibliothèque des éléments de Surfaces (enveloppe)
UK;APP;MEN_APP_LSRF;Surfaces;;Building Elements Libraries
IT;APP;MEN_APP_LSRF;Surfaces;;Building Elements Libraries
DE;APP;MEN_APP_LSRF;Surfaces;;Building Elements Libraries
SP;APP;MEN_APP_LSRF;Surfaces;;Building Elements Libraries
PL;APP;MEN_APP_LSRF;Surfaces;;Building Elements Libraries
//
FR;APP;ID_KZB_LIBR_LSRF;Surfaces;;Affiche la bibliothèque des éléments de Surfaces (enveloppe)
UK;APP;ID_KZB_LIBR_LSRF;Surfaces;;Display the Surfaces (Envelop) Libraries
IT;APP;ID_KZB_LIBR_LSRF;Surfaces;;Display the Surfaces (Envelop) Libraries
DE;APP;ID_KZB_LIBR_LSRF;Surfaces;;Display the Surfaces (Envelop) Libraries
SP;APP;ID_KZB_LIBR_LSRF;Surfaces;;Display the Surfaces (Envelop) Libraries
PL;APP;ID_KZB_LIBR_LSRF;Surfaces;;Display the Surfaces (Envelop) Libraries
//
FR;APP;ID_KZB_LIBR_WALL;Murs;;Affiche la bibliothèque des murs
UK;APP;ID_KZB_LIBR_WALL;Walls;;Display the Walls Library
IT;APP;ID_KZB_LIBR_WALL;Walls;;Display the Walls Library
DE;APP;ID_KZB_LIBR_WALL;Walls;;Display the Walls Library
SP;APP;ID_KZB_LIBR_WALL;Walls;;Display the Walls Library
PL;APP;ID_KZB_LIBR_WALL;Walls;;Display the Walls Library
//
FR;APP;ID_KZB_LIBR_WIND;Fenêtres;;Affiche la bibliothèque des fenêtres
UK;APP;ID_KZB_LIBR_WIND;Windows;;Display the Windows Library
IT;APP;ID_KZB_LIBR_WIND;Windows;;Display the Windows Library
DE;APP;ID_KZB_LIBR_WIND;Windows;;Display the Windows Library
SP;APP;ID_KZB_LIBR_WIND;Windows;;Display the Windows Library
PL;APP;ID_KZB_LIBR_WIND;Windows;;Display the Windows Library
//
FR;APP;ID_KZB_LIBR_DOOR;Portes;;Affiche la bibliothèque des portes
UK;APP;ID_KZB_LIBR_DOOR;Doors;;Display the Doors Library
IT;APP;ID_KZB_LIBR_DOOR;Doors;;Display the Doors Library
DE;APP;ID_KZB_LIBR_DOOR;Doors;;Display the Doors Library
SP;APP;ID_KZB_LIBR_DOOR;Doors;;Display the Doors Library
PL;APP;ID_KZB_LIBR_DOOR;Doors;;Display the Doors Library
//
// ----- Regulators Library -----
//
FR;APP;MEN_APP_LREG;Régulateurs
UK;APP;MEN_APP_LREG;Regulators
IT;APP;MEN_APP_LREG;Regulators
DE;APP;MEN_APP_LREG;Regulators
SP;APP;MEN_APP_LREG;Regulators
PL;APP;MEN_APP_LREG;Regulators
//
FR;APP;ID_KZB_LIBR_LREG;Regulateurs;;Affiche la bibliothèque des Régulateurs
UK;APP;ID_KZB_LIBR_LREG;Regulators;;Display the Regulators Library
IT;APP;ID_KZB_LIBR_LREG;Regulators;;Display the Regulators Library
DE;APP;ID_KZB_LIBR_LREG;Regulators;;Display the Regulators Library
SP;APP;ID_KZB_LIBR_LREG;Regulators;;Display the Regulators Library
PL;APP;ID_KZB_LIBR_LREG;Regulators;;Display the Regulators Library
//
FR;APP;ID_KZB_LIBR_TREG;Température;;Affiche la bibliothèque des régulateurs de températures
UK;APP;ID_KZB_LIBR_TREG;Temperature;;Display the Temperature Regulators Library
IT;APP;ID_KZB_LIBR_TREG;Temperature;;Display the Temperature Regulators Library
DE;APP;ID_KZB_LIBR_TREG;Temperature;;Display the Temperature Regulators Library
SP;APP;ID_KZB_LIBR_TREG;Temperature;;Display the Temperature Regulators Library
PL;APP;ID_KZB_LIBR_TREG;Temperature;;Display the Temperature Regulators Library
//
FR;APP;ID_KZB_LIBR_HREG;Humidité;;Affiche la bibliothèque des régulateurs d'humidité
UK;APP;ID_KZB_LIBR_HREG;Humidity;;Display the Humidity Regulators Library
IT;APP;ID_KZB_LIBR_HREG;Humidity;;Display the Humidity Regulators Library
DE;APP;ID_KZB_LIBR_HREG;Humidity;;Display the Humidity Regulators Library
SP;APP;ID_KZB_LIBR_HREG;Humidity;;Display the Humidity Regulators Library
PL;APP;ID_KZB_LIBR_HREG;Humidity;;Display the Humidity Regulators Library
//
FR;APP;ID_KZB_LIBR_VREG;Ventilation;;Affiche la bibliothèque des régulateurs d'humidité
UK;APP;ID_KZB_LIBR_VREG;Ventilation;;Display the Ventilation Regulators Library
IT;APP;ID_KZB_LIBR_VREG;Ventilation;;Display the Ventilation Regulators Library
DE;APP;ID_KZB_LIBR_VREG;Ventilation;;Display the Ventilation Regulators Library
SP;APP;ID_KZB_LIBR_VREG;Ventilation;;Display the Ventilation Regulators Library
PL;APP;ID_KZB_LIBR_VREG;Ventilation;;Display the Ventilation Regulators Library
//
FR;APP;ID_KZB_LIBR_PREG;Pression;;Affiche la bibliothèque des régulateurs de pression
UK;APP;ID_KZB_LIBR_PREG;Pressure;;Display the Pressure Regulators Library
IT;APP;ID_KZB_LIBR_PREG;Pressure;;Display the Pressure Regulators Library
DE;APP;ID_KZB_LIBR_PREG;Pressure;;Display the Pressure Regulators Library
SP;APP;ID_KZB_LIBR_PREG;Pressure;;Display the Pressure Regulators Library
PL;APP;ID_KZB_LIBR_PREG;Pressure;;Display the Pressure Regulators Library
//
// ----- Internal Charges Library -----
//
FR;APP;MEN_APP_LICH;Charges internes
UK;APP;MEN_APP_LICH;Internal Charges
IT;APP;MEN_APP_LICH;Internal Charges
DE;APP;MEN_APP_LICH;Internal Charges
SP;APP;MEN_APP_LICH;Internal Charges
PL;APP;MEN_APP_LICH;Internal Charges
//
FR;APP;ID_KZB_LIBR_LICH;Charges Internes;;Affiche la bibliothèque des Charges Internes
UK;APP;ID_KZB_LIBR_LICH;Internal Charges;;Display the Internal Charges Library
IT;APP;ID_KZB_LIBR_LICH;Internal Charges;;Display the Internal Charges Library
DE;APP;ID_KZB_LIBR_LICH;Internal Charges;;Display the Internal Charges Library
SP;APP;ID_KZB_LIBR_LICH;Internal Charges;;Display the Internal Charges Library
PL;APP;ID_KZB_LIBR_LICH;Internal Charges;;Display the Internal Charges Library
//
FR;APP;ID_KZB_LIBR_BODY;Personnes;;Affiche la bibliothèque des charges internes de type "personne"
UK;APP;ID_KZB_LIBR_BODY;Occupancy Gains;;Display the Occupancy Gains Library
IT;APP;ID_KZB_LIBR_BODY;People;;Display the "People" Library
DE;APP;ID_KZB_LIBR_BODY;People;;Display the "People" Library
SP;APP;ID_KZB_LIBR_BODY;People;;Display the "People" Library
PL;APP;ID_KZB_LIBR_BODY;People;;Display the "People" Library
//
FR;APP;ID_KZB_LIBR_LIGH;Eclairage;;Affiche la bibliothèque des charges internes de type "éclairage"
UK;APP;ID_KZB_LIBR_LIGH;Lighting;;Display the Lighting Library
IT;APP;ID_KZB_LIBR_LIGH;Lighting;;Display the Lighting Library
DE;APP;ID_KZB_LIBR_LIGH;Lighting;;Display the Lighting Library
SP;APP;ID_KZB_LIBR_LIGH;Lighting;;Display the Lighting Library
PL;APP;ID_KZB_LIBR_LIGH;Lighting;;Display the Lighting Library
//
FR;APP;ID_KZB_LIBR_EQUI;Equipements;;Affiche la bibliothèque des charges internes de type "équipement"
UK;APP;ID_KZB_LIBR_EQUI;Equipments;;Display the Equipments Library
IT;APP;ID_KZB_LIBR_EQUI;Equipments;;Display the Equipments Library
DE;APP;ID_KZB_LIBR_EQUI;Equipments;;Display the Equipments Library
SP;APP;ID_KZB_LIBR_EQUI;Equipments;;Display the Equipments Library
PL;APP;ID_KZB_LIBR_EQUI;Equipments;;Display the Equipments Library
//
FR;APP;ID_KZB_LIBR_XAHU;Centrale Traitement d'Air;;Affiche la bibliothèque des objets "Centrale de Traitement d'Air"
UK;APP;ID_KZB_LIBR_XAHU;AHU;;Display the AHU Library
IT;APP;ID_KZB_LIBR_XAHU;AHU;;Display the AHU Library
DE;APP;ID_KZB_LIBR_XAHU;AHU;;Display the AHU Library
SP;APP;ID_KZB_LIBR_XAHU;AHU;;Display the AHU Library
PL;APP;ID_KZB_LIBR_XAHU;AHU;;Display the AHU Library
//
FR;APP;ID_KZB_LIBR_THBR;Ponts Thermiques;;Affiche la bibliothèque des objets de type "ponts thermiques"
UK;APP;ID_KZB_LIBR_THBR;Thermal Bridges;;Display the Thermal Bridges Library
IT;APP;ID_KZB_LIBR_THBR;Thermal Bridges;;Display the Thermal Bridges Library
DE;APP;ID_KZB_LIBR_THBR;Thermal Bridges;;Display the Thermal Bridges Library
SP;APP;ID_KZB_LIBR_THBR;Thermal Bridges;;Display the Thermal Bridges Library
PL;APP;ID_KZB_LIBR_THBR;Thermal Bridges;;Display the Thermal Bridges Library
//
// ----- Graphs Library -----
//
FR;APP;MEN_APP_LGRF;Graphes;;Bibliothèques des graphes
UK;APP;MEN_APP_LGRF;Graphes;;Graphs Libraries
IT;APP;MEN_APP_LGRF;Graphes;;Graphs Libraries
DE;APP;MEN_APP_LGRF;Graphes;;Graphs Libraries
SP;APP;MEN_APP_LGRF;Graphes;;Graphs Libraries
PL;APP;MEN_APP_LGRF;Graphes;;Graphs Libraries
//
FR;APP;ID_KZB_LIBR_ROOM;Classes de pièce;;Affiche la bibliothèque des classes de pièces
UK;APP;ID_KZB_LIBR_ROOM;Room classes;;Display the Room Classes Library
IT;APP;ID_KZB_LIBR_ROOM;Room classes;;Display the Room Classes Library
DE;APP;ID_KZB_LIBR_ROOM;Room classes;;Display the Room Classes Library
SP;APP;ID_KZB_LIBR_ROOM;Room classes;;Display the Room Classes Library
PL;APP;ID_KZB_LIBR_ROOM;Room classes;;Display the Room Classes Library
//
FR;APP;ID_KZB_LIBR_CLOT;Vêture;;Affiche la bibliothèque des vêtures
UK;APP;ID_KZB_LIBR_CLOT;Clothes;;Display the Clothes Library
IT;APP;ID_KZB_LIBR_CLOT;Clothes;;Display the Clothes Library
DE;APP;ID_KZB_LIBR_CLOT;Clothes;;Display the Clothes Library
SP;APP;ID_KZB_LIBR_CLOT;Clothes;;Display the Clothes Library
PL;APP;ID_KZB_LIBR_CLOT;Clothes;;Display the Clothes Library
//
FR;APP;ID_KZB_LIBR_META;Metabolismes;;Affiche la bibliothèque des métabolismes
UK;APP;ID_KZB_LIBR_META;Metabolisms;;Display the Metabolisms Library
IT;APP;ID_KZB_LIBR_META;Metabolisms;;Display the Metabolisms Library
DE;APP;ID_KZB_LIBR_META;Metabolisms;;Display the Metabolisms Library
SP;APP;ID_KZB_LIBR_META;Metabolisms;;Display the Metabolisms Library
PL;APP;ID_KZB_LIBR_META;Metabolisms;;Display the Metabolisms Library
//
FR;APP;ID_KZB_LIBR_EQPT;Equipements;;Affiche la bibliothèque des équipements
UK;APP;ID_KZB_LIBR_EQPT;Equipments;;Display the Equipments Library
IT;APP;ID_KZB_LIBR_EQPT;Equipments;;Display the Equipments Library
DE;APP;ID_KZB_LIBR_EQPT;Equipments;;Display the Equipments Library
SP;APP;ID_KZB_LIBR_EQPT;Equipments;;Display the Equipments Library
PL;APP;ID_KZB_LIBR_EQPT;Equipments;;Display the Equipments Library
//
FR;APP;ID_KZB_LIBR_PROF;Profils;;Affiche la bibliothèque des profils
UK;APP;ID_KZB_LIBR_PROF;Profiles;;Display the Profiles Library
IT;APP;ID_KZB_LIBR_PROF;Profiles;;Display the Profiles Library
DE;APP;ID_KZB_LIBR_PROF;Profiles;;Display the Profiles Library
SP;APP;ID_KZB_LIBR_PROF;Profiles;;Display the Profiles Library
PL;APP;ID_KZB_LIBR_PROF;Profiles;;Display the Profiles Library
//
// ----- Tools Library -----
//
FR;APP;MEN_APP_LTOO;Parametres;;Bibliothèque des Paramètres
UK;APP;MEN_APP_LTOO;Parameters;;Parameters Libraries
IT;APP;MEN_APP_LTOO;Parameters;;Parameters Libraries
DE;APP;MEN_APP_LTOO;Parameters;;Parameters Libraries
SP;APP;MEN_APP_LTOO;Parameters;;Parameters Libraries
PL;APP;MEN_APP_LTOO;Parameters;;Parameters Libraries
//
FR;APP;ID_KZB_LIBR_LTOO;Parametres;;Affiche la bibliothèque des Paramètres
UK;APP;ID_KZB_LIBR_LTOO;Parameters;;Display the Parameters Libraries
IT;APP;ID_KZB_LIBR_LTOO;Parameters;;Display the Parameters Libraries
DE;APP;ID_KZB_LIBR_LTOO;Parameters;;Display the Parameters Libraries
SP;APP;ID_KZB_LIBR_LTOO;Parameters;;Display the Parameters Libraries
PL;APP;ID_KZB_LIBR_LTOO;Parameters;;Display the Parameters Libraries
//
// ----- Profiles Library -----
//
FR;APP;ID_KZB_LIBR_LPRF;Profils;;Affiche la bibliothèque des profils
UK;APP;ID_KZB_LIBR_LPRF;Profiles;;Display the Profiles Library
IT;APP;ID_KZB_LIBR_LPRF;Profiles;;Display the Profiles Library
DE;APP;ID_KZB_LIBR_LPRF;Profiles;;Display the Profiles Library
SP;APP;ID_KZB_LIBR_LPRF;Profiles;;Display the Profiles Library
PL;APP;ID_KZB_LIBR_LPRF;Profiles;;Display the Profiles Library
//
// ------------------------------ Help -----------------------------------
//
FR;APP;ID_KZB_HELP_GEN1;Qu'est-ce que KoZiBu ?;;Explique ce qu'est KoZiBu;KoZiBu est un logiciel utilisé pour analyser en dynamique les performances thermiques et hydriques d'un bâtiment lorsque celui-ci est soumis à des conditions climatiques variées.\n\nCet outil est destiné à mener des études de chauffage et de refroidissement, de conditionnement d'air et de ventilation, de choix de matériaux d'isolation. L'objectif principal de KoZiBu est la prédiction de la consommation d'énergie, et des variations de la température et d'humidité.\n\nIl permet d'estimer à un instant donné la puissance de chauffage ou de refroidissement nécessaire pour maintenir une consigne donnée, ou de déterminer les températures intérieures quand le chauffage ou la climatisation sont insuffisants. L'humidité est traitée de la même manière.
UK;APP;ID_KZB_HELP_GEN1;What is KoZiBu ?;;Explain what KoZiBu is;It's a design tool to analyze dynamic hygrothermal performance of building elements when subjected to any kind of climate conditions. The tool is aimed to conduct studies of heating and cooling strategy, air conditionning or ventilation options, insulating materials to be installed. The main objective is to forecast the energy consumption, and temperature and humidity evolution range.\n\nIt can be used to investigate the energy performance of buildings of almost any type and size. In addition to performing peak load calculations necessary for mechanical equipment design, it also estimates the annual energy performance of the building.\n\nIt permits to estimate the instant heating or cooling powers needed to maintain a given set-point, or to calculate the indoor temperatures when the heating or cooling system is insufficient. Humidity is treated in the same way.
IT;APP;ID_KZB_HELP_GEN1;What is KoZiBu ?;;Explain what KoZiBu is;It's a design tool to analyze dynamic hygrothermal performance of building elements when subjected to any kind of climate conditions. The tool is aimed to conduct studies of heating and cooling strategy, air conditionning or ventilation options, insulating materials to be installed. The main objective is to forecast the energy consumption, and temperature and humidity evolution range.\n\nIt can be used to investigate the energy performance of buildings of almost any type and size. In addition to performing peak load calculations necessary for mechanical equipment design, it also estimates the annual energy performance of the building.\n\nIt permits to estimate the instant heating or cooling powers needed to maintain a given set-point, or to calculate the indoor temperatures when the heating or cooling system is insufficient. Humidity is treated in the same way.
DE;APP;ID_KZB_HELP_GEN1;What is KoZiBu ?;;Explain what KoZiBu is;It's a design tool to analyze dynamic hygrothermal performance of building elements when subjected to any kind of climate conditions. The tool is aimed to conduct studies of heating and cooling strategy, air conditionning or ventilation options, insulating materials to be installed. The main objective is to forecast the energy consumption, and temperature and humidity evolution range.\n\nIt can be used to investigate the energy performance of buildings of almost any type and size. In addition to performing peak load calculations necessary for mechanical equipment design, it also estimates the annual energy performance of the building.\n\nIt permits to estimate the instant heating or cooling powers needed to maintain a given set-point, or to calculate the indoor temperatures when the heating or cooling system is insufficient. Humidity is treated in the same way.
SP;APP;ID_KZB_HELP_GEN1;What is KoZiBu ?;;Explain what KoZiBu is;It's a design tool to analyze dynamic hygrothermal performance of building elements when subjected to any kind of climate conditions. The tool is aimed to conduct studies of heating and cooling strategy, air conditionning or ventilation options, insulating materials to be installed. The main objective is to forecast the energy consumption, and temperature and humidity evolution range.\n\nIt can be used to investigate the energy performance of buildings of almost any type and size. In addition to performing peak load calculations necessary for mechanical equipment design, it also estimates the annual energy performance of the building.\n\nIt permits to estimate the instant heating or cooling powers needed to maintain a given set-point, or to calculate the indoor temperatures when the heating or cooling system is insufficient. Humidity is treated in the same way.
PL;APP;ID_KZB_HELP_GEN1;Help
//
FR;APP;ID_KZB_HELP_GEN2;Aide sur l'écran principal;;Affiche l'aide sur l'écran principal de KoZiBu;L'écran principal permet de lancer différents outils :\n\n"Bâtiment" pour gérer les données d'un bâtiment\n"Outils" pour des manipulations telles que conversion de fichiers, ....\n\nLes outils sont les suivants :\n\n- "Convertisseur de fichiers" pour convertir des fichiers dans le format de KoZiBu\n- Les autres outils sont en construction (dessin, traceur de courbes, ...)
UK;APP;ID_KZB_HELP_GEN2;Help on the screen;;Display help on the main screen;The KoZiBu main screen makes it possible to launch various tools :\n\n"Building" to work with a representation of building\n"Tools" to help data manipulation like "file conversion", ....\n\nTools are the following :\n\n- "File Converter" to convert data file in KoZiBu format\n- Other tools are in construction (CAD drawing, graphs tracer, ...)
IT;APP;ID_KZB_HELP_GEN2;Help on the screen;;Display help on the main screen;The KoZiBu main screen makes it possible to launch various tools :\n\n"Building" to work with a representation of building\n"Tools" to help data manipulation like "file conversion", ....\n\nTools are the following :\n\n- "File Converter" to convert data file in KoZiBu format\n- Other tools are in construction (CAD drawing, graphs tracer, ...)
DE;APP;ID_KZB_HELP_GEN2;Help on the screen;;Display help on the main screen;The KoZiBu main screen makes it possible to launch various tools :\n\n"Building" to work with a representation of building\n"Tools" to help data manipulation like "file conversion", ....\n\nTools are the following :\n\n- "File Converter" to convert data file in KoZiBu format\n- Other tools are in construction (CAD drawing, graphs tracer, ...)
SP;APP;ID_KZB_HELP_GEN2;Help on the screen;;Display help on the main screen;The KoZiBu main screen makes it possible to launch various tools :\n\n"Building" to work with a representation of building\n"Tools" to help data manipulation like "file conversion", ....\n\nTools are the following :\n\n- "File Converter" to convert data file in KoZiBu format\n- Other tools are in construction (CAD drawing, graphs tracer, ...)
PL;APP;ID_KZB_HELP_GEN2;Help
//
FR;APP;ID_KZB_HELP_GEN3;Aide sur les langues;;Affiche l'aide sur les langues;KoZiBu permet de choisir en ligne la langue du logiciel (voir les boutons avec les drapeaux).\n\nActuellement, seuls le français et l'anglais sont terminés.\n\nL'allemand, l'italien et l'espagnol sont en cours. Des traducteurs sont les bienvenus : ils peuvent modifier le fichier FullMsg.txt et l'envoyer à kozibu@jnlog.com pour être incorporés à la version suivante.
UK;APP;ID_KZB_HELP_GEN3;Help on the languages;;Display help on this screen;KoZiBu makes it possible to choose on line the language of the software (see the buttons with the flags).\n\nCurrently, only French and English are finished.\n\nGerman, Italian and Spanish are partiallay available. Translators are welcome: they can modify the FullMsg.txt file and send it to kozibu@jnlog.com in order to be incorporated in the next version.
IT;APP;ID_KZB_HELP_GEN3;Help on the languages;;Display help on this screen;KoZiBu makes it possible to choose on line the language of the software (see the buttons with the flags).\n\nCurrently, only French and English are finished.\n\nGerman, Italian and Spanish are partiallay available. Translators are welcome: they can modify the FullMsg.txt file and send it to kozibu@jnlog.com in order to be incorporated in the next version.
DE;APP;ID_KZB_HELP_GEN3;Help on the languages;;Display help on this screen;KoZiBu makes it possible to choose on line the language of the software (see the buttons with the flags).\n\nCurrently, only French and English are finished.\n\nGerman, Italian and Spanish are partiallay available. Translators are welcome: they can modify the FullMsg.txt file and send it to kozibu@jnlog.com in order to be incorporated in the next version.
SP;APP;ID_KZB_HELP_GEN3;Help on the languages;;Display help on this screen;KoZiBu makes it possible to choose on line the language of the software (see the buttons with the flags).\n\nCurrently, only French and English are finished.\n\nGerman, Italian and Spanish are partiallay available. Translators are welcome: they can modify the FullMsg.txt file and send it to kozibu@jnlog.com in order to be incorporated in the next version.
PL;APP;ID_KZB_HELP_GEN3;Help
//
FR;APP;ID_KZB_HELP_GEN5;Qu'est-ce que CadFex ?;;Explique ce qu'est CadFex;CadFex est un outil de conversion de fichiers autour du format NBDM (Neutral Building data Model, voir http://software.cstb.fr/NBDM/index.htm).\n\nSon principal objectif est de convertir les fichiers exportés par le logiciel Nova dans des fichiers au format NBDM. Ces fichiers peuvent être ensuite récupérés par d'autres logiciels de simulation du bâtiment.\n\nPour faire apparaître l'écran principal du convertisseur, sélectionner "Outils\Conversion fichier".
UK;APP;ID_KZB_HELP_GEN5;What is CadFex ?;;Explain what CadFex is;CadFex is a tool of files conversion into NBDM format (Neutral Building data Model).\n\nIt's main objective is to convert files exported by Nova into files in NBDM format (Neutral Building data Model, see http://software.cstb.fr/NBDM/index.htm). These files can be read by other building simulation tools.\n\nTo display the converter screen, select "Tools\File converter".
IT;APP;ID_KZB_HELP_GEN5;What is CadFex ?;;Explain what CadFex is;CadFex is a tool of files conversion into NBDM format (Neutral Building data Model).\n\nIt's main objective is to convert files exported by Nova into files in NBDM format (Neutral Building data Model, see http://software.cstb.fr/NBDM/index.htm). These files can be read by other building simulation tools.\n\nTo display the converter screen, select "Tools\File converter".
DE;APP;ID_KZB_HELP_GEN5;What is CadFex ?;;Explain what CadFex is;CadFex is a tool of files conversion into NBDM format (Neutral Building data Model).\n\nIt's main objective is to convert files exported by Nova into files in NBDM format (Neutral Building data Model, see http://software.cstb.fr/NBDM/index.htm). These files can be read by other building simulation tools.\n\nTo display the converter screen, select "Tools\File converter".
SP;APP;ID_KZB_HELP_GEN5;What is CadFex ?;;Explain what CadFex is;CadFex is a tool of files conversion into NBDM format (Neutral Building data Model).\n\nIt's main objective is to convert files exported by Nova into files in NBDM format (Neutral Building data Model, see http://software.cstb.fr/NBDM/index.htm). These files can be read by other building simulation tools.\n\nTo display the converter screen, select "Tools\File converter".
PL;APP;ID_KZB_HELP_GEN5;Help
//
FR;APP;ID_KZB_HELP_GEN6;Qu'est-ce que KoZiBox ?;;Explique ce qu'est KoZiBox;KoZiBox est une version simplifiée du logiciel KoZiBu.\n\nKoZiBu est un logiciel utilisé pour analyser en dynamique les performances thermiques et hydriques d'un bâtiment lorsque celui-ci est soumis à des conditions climatiques variées. Le nombre de zones thermiques est quelconque.\n\nCet outil est destiné à mener des études de chauffage et de refroidissement, de conditionnement d'air et de ventilation, de choix de matériaux d'isolation. L'objectif principal de KoZiBu est la prédiction de la consommation d'énergie, et des variations de la température et d'humidité.\n\nIl permet d'estimer à un instant donné la puissance de chauffage ou de refroidissement nécessaire pour maintenir une consigne donnée, ou de déterminer les températures intérieures quand le chauffage ou la climatisation sont insuffisants. L'humidité est traitée de la même manière.\n\nKoZiBox est basé sur le noyau de KoZiBu, mais son interface est simplifiée et permet de l'utiliser pour une seule zone thermique. Mais l'objectif est le même que celui de KoZiBu.
UK;APP;ID_KZB_HELP_GEN6;What is KoZiBox ?;;Explain what KoZiBox is;KoZiBox is a simplified version of KoZiBu software.\n\nKoZiBu a design tool to analyze dynamic hygrothermal performance of building elements when subjected to any kind of climate conditions. Any number of thermal zones is possible.\n\nThe tool is aimed to conduct studies of heating and cooling strategy, air conditionning or ventilation options, insulating materials to be installed. The main objective is to forecast the energy consumption, and temperature and humidity evolution range.\n\nIt can be used to investigate the energy performance of buildings of almost any type and size. In addition to performing peak load calculations necessary for mechanical equipment design, it also estimates the annual energy performance of the building.\n\nIt permits to estimate the instant heating or cooling powers needed to maintain a given set-point, or to calculate the indoor temperatures when the heating or cooling system is insufficient. Humidity is treated in the same way.\n\nKoZiBox is based on the kernel of KoZiBu, but it's interface is simplified and allow to use it for a single thermal zone. But the aim is the same as for KoZiBu.  
IT;APP;ID_KZB_HELP_GEN6;What is KoZiBox ?;;Explain what KoZiBox is;KoZiBox
DE;APP;ID_KZB_HELP_GEN6;What is KoZiBox ?;;Explain what KoZiBox is;KoZiBox
SP;APP;ID_KZB_HELP_GEN6;What is KoZiBox ?;;Explain what KoZiBox is;KoZiBox
PL;APP;ID_KZB_HELP_GEN6;What is KoZiBox ?;;Explain what KoZiBox is;KoZiBox
//
FR;APP;ID_KZB_HELP_GEN7;Qu'est-ce que KoZiBat ?;;Explique ce qu'est KoZiBat;KoZiBat est une version simplifiée du logiciel KoZiBu.\n\nKoZiBu est un logiciel utilisé pour analyser en dynamique les performances thermiques et hydriques d'un bâtiment lorsque celui-ci est soumis à des conditions climatiques variées. Le nombre de zones thermiques est quelconque.\n\nCet outil est destiné à mener des études de chauffage et de refroidissement, de conditionnement d'air et de ventilation, de choix de matériaux d'isolation. L'objectif principal de KoZiBu est la prédiction de la consommation d'énergie, et des variations de la température et d'humidité.\n\nIl permet d'estimer à un instant donné la puissance de chauffage ou de refroidissement nécessaire pour maintenir une consigne donnée, ou de déterminer les températures intérieures quand le chauffage ou la climatisation sont insuffisants. L'humidité est traitée de la même manière.\n\nKoZiBat est basé sur le noyau de KoZiBu, mais son interface est simplifiée et permet de l'utiliser pour une seule zone thermique. Mais l'objectif est le même que celui de KoZiBu.
UK;APP;ID_KZB_HELP_GEN6;What is KoZiBat ?;;Explain what KoZiBat is;KoZiBat is a simplified version of KoZiBu software.\n\nKoZiBu a design tool to analyze dynamic hygrothermal performance of building elements when subjected to any kind of climate conditions. Any number of thermal zones is possible.\n\nThe tool is aimed to conduct studies of heating and cooling strategy, air conditionning or ventilation options, insulating materials to be installed. The main objective is to forecast the energy consumption, and temperature and humidity evolution range.\n\nIt can be used to investigate the energy performance of buildings of almost any type and size. In addition to performing peak load calculations necessary for mechanical equipment design, it also estimates the annual energy performance of the building.\n\nIt permits to estimate the instant heating or cooling powers needed to maintain a given set-point, or to calculate the indoor temperatures when the heating or cooling system is insufficient. Humidity is treated in the same way.\n\nKoZiBat is based on the kernel of KoZiBu, but it's interface is simplified and allow to use it for a single thermal zone. But the aim is the same as for KoZiBu.  
IT;APP;ID_KZB_HELP_GEN7;What is KoZiBat ?;;Explain what KoZiBat is;KoZiBat
DE;APP;ID_KZB_HELP_GEN7;What is KoZiBat ?;;Explain what KoZiBat is;KoZiBat
SP;APP;ID_KZB_HELP_GEN7;What is KoZiBat ?;;Explain what KoZiBat is;KoZiBat
PL;APP;ID_KZB_HELP_GEN7;What is KoZiBat ?;;Explain what KoZiBat is;KoZiBat
//
FR;APP;ID_KZB_HELP_XCHM;Aide avec le manuel;;Affiche le manuel;Affiche le manuel
UK;APP;ID_KZB_HELP_XCHM;Help with the manual;;Display the manual;Display the manual
IT;APP;ID_KZB_HELP_XCHM;Help with the manual;;Display the manual;Display the manual
DE;APP;ID_KZB_HELP_XCHM;Help with the manual;;Display the manual;Display the manual
SP;APP;ID_KZB_HELP_XCHM;Help with the manual;;Display the manual;Display the manual
PL;APP;ID_KZB_HELP_XCHM;Help with the manual;;Display the manual;Display the manual
//
// #######################################################################
//                                Converter Screen	
// #######################################################################
//
FR;APP;MEN_CNV_TITLE;Convertisseur de fichier
UK;APP;MEN_CNV_TITLE;File Converter
IT;APP;MEN_CNV_TITLE;File Converter
DE;APP;MEN_CNV_TITLE;Datei Konverter
SP;APP;MEN_CNV_TITLE;Convertidor del archivo
PL;APP;MEN_CNV_TITLE;File Converter
//
FR;APP;MEN_CNV_IDLE;Etapes : 1-Ouvrir un fichier 2-Convertir (bouton) 3-Visualiser (boutons 3D in/out)
UK;APP;MEN_CNV_IDLE;Steps : 1-Open a file 2-Convert (button) 3-Visualize (buttons 3D in/out)
IT;APP;MEN_CNV_IDLE;1-Open a file 2-Convert (button) 3-Visualize
DE;APP;MEN_CNV_IDLE;Ettapen : 1-Offnen eine Datei 2-Konvertieren  (Schalfläche) 3-Ansicht (Schalflächen 3D in/out)
SP;APP;MEN_CNV_IDLE;1-Open a file 2-Convert (button) 3-Visualize
PL;APP;MEN_CNV_IDLE;1-Open a file 2-Convert (button) 3-Visualize
//
// ------------------------------ File -----------------------------------
//
FR;APP;MEN_CNV_FILE;Fichier
UK;APP;MEN_CNV_FILE;File
IT;APP;MEN_CNV_FILE;File
DE;APP;MEN_CNV_FILE;Datei
SP;APP;MEN_CNV_FILE;Archivo
PL;APP;MEN_CNV_FILE;Data
//
FR;APP;ID_CONVERTER_FILE_XNEW;Nouveau;;Nouveau fichier à convertir
UK;APP;ID_CONVERTER_FILE_XNEW;New;;New file to convert
IT;APP;ID_CONVERTER_FILE_XNEW;Nuovo;;Nuovo file
DE;APP;ID_CONVERTER_FILE_XNEW;Neu;;Erstellt ein neues Dokument
SP;APP;ID_CONVERTER_FILE_XNEW;Nuovo;;Archivo nuovo
PL;APP;ID_CONVERTER_FILE_XNEW;Nuovo;;Crea un nuovo documento
//
FR;APP;ID_CONVERTER_FILE_OPEN;Ouvrir;;Ouvre un fichier à convertir
UK;APP;ID_CONVERTER_FILE_OPEN;Open;;Open a file to convert
IT;APP;ID_CONVERTER_FILE_OPEN;Apri;;Apre un documento esistente
DE;APP;ID_CONVERTER_FILE_OPEN;Öffnen;;Öffnet ein Datei
SP;APP;ID_CONVERTER_FILE_OPEN;Abrir;;Abra el archivo
PL;APP;ID_CONVERTER_FILE_OPEN;Open;;Open a document
//
FR;APP;MEN_CNV_VIEW;Visualisation 
UK;APP;MEN_CNV_VIEW;Visualization
IT;APP;MEN_CNV_VIEW;Vista
DE;APP;MEN_CNV_VIEW;Ansicht
SP;APP;MEN_CNV_VIEW;Vista
PL;APP;MEN_CNV_VIEW;Visualization
//
FR;APP;ID_CONVERTER_BUIL_XNEW;Visualisation du fichier converti;;Visualise le fichier converti dans une Vue de bâtiment
UK;APP;ID_CONVERTER_BUIL_XNEW;View of the converted file;;Display a view of the converted file
IT;APP;ID_CONVERTER_BUIL_XNEW;View of the converted file;;Display a view of the converted file
DE;APP;ID_CONVERTER_BUIL_XNEW;Ansicht der konvertierten Datei;;Zeigt eine Ansicht der konvertierten Datei an
SP;APP;ID_CONVERTER_BUIL_XNEW;View of the converted file;;Display a view of the converted file
PL;APP;ID_CONVERTER_BUIL_XNEW;View of the converted file;;Display a view of the converted file
//
FR;APP;ID_CONVERTER_BUIL_3DVI;Visualisation 3D du fichier d'entrée;;Visualise le fichier d'entrée dans une Vue 3D du bâtiment
UK;APP;ID_CONVERTER_BUIL_3DVI;View 3D of the input file;;Display a 3D view of the input file
IT;APP;ID_CONVERTER_BUIL_3DVI;View 3D of the input file;;Display a 3D view of the input file
DE;APP;ID_CONVERTER_BUIL_3DVI;3D Ansicht der Eingabedatei;;Zeigt eine 3D Ansicht der Eingabedatei an
SP;APP;ID_CONVERTER_BUIL_3DVI;View 3D of the input file;;Display a 3D view of the input file
PL;APP;ID_CONVERTER_BUIL_3DVI;View 3D of the input file;;Display a 3D view of the input file
//
FR;APP;ID_CONVERTER_BUIL_3DVO;Visualisation 3D du fichier converti;;Visualise le fichier converti dans une Vue 3D du bâtiment
UK;APP;ID_CONVERTER_BUIL_3DVO;View 3D of the output file;;Display a 3D view of the output file
IT;APP;ID_CONVERTER_BUIL_3DVO;View 3D of the output file;;Display a 3D view of the output file
DE;APP;ID_CONVERTER_BUIL_3DVO;3D Ansicht der Ausgabedatei;;Zeigt eine 3D Ansicht der Ausgabedatei an
SP;APP;ID_CONVERTER_BUIL_3DVO;View 3D of the output file;;Display a 3D view of the output file
PL;APP;ID_CONVERTER_BUIL_3DVO;View 3D of the output file;;Display a 3D view of the output file
//
FR;APP;ID_CONVERTER_CONF_GENE;Paramètres d'affichage
UK;APP;ID_CONVERTER_CONF_GENE;Display parameters
IT;APP;ID_CONVERTER_CONF_GENE;Display parameters
DE;APP;ID_CONVERTER_CONF_GENE;Display parameters
SP;APP;ID_CONVERTER_CONF_GENE;Display parameters
PL;APP;ID_CONVERTER_CONF_GENE;Display parameters
//
FR;APP;IDC_CONVERTER_FILE_NAME_LABEL;Fichier à convertir
UK;APP;IDC_CONVERTER_FILE_NAME_LABEL;File to convert
IT;APP;IDC_CONVERTER_FILE_NAME_LABEL;File to convert
DE;APP;IDC_CONVERTER_FILE_NAME_LABEL;Datei zu konvertieren
SP;APP;IDC_CONVERTER_FILE_NAME_LABEL;Archivo a convertir
PL;APP;IDC_CONVERTER_FILE_NAME_LABEL;File to convert
//
// ------------------------------ Help -----------------------------------
//
FR;APP;ID_CONVERTER_HELP_GEN1;Que permet le convertisseur ?;;Affiche l'aide sur les fonctionnalités du convertisseur;Le convertisseur permet surtout de convertir des fichiers issus du logiciel Nova dans le format NBDM, lisible par les logiciel ClimaWin, TRNSYS, Pleaides-Comfie, KoZiBu, etc.\n\nLes formats traités sont :\n- NBDM ("Neutral Building Data Model")\n- NFMT (format neutre de KoZiBu). KoZiBu est la future version de KoZiBu avec géométrie 3D.
UK;APP;ID_CONVERTER_HELP_GEN1;What allows the converter ?;;Display help on the functionalities of the converter;The converter realizes the conversion of files exported by Nova software into NBDM format, which can be read by the tools ClimaWin, TRNSYS, Pleaides-Comfie, KoZiBu, etc.\n\nUsed formats are  :\n- NBDM ("Neutral Building Data Model")\n- NFMT (neutral format of KoZiBu). KoZiBu is the next KoZiBu version with 3D geometry.
IT;APP;ID_CONVERTER_HELP_GEN1;Help
UK;APP;ID_CONVERTER_HELP_GEN1;What allows the converter ?;;Display help on the functionalities of the converter;The converter realizes the conversion of files exported by Nova software into NBDM format, which can be read by the tools ClimaWin, TRNSYS, Pleaides-Comfie, KoZiBu, etc.\n\nUsed formats are  :\n- NBDM ("Neutral Building Data Model")\n- NFMT (neutral format of KoZiBu).
SP;APP;ID_CONVERTER_HELP_GEN1;Help
PL;APP;ID_CONVERTER_HELP_GEN1;Help
//
FR;APP;ID_CONVERTER_HELP_GEN2;Aide sur les étapes de la conversion;;Affiche l'aide les étapes de la conversion;La première étape de la conversion est la sélection d'un fichier (bouton "ouvrir").\n\nLa seconde étape est la phase de conversion : le bouton correspondant lance l'utilitaire dans une fenêtre DOS. Le nom du fichier converti est adapté de celui d'origine et est affiché dans la barre de texte.\n\nLa dernière étape peut être la visualisation des données sous forme de listes ou en 3D. 
UK;APP;ID_CONVERTER_HELP_GEN2;Help on the conversion steps;;Display help on the conversion steps;The first step of the conversion is the selection of a file ("open" button).\n\nThe second step is the conversion phase : the corresponding button launchs a tool in a DOS screen. The converted file name is built from the orignal file and is displayed in the text bar.\n\nThe last step may be the visualization of the file data in a list presentation ("building" button) or in a 3D viewing. 
IT;APP;ID_CONVERTER_HELP_GEN2;Help
DE;APP;ID_CONVERTER_HELP_GEN2;Hilfe auf die Etappen der Umsetzung;;Zeigt die Etappen der Umsetzung an;Die erste Etappe der Umsetzung ist die Auswahl einer Datei (Schaltfläche "öffnen").\n\nDie zweite Etappe ist die Umsetzungsphase: die entsprechende Schaltfläche start den Konverter in einem DOS-Fenster. Der Name der konvertierten Datei wird von jener der Eingabedatei angepasst und wird in der Textleite angeschlagen.\n\nDie letzte Etappe kann die Anzeige der Daten in Listen oder in 3D Veranschaulichung sein.
SP;APP;ID_CONVERTER_HELP_GEN2;Help
PL;APP;ID_CONVERTER_HELP_GEN2;Help
//
FR;APP;ID_CONVERTER_HELP_GEN3;Aide sur l'écran du convertisseur;;Affiche l'aide sur l'écran du convertisseur;Les fonctionnalités principales offertes dans la barre d'outil sont la manipulation de fichier et la visualisation des données d'un fichier.\n\nLes boutons à froite de l'écran réalisent la conversion selon le format d'origine.\n\n- NOVA : fichier exporté par NOVA.\n- NBDM : fichier au format NBDM\n- NBDM : fichier au format NBDM 1.2 (avec la géométrie)\n- NFMT : format neutre de KoZiBu
UK;APP;ID_CONVERTER_HELP_GEN3;Help on the converter screen;;Display help on the converter screen;The main fonctionnalities offered in the toolbar are the file operations and the data visualization of file data.\n\nThe buttons on the right part of the screen allow conversion depending on the file origin.\n\n- NOVA : NOVA exported file\n- NBDM : file in NBDM format \n- NBDM : file in NBDM 1.2 format (with a 3D description)\n- NFMT : KoZiBu neutral format
IT;APP;ID_CONVERTER_HELP_GEN3;Help on the converter screen;;Display help on the converter screen;The main fonctionnalities offered in the toolbar are the file operations and the data visualization of file data.\n\nThe buttons on the right part of the screen allow conversion depending on the file origin.\n\n- NOVA : NOVA exported file\n- NBDM : file in NBDM format \n- NBDM : file in NBDM 1.2 format (with a 3D description)\n- NFMT : KoZiBu neutral format
DE;APP;ID_CONVERTER_HELP_GEN3;Help on the converter screen;;Display help on the converter screen;The main fonctionnalities offered in the toolbar are the file operations and the data visualization of file data.\n\nThe buttons on the right part of the screen allow conversion depending on the file origin.\n\n- NOVA : NOVA exported file\n- NBDM : file in NBDM format \n- NBDM : file in NBDM 1.2 format (with a 3D description)\n- NFMT : KoZiBu neutral format
SP;APP;ID_CONVERTER_HELP_GEN3;Help on the converter screen;;Display help on the converter screen;The main fonctionnalities offered in the toolbar are the file operations and the data visualization of file data.\n\nThe buttons on the right part of the screen allow conversion depending on the file origin.\n\n- NOVA : NOVA exported file\n- NBDM : file in NBDM format \n- NBDM : file in NBDM 1.2 format (with a 3D description)\n- NFMT : KoZiBu neutral format
PL;APP;ID_CONVERTER_HELP_GEN3;Help
//
// ------------------------------ Messages -------------------------------
//
FR;APP;MSG_FILE_CANT_BE_VIEWED;Le fichier converti ne peut être visualisé dans l'explorateur de bâtiment
UK;APP;MSG_FILE_CANT_BE_VIEWED;The converted file can't be viewed in the KoZiBu explorer
IT;APP;MSG_FILE_CANT_BE_VIEWED;The converted file can't be viewed in the KoZiBu explorer
DE;APP;MSG_FILE_CANT_BE_VIEWED;The converted file can't be viewed in the KoZiBu explorer
SP;APP;MSG_FILE_CANT_BE_VIEWED;The converted file can't be viewed in the KoZiBu explorer
PL;APP;MSG_FILE_CANT_BE_VIEWED;The converted file can't be viewed in the KoZiBu explorer
//
FR;APP;MSG_CNV_NAME_OF_CONVERTER_FILE;Nom du fichier converti
UK;APP;MSG_CNV_NAME_OF_CONVERTER_FILE;Name of converted file
IT;APP;MSG_CNV_NAME_OF_CONVERTER_FILE;Nom du fichier converti
DE;APP;MSG_CNV_NAME_OF_CONVERTER_FILE;Name der konvertierten Datei
SP;APP;MSG_CNV_NAME_OF_CONVERTER_FILE;Nombre del archivo
PL;APP;MSG_CNV_NAME_OF_CONVERTER_FILE;Nom du fichier converti
//
// #######################################################################
//                                Building Screen	
// #######################################################################
//
FR;APP;MEN_BUI_TITLE;Bâtiment 
UK;APP;MEN_BUI_TITLE;Building
IT;APP;MEN_BUI_TITLE;Edificio
DE;APP;MEN_BUI_TITLE;Gebaüde
SP;APP;MEN_BUI_TITLE;Edificio
PL;APP;MEN_BUI_TITLE;Building
//
FR;APP;MEN_BUI_IDLE;'Bâtiment\Charger' pour un bâtiment, 'Outils\Conversion' pour convertir des fichiers
UK;APP;MEN_BUI_IDLE;'Building\Load' to load building data, 'Tools\File Converter' to convert file
IT;APP;MEN_BUI_IDLE;---
DE;APP;MEN_BUI_IDLE;---
SP;APP;MEN_BUI_IDLE;---
PL;APP;MEN_BUI_IDLE;---
//
// ------------------------------ Building -------------------------------
//
FR;APP;MEN_APP_BUIL;Bâtiment
UK;APP;MEN_APP_BUIL;Building
IT;APP;MEN_APP_BUIL;Edifico
DE;APP;MEN_APP_BUIL;Gebäude
SP;APP;MEN_APP_BUIL;Edifico
PL;APP;MEN_APP_BUIL;File
//
FR;APP;ID_BUILDING_FILE_XNEW;Nouveau;;Crée un nouveau bâtiment
UK;APP;ID_BUILDING_FILE_XNEW;New;;New building
IT;APP;ID_BUILDING_FILE_XNEW;Nuovo;;Crea un nuovo edificio
DE;APP;ID_BUILDING_FILE_XNEW;Neu;;Erstellt ein neues Gebaüde
SP;APP;ID_BUILDING_FILE_XNEW;Nuovo;;Crea un nuovo edificio
PL;APP;ID_BUILDING_FILE_XNEW;New;;New building
//
FR;APP;ID_BUILDING_FILE_OPEN;Ouvrir;;Ouvre un bâtiment existant
UK;APP;ID_BUILDING_FILE_OPEN;Open;;Open an existing building
IT;APP;ID_BUILDING_FILE_OPEN;Apri;;Apre un edificio esistente
DE;APP;ID_BUILDING_FILE_OPEN;Öffnen;;Öffnet ein bestehendes Gebaüde
SP;APP;ID_BUILDING_FILE_OPEN;Abrir;;Abra el edificio existente
PL;APP;ID_BUILDING_FILE_OPEN;Open;;Open a building
//
FR;APP;ID_BUILDING_FILE_SAVE;Enregistrer;;Enregistre le bâtiment
UK;APP;ID_BUILDING_FILE_SAVE;Save;;Save the building
IT;APP;ID_BUILDING_FILE_SAVE;Salva;;Salva il edificio
DE;APP;ID_BUILDING_FILE_SAVE;Speichern;;Speichert das Gebaüde
SP;APP;ID_BUILDING_FILE_SAVE;Excepto como;;Excepto el edificio
PL;APP;ID_BUILDING_FILE_SAVE;Save;;Save the building
//
FR;APP;ID_BUILDING_FILE_SVAS;Enregistrer sous;;Enregistre le bâtiment sous un nouveau nom
UK;APP;ID_BUILDING_FILE_SVAS;Save as;;Save current building as
IT;APP;ID_BUILDING_FILE_SVAS;Salva come;;Salva edificio come
DE;APP;ID_BUILDING_FILE_SVAS;Speichern unter;;Speichert das Gebaüde unter neuem Namen
SP;APP;ID_BUILDING_FILE_SVAS;Excepto como;;Excepto edificio como
PL;APP;ID_BUILDING_FILE_SVAS;Save as;;Save current building as
//
FR;APP;ID_BUILDING_FILE_CLOS;Fermer;;Ferme la fenêtre 
UK;APP;ID_BUILDING_FILE_CLOS;Close;;Close the window
IT;APP;ID_BUILDING_FILE_CLOS;Chiudere;;Chiudi la finestra
DE;APP;ID_BUILDING_FILE_CLOS;Schliessen;;Schliesst das Fenster
SP;APP;ID_BUILDING_FILE_CLOS;Cerrar;;Cierra la ventana
PL;APP;ID_BUILDING_FILE_CLOS;Close;;Close the window
//
// ------------------------------ View -----------------------------------
//
FR;APP;MEN_APP_VIEW;Vue
UK;APP;MEN_APP_VIEW;View
IT;APP;MEN_APP_VIEW;Vista
DE;APP;MEN_APP_VIEW;Ansicht
SP;APP;MEN_APP_VIEW;Vista
PL;APP;MEN_APP_VIEW;View
//
FR;APP;ID_BUILDING_VIEW_XNEW;Nouvelle vue Explorateur;;Affiche une nouvelle vue Explorateur
UK;APP;ID_BUILDING_VIEW_XNEW;New Explorer View;;New Explorer view
IT;APP;ID_BUILDING_VIEW_XNEW;Nuova;;Nuova vista
DE;APP;ID_BUILDING_VIEW_XNEW;Neue;;Neue Ansicht
SP;APP;ID_BUILDING_VIEW_XNEW;Nueva;;Nueva vista 
PL;APP;ID_BUILDING_VIEW_XNEW;New;;New view
//
FR;APP;ID_BUILDING_VIEW_3DVW;Nouvelle vue 3D;;Nouvelle vue 3D
UK;APP;ID_BUILDING_VIEW_3DVW;New 3D view;;New 3D view
IT;APP;ID_BUILDING_VIEW_3DVW;Nuova;;Nuova vista
DE;APP;ID_BUILDING_VIEW_3DVW;Neue;;Neue Ansicht
SP;APP;ID_BUILDING_VIEW_3DVW;Nueva;;Nueva vista 
PL;APP;ID_BUILDING_VIEW_3DVW;New 3D view;;New 3D view
//
FR;APP;ID_BUILDING_VIEW_XPF1;Exporter;;Exporte les éléments vers un fichier (remplacement du fichier)
UK;APP;ID_BUILDING_VIEW_XPF1;Export (replace);;Export items into a file (replace data)
IT;APP;ID_BUILDING_VIEW_XPF1;Export (replace);;Export items into a file (replace data)
DE;APP;ID_BUILDING_VIEW_XPF1;Export (replace);;Export items into a file (replace data)
SP;APP;ID_BUILDING_VIEW_XPF1;Export (replace);;Export items into a file (replace data)
PL;APP;ID_BUILDING_VIEW_XPF1;Export (replace);;Export items into a file (replace data)
//
FR;APP;ID_BUILDING_VIEW_IPF1;Importer;;Importe les éléments à partir d'un fichier
UK;APP;ID_BUILDING_VIEW_IPF1;Import;;Import items from a file
IT;APP;ID_BUILDING_VIEW_IPF1;Import;;Import items from a file
DE;APP;ID_BUILDING_VIEW_IPF1;Import;;Import items from a file
SP;APP;ID_BUILDING_VIEW_IPF1;Import;;Import items from a file
PL;APP;ID_BUILDING_VIEW_IPF1;Import;;Import items from a file
//
FR;APP;ID_BUILDING_VIEW_CLOS;Fermer;;Ferme la fenêtre 
UK;APP;ID_BUILDING_VIEW_CLOS;Close;;Close the window
IT;APP;ID_BUILDING_VIEW_CLOS;Chiudere;;Chiudi la finestra
DE;APP;ID_BUILDING_VIEW_CLOS;Schliessen;;Schliesst das Fenster
SP;APP;ID_BUILDING_VIEW_CLOS;Cerrar;;Cierra la ventana
PL;APP;ID_BUILDING_VIEW_CLOS;Close;;Close the window
//
// ------------------------------ Calculation ----------------------------
//
FR;APP;MEN_APP_CALC;Calcul
UK;APP;MEN_APP_CALC;Calculation
IT;APP;MEN_APP_CALC;Calculation
DE;APP;MEN_APP_CALC;Calculation
SP;APP;MEN_APP_CALC;Cálculo
PL;APP;MEN_APP_CALC;Calculation
//
FR;APP;ID_BUILDING_CALC_WEAT;Sélection du fichier météo;;Affiche l'écran de sélection du fichier météo
UK;APP;ID_BUILDING_CALC_WEAT;Select weather file;;Select weather file
IT;APP;ID_BUILDING_CALC_WEAT;Select weather file;;Select weather file
DE;APP;ID_BUILDING_CALC_WEAT;Select weather file;;Select weather file
SP;APP;ID_BUILDING_CALC_WEAT;Select weather file;;Select weather file
PL;APP;ID_BUILDING_CALC_WEAT;Select weather file;;Select weather file
//
FR;APP;ID_BUILDING_CALC_PARM;Paramètres;;Affiche l'écran des paramètres 
UK;APP;ID_BUILDING_CALC_PARM;Parameters;;Display the parameters screen 
IT;APP;ID_BUILDING_CALC_PARM;Parameters;;Display the parameters screen 
DE;APP;ID_BUILDING_CALC_PARM;Einstellungen;;Zeigt den Bildschirm der Einstellungen an 
SP;APP;ID_BUILDING_CALC_PARM;Parámetros;;Visualizar parámetros 
PL;APP;ID_BUILDING_CALC_PARM;Parameters;;Display the parameters screen 
//
FR;APP;ID_BUILDING_CALC_RUN1;Calcul Mode 1;;Lance le calcul dans une fenêtre Windows
UK;APP;ID_BUILDING_CALC_RUN1;Run Mode 1;;Launch calculation in a Windows screen
IT;APP;ID_BUILDING_CALC_RUN1;Run Mode 1;;Launch calculation in a Windows screen
DE;APP;ID_BUILDING_CALC_RUN1;Run Mode 1;;Launch calculation in a Windows screen
SP;APP;ID_BUILDING_CALC_RUN1;Run Mode 1;;Launch calculation in a Windows screen
PL;APP;ID_BUILDING_CALC_RUN1;Run Mode 1;;Launch calculation in a Windows screen
//
FR;APP;ID_BUILDING_CALC_RUN2;Lancement du calcul;;Lance le calcul
UK;APP;ID_BUILDING_CALC_RUN2;Calculation Launch;;Launch calculation
IT;APP;ID_BUILDING_CALC_RUN2;Calculation Launch;;Launch calculation
DE;APP;ID_BUILDING_CALC_RUN2;Calculation Launch;;Launch calculation
SP;APP;ID_BUILDING_CALC_RUN2;Calculation Launch;;Launch calculation
PL;APP;ID_BUILDING_CALC_RUN2;Calculation Launch;;Launch calculation
//
// ------------------------------ Misc -----------------------------------
//
FR;APP;ID_BUILDING_MISC_REPT;Rapport;;Effectue un rapport sur le bâtiment
UK;APP;ID_BUILDING_MISC_REPT;Report;;Report on the building
IT;APP;ID_BUILDING_MISC_REPT;Report;;Report on the building
DE;APP;ID_BUILDING_MISC_REPT;Report;;Report on the building
SP;APP;ID_BUILDING_MISC_REPT;Report;;Report on the building
PL;APP;ID_BUILDING_MISC_REPT;Report;;Report on the building
//
FR;APP;ID_BUILDING_MISC_INFO;Informations;;Affiche les informations sur le bâtiment
UK;APP;ID_BUILDING_MISC_INFO;Info;;Information on the building
IT;APP;ID_BUILDING_MISC_INFO;Info;;Information on the building
DE;APP;ID_BUILDING_MISC_INFO;Info;;Information on the building
SP;APP;ID_BUILDING_MISC_INFO;Información del edificio;;Información del edificio 
PL;APP;ID_BUILDING_MISC_INFO;Info;;Information on the building
//
// ------------------------------ Help -----------------------------------
//
FR;APP;ID_BUILDING_HELP_GEN1;Que permet de faire l'écran d'un bâtiment ?;;Décrit les possibilités de cet écran;Cet écran rassemble les données d'un bâtiment considéré comme un tout.\n\nIl permet disposer de une ou plusieurs vues du bâtiment (une vue est l'affichage sous forme d'arborescence des données).
UK;APP;ID_BUILDING_HELP_GEN1;What's possible to do with the building screen ?;;Explain the possibilities of this screen;This screen presents the data of a building considered as a whole.\n\nIt allows to have one or more views of the building (a view is dsplayed in the form of a tree structure).
IT;APP;ID_BUILDING_HELP_GEN1;Help;;
DE;APP;ID_BUILDING_HELP_GEN1;Help
SP;APP;ID_BUILDING_HELP_GEN1;Help
PL;APP;ID_BUILDING_HELP_GEN1;Help
//
FR;APP;ID_BUILDING_HELP_GEN2;Aide sur l'écran du bâtiment;;Affiche l'aide sur l'écran du convertisseur;The KoZiBu main screen make it possible to launch various tools :\n\n"Building" to work with representation of building\n"Tools" to help data manipulation like "file conversion", ....\n\nTools are the following :\n\n- "File Converter" to convert data file in KoZiBu format\n- Other tools are in construction (CAD drawing, graphs tracer, ...)
UK;APP;ID_BUILDING_HELP_GEN2;Help on the building screen;;Display help on this screen;The KoZiBu main screen make it possible to launch various tools :\n\n"Building" to work with representation of building\n"Tools" to help data manipulation like "file conversion", ....\n\nTools are the following :\n\n- "File Converter" to convert data file in KoZiBu format\n- Other tools are in construction (CAD drawing, graphs tracer, ...)
IT;APP;ID_BUILDING_HELP_GEN2;Help
DE;APP;ID_BUILDING_HELP_GEN2;Help
SP;APP;ID_BUILDING_HELP_GEN2;Help
PL;APP;ID_BUILDING_HELP_GEN2;Help
//
FR;APP;ID_BUILDING_HELP_XCHM;Aide avec le manuel;;Affiche le manuel;Affiche le manuel
UK;APP;ID_BUILDING_HELP_XCHM;Help with the manual;;Display the manual;Display the manual
IT;APP;ID_BUILDING_HELP_XCHM;Help with the manual;;Display the manual;Display the manual
DE;APP;ID_BUILDING_HELP_XCHM;Help with the manual;;Display the manual;Display the manual
SP;APP;ID_BUILDING_HELP_XCHM;Help with the manual;;Display the manual;Display the manual
PL;APP;ID_BUILDING_HELP_XCHM;Help with the manual;;Display the manual;Display the manual
//
// #######################################################################
//                                Explorer Screen	
// #######################################################################
//
FR;APP;MEN_EXP_TITLE;Vue de;
UK;APP;MEN_EXP_TITLE;View of
IT;APP;MEN_EXP_TITLE;Vista de
DE;APP;MEN_EXP_TITLE;Ansicht von
SP;APP;MEN_EXP_TITLE;Vista de
PL;APP;MEN_EXP_TITLE;View of
//
// ------------------------------ File -----------------------------------
//
FR;APP;ID_BEXPLORER_FILE_CLOS;Fermer;;Ferme la fenêtre 
UK;APP;ID_BEXPLORER_FILE_CLOS;Close;;Close the window
IT;APP;ID_BEXPLORER_FILE_CLOS;Chiudere;;Chiudi la finestra
DE;APP;ID_BEXPLORER_FILE_CLOS;Schliessen;;Schliesst das Fenster
SP;APP;ID_BEXPLORER_FILE_CLOS;Cerrar;;Cierra la ventana
PL;APP;ID_BEXPLORER_FILE_CLOS;Close;;Close the window
//
FR;APP;ID_BEXPLORER_GEST_IPF1;Importer;;Importe les éléments à partir d'un fichier
UK;APP;ID_BEXPLORER_GEST_IPF1;Import;;Import items from a file
IT;APP;ID_BEXPLORER_GEST_IPF1;Import;;Import items from a file
DE;APP;ID_BEXPLORER_GEST_IPF1;Import;;Import items from a file
SP;APP;ID_BEXPLORER_GEST_IPF1;Import;;Import items from a file
PL;APP;ID_BEXPLORER_GEST_IPF1;Import;;Import items from a file
//
// ------------------------------ Déplacement ----------------------------
//
FR;APP;MEN_SFT_BEXPLORER_MOVE;Déplacement
UK;APP;MEN_SFT_BEXPLORER_MOVE;Go To
IT;APP;MEN_SFT_BEXPLORER_MOVE;Go To
DE;APP;MEN_SFT_BEXPLORER_MOVE;Go To
SP;APP;MEN_SFT_BEXPLORER_MOVE;Vaya al
PL;APP;MEN_SFT_BEXPLORER_MOVE;Go To
//
FR;APP;ID_BEXPLORER_MOVE_ROOT;Déplacer vers la Racine;;Déplacer vers la Racine 
UK;APP;ID_BEXPLORER_MOVE_ROOT;Go to Root;;Go to Root
IT;APP;ID_BEXPLORER_MOVE_ROOT;Go to Root;;Go to Root
DE;APP;ID_BEXPLORER_MOVE_ROOT;Go to Root;;Go to Root
SP;APP;ID_BEXPLORER_MOVE_ROOT;Go to Root;;Go to Root
PL;APP;ID_BEXPLORER_MOVE_ROOT;Go to Root;;Go to Root
//
FR;APP;ID_BEXPLORER_MOVE_TOUP;Déplacer vers le haut;;Déplacer vers le haut 
UK;APP;ID_BEXPLORER_MOVE_TOUP;Go to Top;;Go to Top
IT;APP;ID_BEXPLORER_MOVE_TOUP;Go to Top;;Go to Top
DE;APP;ID_BEXPLORER_MOVE_TOUP;Go to Top;;Go to Top
SP;APP;ID_BEXPLORER_MOVE_TOUP;Go to Top;;Go to Top
PL;APP;ID_BEXPLORER_MOVE_TOUP;Go to Top;;Go to Top
//
FR;APP;ID_BEXPLORER_MOVE_STUD;Déplacer vers l'Etude;;Déplacer vers l'Etude 
UK;APP;ID_BEXPLORER_MOVE_STUD;Go to Study;;Go to Study
IT;APP;ID_BEXPLORER_MOVE_STUD;Go to Study;;Go to Study
DE;APP;ID_BEXPLORER_MOVE_STUD;Go to Study;;Go to Study
SP;APP;ID_BEXPLORER_MOVE_STUD;Go to Study;;Go to Study
PL;APP;ID_BEXPLORER_MOVE_STUD;Go to Study;;Go to Study
//
FR;APP;ID_BEXPLORER_MOVE_SITE;Déplacer vers le Site;;Déplacer vers le site 
UK;APP;ID_BEXPLORER_MOVE_SITE;Go to the Site;;Go to the Site
IT;APP;ID_BEXPLORER_MOVE_SITE;Vai al luogo;;Vai al luogo
DE;APP;ID_BEXPLORER_MOVE_SITE;Go to Site;;Go to Site
SP;APP;ID_BEXPLORER_MOVE_SITE;Vaya al sitio;;Vaya al sitio
PL;APP;ID_BEXPLORER_MOVE_SITE;Go to Site;;Go to Site
//
FR;APP;ID_BEXPLORER_MOVE_BUIL;Déplacer vers le Bâtiment;;Déplacer vers le Bâtiment 
UK;APP;ID_BEXPLORER_MOVE_BUIL;Go to Building;;Go to Building
IT;APP;ID_BEXPLORER_MOVE_BUIL;Vai all'edificio;;Vai all'edificio
DE;APP;ID_BEXPLORER_MOVE_BUIL;Zu Gebaüde gehen;;Zu Gebaüde gehen
SP;APP;ID_BEXPLORER_MOVE_BUIL;Ir al edificio;;Ir al edificio
PL;APP;ID_BEXPLORER_MOVE_BUIL;Go to Building;;Go to Building
//
FR;APP;ID_BEXPLORER_MOVE_GRAF;Déplacer vers les Tables;;Déplacer vers les Tables 
UK;APP;ID_BEXPLORER_MOVE_GRAF;Go to Tables;;Go to Tables
IT;APP;ID_BEXPLORER_MOVE_GRAF;Go to Tables;;Go to Tables
DE;APP;ID_BEXPLORER_MOVE_GRAF;Go to Tables;;Go to Tables
SP;APP;ID_BEXPLORER_MOVE_GRAF;Go to Tables;;Go to Tables
PL;APP;ID_BEXPLORER_MOVE_GRAF;Go to Tables;;Go to Tables
//
FR;APP;ID_BEXPLORER_MOVE_BIBM;Déplacer vers la Bibliothèque de Matériaux;;Déplacer vers la Bibliothèque de Matériaux 
UK;APP;ID_BEXPLORER_MOVE_BIBM;Go to Materials Library;;Go to Materials Library
IT;APP;ID_BEXPLORER_MOVE_BIBM;Go to Materials Library;;Go to Materials Library
DE;APP;ID_BEXPLORER_MOVE_BIBM;Go to Materials Library;;Go to Materials Library
SP;APP;ID_BEXPLORER_MOVE_BIBM;Go to Materials Library;;Go to Materials Library
PL;APP;ID_BEXPLORER_MOVE_BIBM;Go to Materials Library;;Go to Materials Library
//
FR;APP;ID_BEXPLORER_MOVE_GRES;Déplacer vers les Tables de Résultats;;Déplacer vers les Tables de Résultats 
UK;APP;ID_BEXPLORER_MOVE_GRES;Go to Result Tables;;Go to Result Tables
IT;APP;ID_BEXPLORER_MOVE_GRES;Go to Result Tables;;Go to Result Tables
DE;APP;ID_BEXPLORER_MOVE_GRES;Go to Result Tables;;Go to Result Tables
SP;APP;ID_BEXPLORER_MOVE_GRES;Go to Result Tables;;Go to Result Tables
PL;APP;ID_BEXPLORER_MOVE_GRES;Go to Result Tables;;Go to Result Tables
//
FR;APP;ID_BEXPLORER_MOVE_GPRF;Déplacer vers les Tables de Profils;;Déplacer vers les Tables de Profils 
UK;APP;ID_BEXPLORER_MOVE_GPRF;Go to Profiles Tables;;Go to Profiles Tables
IT;APP;ID_BEXPLORER_MOVE_GPRF;Go to Profiles Tables;;Go to Profiles Tables
DE;APP;ID_BEXPLORER_MOVE_GPRF;Go to Profiles Tables;;Go to Profiles Tables
SP;APP;ID_BEXPLORER_MOVE_GPRF;Go to Profiles Tables;;Go to Profiles Tables
PL;APP;ID_BEXPLORER_MOVE_GPRF;Go to Profiles Tables;;Go to Profiles Tables
//
// ------------------------------ Data -----------------------------------
//
// ----- Materials -----
//
FR;APP;ID_BEXPLORER_DATA_BMAT;Matériau de construction;;Matériau de construction (à sélectionner pour Ajouter)
UK;APP;ID_BEXPLORER_DATA_BMAT;Building Material;;Building Material (select to Add)
IT;APP;ID_BEXPLORER_DATA_BMAT;Building Material;;Building Material (select to Add)
DE;APP;ID_BEXPLORER_DATA_BMAT;Building Material;;Building Material (select to Add)
SP;APP;ID_BEXPLORER_DATA_BMAT;Building Material;;Building Material (select to Add)
PL;APP;ID_BEXPLORER_DATA_BMAT;Building Material;;Building Material (select to Add)
//
FR;APP;ID_BEXPLORER_DATA_GLAS;Verre;;Verre (à sélectionner pour Ajouter)
UK;APP;ID_BEXPLORER_DATA_GLAS;Glass;;Glass (select to Add)
IT;APP;ID_BEXPLORER_DATA_GLAS;Glass;;Glass (select to add)
DE;APP;ID_BEXPLORER_DATA_GLAS;Glass;;Glass (select to add)
SP;APP;ID_BEXPLORER_DATA_GLAS;Glass;;Glass (select to add)
PL;APP;ID_BEXPLORER_DATA_GLAS;Glass;;Glass (select to add)
//
FR;APP;ID_BEXPLORER_DATA_XGAS;Gaz;;Gaz (à sélectionner pour Ajouter)
UK;APP;ID_BEXPLORER_DATA_XGAS;Gas;;Gas (select to Add)
IT;APP;ID_BEXPLORER_DATA_XGAS;Gas;;Gas
DE;APP;ID_BEXPLORER_DATA_XGAS;Gas
SP;APP;ID_BEXPLORER_DATA_XGAS;Gas
PL;APP;ID_BEXPLORER_DATA_XGAS;Gas
//
FR;APP;ID_BEXPLORER_DATA_LIQU;Liquides;;Liquides (à sélectionner pour Ajouter)
UK;APP;ID_BEXPLORER_DATA_LIQU;Liquid;;Liquid (select to Add)
IT;APP;ID_BEXPLORER_DATA_LIQU;Liquid;;Liquid
DE;APP;ID_BEXPLORER_DATA_LIQU;Liquid;;Liquid
SP;APP;ID_BEXPLORER_DATA_LIQU;Liquid;;Liquid
PL;APP;ID_BEXPLORER_DATA_LIQU;Liquid;;Liquid
//
FR;APP;ID_BEXPLORER_DATA_MTAL;Métal;;Métal (à sélectionner pour Ajouter)
UK;APP;ID_BEXPLORER_DATA_MTAL;Metal;;Metal (select to Add)
IT;APP;ID_BEXPLORER_DATA_MTAL;Metal;;Metal
DE;APP;ID_BEXPLORER_DATA_MTAL;Metal;;Metal
SP;APP;ID_BEXPLORER_DATA_MTAL;Metal;;Metal
PL;APP;ID_BEXPLORER_DATA_MTAL;Metal;;Metal
//
FR;APP;ID_BEXPLORER_DATA_PAIN;Revêtement;;Revêtement (à sélectionner pour Ajouter)
UK;APP;ID_BEXPLORER_DATA_PAIN;Coating;;Coating (select to Add)
IT;APP;ID_BEXPLORER_DATA_PAIN;Coating;;Coating (select to Add)
DE;APP;ID_BEXPLORER_DATA_PAIN;Coating;;Coating (select to Add)
SP;APP;ID_BEXPLORER_DATA_PAIN;Coating;;Coating (select to Add)
PL;APP;ID_BEXPLORER_DATA_PAIN;Coating;;Coating (select to Add)
//
FR;APP;ID_BEXPLORER_DATA_XPCM;Matériau à Changement de Phase (MCP);;Matériau à changement de phase (MCP, à sélectionner pour Ajouter)
UK;APP;ID_BEXPLORER_DATA_XPCM;Phase Change Material (PCM);;Phase Change Material (PCM) (select to Add)
IT;APP;ID_BEXPLORER_DATA_XPCM;Phase Change Material (PCM);;Phase Change Material (PCM)
DE;APP;ID_BEXPLORER_DATA_XPCM;Phase Change Material (PCM);;Phase Change Material (PCM)
SP;APP;ID_BEXPLORER_DATA_XPCM;Phase Change Material (PCM);;Phase Change Material (PCM)
PL;APP;ID_BEXPLORER_DATA_XPCM;Phase Change Material (PCM);;Phase Change Material (PCM)
//
// ----- Zones -----
//
FR;APP;ID_BEXPLORER_DATA_ZONE;Zone;;Zone (à sélectionner pour Ajouter)
UK;APP;ID_BEXPLORER_DATA_ZONE;Zone;;Zone (select to Add)
IT;APP;ID_BEXPLORER_DATA_ZONE;Zone;;Zone (select to Add)
DE;APP;ID_BEXPLORER_DATA_ZONE;Zone;;Zone (select to Add)
SP;APP;ID_BEXPLORER_DATA_ZONE;Zone;;Zone (select to Add)
PL;APP;ID_BEXPLORER_DATA_ZONE;Zone;;Zone (select to Add)
//
// ----- Volumes/Surfaces -----
//
FR;APP;ID_BEXPLORER_DATA_VOLU;Volume;;Volume (à sélectionner pour Ajouter)
UK;APP;ID_BEXPLORER_DATA_VOLU;Volume;;Volume (select to Add)
IT;APP;ID_BEXPLORER_DATA_VOLU;Volume;;Volume (select to Add)
DE;APP;ID_BEXPLORER_DATA_VOLU;Volume;;Volume (select to Add)
SP;APP;ID_BEXPLORER_DATA_VOLU;Volume;;Volume (select to Add)
PL;APP;ID_BEXPLORER_DATA_VOLU;Volume;;Volume (select to Add)
//
FR;APP;ID_BEXPLORER_DATA_WALL;Mur;;Mur (à sélectionner pour Ajouter)
UK;APP;ID_BEXPLORER_DATA_WALL;Wall;;Wall (select to Add)
IT;APP;ID_BEXPLORER_DATA_WALL;Wall;;Wall (select to Add)
DE;APP;ID_BEXPLORER_DATA_WALL;Wall;;Wall (select to Add)
SP;APP;ID_BEXPLORER_DATA_WALL;Wall;;Wall (select to Add)
PL;APP;ID_BEXPLORER_DATA_WALL;Wall;;Wall (select to Add)
//
FR;APP;ID_BEXPLORER_DATA_WIND;Fenêtre;;Fenêtre (à sélectionner pour Ajouter)
UK;APP;ID_BEXPLORER_DATA_WIND;Window;;Window (select to Add)
IT;APP;ID_BEXPLORER_DATA_WIND;Window;;Window (select to Add)
DE;APP;ID_BEXPLORER_DATA_WIND;Window;;Window (select to Add)
SP;APP;ID_BEXPLORER_DATA_WIND;Window;;Window (select to Add)
PL;APP;ID_BEXPLORER_DATA_WIND;Window;;Window (select to Add)
//
FR;APP;ID_BEXPLORER_DATA_DOOR;Porte;;Porte (à sélectionner pour Ajouter)
UK;APP;ID_BEXPLORER_DATA_DOOR;Door;;Door (select to Add)
IT;APP;ID_BEXPLORER_DATA_DOOR;Door;;Door (select to Add)
DE;APP;ID_BEXPLORER_DATA_DOOR;Door;;Door (select to Add)
SP;APP;ID_BEXPLORER_DATA_DOOR;Door;;Door (select to Add)
PL;APP;ID_BEXPLORER_DATA_DOOR;Door;;Door (select to Add)
//
// ----- Regulators -----
//
FR;APP;ID_BEXPLORER_DATA_TREG;Température;;Régulateur de Température (à sélectionner pour Ajouter)
UK;APP;ID_BEXPLORER_DATA_TREG;Temperature;;Temperature Regulator (select to Add)
IT;APP;ID_BEXPLORER_DATA_TREG;Temperature;;Temperature Regulator (select to Add)
DE;APP;ID_BEXPLORER_DATA_TREG;Temperature;;Temperature Regulator (select to Add)
SP;APP;ID_BEXPLORER_DATA_TREG;Temperature;;Temperature Regulator (select to Add)
PL;APP;ID_BEXPLORER_DATA_TREG;Temperature;;Temperature Regulator (select to Add)
//
FR;APP;ID_BEXPLORER_DATA_HREG;Humidité;;Régulateur d'Humidité (à sélectionner pour Ajouter)
UK;APP;ID_BEXPLORER_DATA_HREG;Humidity;;Humidity Regulator (select to Add)
IT;APP;ID_BEXPLORER_DATA_HREG;Humidity;;Humidity Regulator (select to Add)
DE;APP;ID_BEXPLORER_DATA_HREG;Humidity;;Humidity Regulator (select to Add)
SP;APP;ID_BEXPLORER_DATA_HREG;Humidity;;Humidity Regulator (select to Add)
PL;APP;ID_BEXPLORER_DATA_HREG;Humidity;;Humidity Regulator (select to Add)
//
FR;APP;ID_BEXPLORER_DATA_VREG;Ventilation;;Elément de Ventilation (à sélectionner pour Ajouter)
UK;APP;ID_BEXPLORER_DATA_VREG;Ventilation;;Ventilation Regulator (select to Add)
IT;APP;ID_BEXPLORER_DATA_VREG;Ventilation;;Ventilation Regulator (select to Add)
DE;APP;ID_BEXPLORER_DATA_VREG;Ventilation;;Ventilation Regulator (select to Add)
SP;APP;ID_BEXPLORER_DATA_VREG;Ventilation;;Ventilation Regulator (select to Add)
PL;APP;ID_BEXPLORER_DATA_VREG;Ventilation;;Ventilation Regulator (select to Add)
//
FR;APP;ID_BEXPLORER_DATA_PREG;Pression;;Régulateur de Pression (à sélectionner pour Ajouter)
UK;APP;ID_BEXPLORER_DATA_PREG;Pressure;;Pressure Regulator (select to Add)
IT;APP;ID_BEXPLORER_DATA_PREG;Pressure;;Pressure Regulator (select to Add)
DE;APP;ID_BEXPLORER_DATA_PREG;Pressure;;Pressure Regulator (select to Add)
SP;APP;ID_BEXPLORER_DATA_PREG;Pressure;;Pressure Regulator (select to Add)
PL;APP;ID_BEXPLORER_DATA_PREG;Pressure;;Pressure Regulator (select to Add)
//
// ----- Internal Charges -----
//
FR;APP;ID_BEXPLORER_DATA_BODY;Personne;;Charge interne de type "Personne" (à sélectionner pour Ajouter)
UK;APP;ID_BEXPLORER_DATA_BODY;Occupancy Gain;;Occupancy Gain (select to Add)
IT;APP;ID_BEXPLORER_DATA_BODY;Occupancy Gain;;Occupancy Gain (select to Add)
DE;APP;ID_BEXPLORER_DATA_BODY;Occupancy Gain;;Occupancy Gain (select to Add)
SP;APP;ID_BEXPLORER_DATA_BODY;Occupancy Gain;;Occupancy Gain (select to Add)
PL;APP;ID_BEXPLORER_DATA_BODY;Occupancy Gain;;Occupancy Gain (select to Add)
//
FR;APP;ID_BEXPLORER_DATA_LIGH;Eclairage;;Charge interne de type "Eclairage" (à sélectionner pour Ajouter)
UK;APP;ID_BEXPLORER_DATA_LIGH;Lighting;;Lighting (select to add)
IT;APP;ID_BEXPLORER_DATA_LIGH;Lighting;;Lighting (select to add)
DE;APP;ID_BEXPLORER_DATA_LIGH;Lighting;;Lighting (select to add)
SP;APP;ID_BEXPLORER_DATA_LIGH;Lighting;;Lighting (select to add)
PL;APP;ID_BEXPLORER_DATA_LIGH;Lighting;;Lighting (select to add)
//
FR;APP;ID_BEXPLORER_DATA_EQUI;Equipement;;Charge interne de type "Equipement" (à sélectionner pour Ajouter)
UK;APP;ID_BEXPLORER_DATA_EQUI;Equipment;;Equipment (select to Add)
IT;APP;ID_BEXPLORER_DATA_EQUI;Equipment;;Equipment (select to Add)
DE;APP;ID_BEXPLORER_DATA_EQUI;Equipment;;Equipment (select to Add)
SP;APP;ID_BEXPLORER_DATA_EQUI;Equipment;;Equipment (select to Add)
PL;APP;ID_BEXPLORER_DATA_EQUI;Equipment;;Equipment (select to Add)
//
// ----- Objects -----
//
FR;APP;ID_BEXPLORER_DATA_XAHU;Centrale Traitement d'Air;;Objet de type "Centrale Traitement d'Air" (à sélectionner pour Ajouter)
UK;APP;ID_BEXPLORER_DATA_XAHU;Air Handling Unit;;Air Handling Unit (select to Add)
IT;APP;ID_BEXPLORER_DATA_XAHU;Air Handling Unit;;Air Handling Unit (select to Add)
DE;APP;ID_BEXPLORER_DATA_XAHU;Air Handling Unit;;Air Handling Unit (select to Add)
SP;APP;ID_BEXPLORER_DATA_XAHU;Air Handling Unit;;Air Handling Unit (select to Add)
PL;APP;ID_BEXPLORER_DATA_XAHU;Air Handling Unit;;Air Handling Unit (select to Add)
//
FR;APP;ID_BEXPLORER_DATA_THBR;Pont Thermique;;Objet de type "Pont Thermique" (à sélectionner pour Ajouter)
UK;APP;ID_BEXPLORER_DATA_THBR;Thermal Bridge;;Thermal Bridge (select to add)
IT;APP;ID_BEXPLORER_DATA_THBR;Thermal Bridge;;Thermal Bridge (select to add)
DE;APP;ID_BEXPLORER_DATA_THBR;Thermal Bridge;;Thermal Bridge (select to add)
SP;APP;ID_BEXPLORER_DATA_THBR;Thermal Bridge;;Thermal Bridge (select to add)
PL;APP;ID_BEXPLORER_DATA_THBR;Thermal Bridge;;Thermal Bridge (select to add)
//
// ----- Profiles -----
//
FR;APP;ID_BEXPLORER_DATA_ACTI;Profil d'Activité;;Profil d'Activité (à sélectionner pour Ajouter)
UK;APP;ID_BEXPLORER_DATA_ACTI;Activity Profile;;Activity Profile (select to Add)
IT;APP;ID_BEXPLORER_DATA_ACTI;XXX;;XXX
DE;APP;ID_BEXPLORER_DATA_ACTI;XXX;;XXX
SP;APP;ID_BEXPLORER_DATA_ACTI;XXX;;XXX
PL;APP;ID_BEXPLORER_DATA_ACTI;XXX;;XXX
//
FR;APP;ID_BEXPLORER_DATA_EFFI;Profil d'Efficacité;;Profil d'Efficacité (à sélectionner pour Ajouter)
UK;APP;ID_BEXPLORER_DATA_EFFI;Efficiency Profile;;Efficiency Profile (select to Add)
IT;APP;ID_BEXPLORER_DATA_EFFI;XXX;;XXX
DE;APP;ID_BEXPLORER_DATA_EFFI;XXX;;XXX
SP;APP;ID_BEXPLORER_DATA_EFFI;XXX;;XXX
PL;APP;ID_BEXPLORER_DATA_EFFI;XXX;;XXX
//
FR;APP;ID_BEXPLORER_DATA_ANGL;Profil d'Angle;;Profil d'Angle (à sélectionner pour Ajouter)
UK;APP;ID_BEXPLORER_DATA_ANGL;Angle Profile;;Angle Profile (select to Add)
IT;APP;ID_BEXPLORER_DATA_ANGL;XXX;;XXX
DE;APP;ID_BEXPLORER_DATA_ANGL;XXX;;XXX
SP;APP;ID_BEXPLORER_DATA_ANGL;XXX;;XXX
PL;APP;ID_BEXPLORER_DATA_ANGL;XXX;;XXX
//
FR;APP;ID_BEXPLORER_DATA_PERC;Profil de Pourcentage;;Profil de Pourcentage (à sélectionner pour Ajouter)
UK;APP;ID_BEXPLORER_DATA_PERC;Percentage Profile;;Percentage Profile (select to Add)
IT;APP;ID_BEXPLORER_DATA_PERC;XXX;;XXX
DE;APP;ID_BEXPLORER_DATA_PERC;XXX;;XXX
SP;APP;ID_BEXPLORER_DATA_PERC;XXX;;XXX
PL;APP;ID_BEXPLORER_DATA_PERC;XXX;;XXX
//
FR;APP;ID_BEXPLORER_DATA_POWE;Profil de Puissance;;Profil de Puissance (à sélectionner pour Ajouter)
UK;APP;ID_BEXPLORER_DATA_POWE;Power Profile;;Power Profile (select to Add)
IT;APP;ID_BEXPLORER_DATA_POWE;XXX;;XXX
DE;APP;ID_BEXPLORER_DATA_POWE;XXX;;XXX
SP;APP;ID_BEXPLORER_DATA_POWE;XXX;;XXX
PL;APP;ID_BEXPLORER_DATA_POWE;XXX;;XXX
//
FR;APP;ID_BEXPLORER_DATA_TEMP;Profil de Température;;Profil de Température (à sélectionner pour Ajouter)
UK;APP;ID_BEXPLORER_DATA_TEMP;Temperature Profile;;Temperature Profile (select to Add)
IT;APP;ID_BEXPLORER_DATA_TEMP;XXX;;XXX
DE;APP;ID_BEXPLORER_DATA_TEMP;XXX;;XXX
SP;APP;ID_BEXPLORER_DATA_TEMP;XXX;;XXX
PL;APP;ID_BEXPLORER_DATA_TEMP;XXX;;XXX
//
FR;APP;ID_BEXPLORER_DATA_HREL;Profil d'Humidité relative;;Profil d'Humidité relative (à sélectionner pour Ajouter)
UK;APP;ID_BEXPLORER_DATA_HREL;Humidity Profile;;Humidity Profile (select to Add)
IT;APP;ID_BEXPLORER_DATA_HREL;XXX;;XXX
DE;APP;ID_BEXPLORER_DATA_HREL;XXX;;XXX
SP;APP;ID_BEXPLORER_DATA_HREL;XXX;;XXX
PL;APP;ID_BEXPLORER_DATA_HREL;XXX;;XXX
//
FR;APP;ID_BEXPLORER_DATA_FRAT;Profil de Débit;;Profil de Débit (à sélectionner pour Ajouter)
UK;APP;ID_BEXPLORER_DATA_FRAT;Flow Rate Profile;;Flow Rate Profile (select to Add)
IT;APP;ID_BEXPLORER_DATA_FRAT;XXX;;XXX
DE;APP;ID_BEXPLORER_DATA_FRAT;XXX;;XXX
SP;APP;ID_BEXPLORER_DATA_FRAT;XXX;;XXX
PL;APP;ID_BEXPLORER_DATA_FRAT;XXX;;XXX
//
FR;APP;ID_BEXPLORER_DATA_XACH;Profil de Taux de Renouvellement;;Profil de Taux de Renouvellement (à sélectionner pour Ajouter)
UK;APP;ID_BEXPLORER_DATA_XACH;Air Change Profile;;Air Change Profile (select to Add)
IT;APP;ID_BEXPLORER_DATA_XACH;XXX;;XXX
DE;APP;ID_BEXPLORER_DATA_XACH;XXX;;XXX
SP;APP;ID_BEXPLORER_DATA_XACH;XXX;;XXX
PL;APP;ID_BEXPLORER_DATA_XACH;XXX;;XXX
//
FR;APP;ID_BEXPLORER_DATA_THEC;Profil de Coeff. d'Echange Convectif;;Profil de Coeff. d'Ech. Th. Convectif
UK;APP;ID_BEXPLORER_DATA_THEC;Convective Coeff. Profile;;Convective Coeff. Profile (select to Add)
IT;APP;ID_BEXPLORER_DATA_THEC;XXX;;XXX
DE;APP;ID_BEXPLORER_DATA_THEC;XXX;;XXX
SP;APP;ID_BEXPLORER_DATA_THEC;XXX;;XXX
PL;APP;ID_BEXPLORER_DATA_THEC;XXX;;XXX
//
FR;APP;ID_BEXPLORER_DATA_THRS;Profil de Résistance Thermique;;Profil de Résistance Thermique
UK;APP;ID_BEXPLORER_DATA_THRS;Thermal Resistance Profile;;Thermal Resistance Profile (select to Add)
IT;APP;ID_BEXPLORER_DATA_THRS;XXX;;XXX
DE;APP;ID_BEXPLORER_DATA_THRS;XXX;;XXX
SP;APP;ID_BEXPLORER_DATA_THRS;XXX;;XXX
PL;APP;ID_BEXPLORER_DATA_THRS;XXX;;XXX
//
FR;APP;ID_BEXPLORER_DATA_FDAT;Profil d'Activité;;Profil XXXXX (à sélectionner pour Ajouter)
UK;APP;ID_BEXPLORER_DATA_FDAT;Activity Profile;;Activity Profile (select to Add)
IT;APP;ID_BEXPLORER_DATA_FDAT;XXX;;XXX
DE;APP;ID_BEXPLORER_DATA_FDAT;XXX;;XXX
SP;APP;ID_BEXPLORER_DATA_FDAT;XXX;;XXX
PL;APP;ID_BEXPLORER_DATA_FDAT;XXX;;XXX
//
// ------------------------------ Help -----------------------------------
//
FR;APP;ID_BEXPLORER_HELP_GEN1;Que permet la vue d'un bâtiment ?;;xxx;Une vue de bâtiment affiche les données d'un bâtiment sous forme arborescente.\n\nElle permet de visualiser et de modifier les données.
UK;APP;ID_BEXPLORER_HELP_GEN1;What makes it possible a view of a building?;;;A view of a building presents the data of a building in arborescent form.\n\nIt allows to visualize and modify the data.
IT;APP;ID_BEXPLORER_HELP_GEN1;Help
DE;APP;ID_BEXPLORER_HELP_GEN1;Help
SP;APP;ID_BEXPLORER_HELP_GEN1;Help
PL;APP;ID_BEXPLORER_HELP_GEN1;Help
//
FR;APP;ID_BEXPLORER_HELP_GEN2;Aide sur la vue d'un bâtiment;;Affiche l'aide sur la vue d'un bâtiment
UK;APP;ID_BEXPLORER_HELP_GEN2;Help on Building's view;;Show Help on Building's view
IT;APP;ID_BEXPLORER_HELP_GEN2;Help
DE;APP;ID_BEXPLORER_HELP_GEN2;Help
SP;APP;ID_BEXPLORER_HELP_GEN2;Help
PL;APP;ID_BEXPLORER_HELP_GEN2;Help
//
FR;APP;ID_BEXPLORER_HELP_XCHM;Aide avec le manuel;;Affiche le manuel;Affiche le manuel
UK;APP;ID_BEXPLORER_HELP_XCHM;Help with the manual;;Display the manual;Display the manual
IT;APP;ID_BEXPLORER_HELP_XCHM;Help with the manual;;Display the manual;Display the manual
DE;APP;ID_BEXPLORER_HELP_XCHM;Help with the manual;;Display the manual;Display the manual
SP;APP;ID_BEXPLORER_HELP_XCHM;Help with the manual;;Display the manual;Display the manual
PL;APP;ID_BEXPLORER_HELP_XCHM;Help with the manual;;Display the manual;Display the manual
//
// #######################################################################
//                                Viewer Screen	
// #######################################################################
//
FR;APP;MEN_3DV_TITLE;Vue 3D de;
UK;APP;MEN_3DV_TITLE;3D View of
IT;APP;MEN_3DV_TITLE;Vista 3D de
DE;APP;MEN_3DV_TITLE;3D Ansicht von
SP;APP;MEN_3DV_TITLE;Vista 3D de
PL;APP;MEN_3DV_TITLE;View of
//
// ------------------------------ File -----------------------------------
//
FR;APP;ID_BEXPLORER_FILE_CLOS;Fermer;;Ferme la fenêtre 
UK;APP;ID_BEXPLORER_FILE_CLOS;Close;;Close the window
IT;APP;ID_BEXPLORER_FILE_CLOS;Chiudere;;Chiudi la finestra
DE;APP;ID_BEXPLORER_FILE_CLOS;Schliessen;;Schliesst das Fenster
SP;APP;ID_BEXPLORER_FILE_CLOS;Cerrar;;Cierra la ventana
PL;APP;ID_BEXPLORER_FILE_CLOS;Close;;Close the window
//
// ------------------------------ Action ---------------------------------
//
FR;APP;MEN_3DV_ACTI_MODE;Action Mode;
UK;APP;MEN_3DV_ACTI_MODE;Action Mode;
IT;APP;MEN_3DV_ACTI_MODE;Action Mode;
DE;APP;MEN_3DV_ACTI_MODE;Action Mode;
SP;APP;MEN_3DV_ACTI_MODE;Action Mode;
PL;APP;MEN_3DV_ACTI_MODE;Action Mode;
//
FR;APP;ID_B3DVIEWER_VIEWMODE_PAN;Pan;;PAN
UK;APP;ID_B3DVIEWER_VIEWMODE_PAN;Pan;;PAN
IT;APP;ID_B3DVIEWER_VIEWMODE_PAN;PAN;;PAN
DE;APP;ID_B3DVIEWER_VIEWMODE_PAN;PAN;;PAN
SP;APP;ID_B3DVIEWER_VIEWMODE_PAN;PAN;;PAN
PL;APP;ID_B3DVIEWER_VIEWMODE_PAN;PAN;;PAN
//
FR;APP;ID_B3DVIEWER_VIEWMODE_SELECT;SELECT;;SELECT
UK;APP;ID_B3DVIEWER_VIEWMODE_SELECT;Select;;SELECT
IT;APP;ID_B3DVIEWER_VIEWMODE_SELECT;SELECT;;SELECT
DE;APP;ID_B3DVIEWER_VIEWMODE_SELECT;SELECT;;SELECT
SP;APP;ID_B3DVIEWER_VIEWMODE_SELECT;SELECT;;SELECT
PL;APP;ID_B3DVIEWER_VIEWMODE_SELECT;SELECT;;SELECT
//
FR;APP;ID_B3DVIEWER_VIEWMODE_ROTATE;SCENE_ROTATE;;SCENE_ROTATE
UK;APP;ID_B3DVIEWER_VIEWMODE_ROTATE;SCENE_ROTATE;;SCENE_ROTATE
IT;APP;ID_B3DVIEWER_VIEWMODE_ROTATE;SCENE_ROTATE;;SCENE_ROTATE
DE;APP;ID_B3DVIEWER_VIEWMODE_ROTATE;SCENE_ROTATE;;SCENE_ROTATE
SP;APP;ID_B3DVIEWER_VIEWMODE_ROTATE;SCENE_ROTATE;;SCENE_ROTATE
PL;APP;ID_B3DVIEWER_VIEWMODE_ROTATE;SCENE_ROTATE;;SCENE_ROTATE
//
// ------------------------------ View Mode ------------------------------
//
FR;APP;MEN_3DV_VIEW_MODE;View Mode;
UK;APP;MEN_3DV_VIEW_MODE;View Mode;
IT;APP;MEN_3DV_VIEW_MODE;View Mode;
DE;APP;MEN_3DV_VIEW_MODE;View Mode;
SP;APP;MEN_3DV_VIEW_MODE;View Mode;
PL;APP;MEN_3DV_VIEW_MODE;View Mode;
//
FR;APP;ID_B3DVIEWER_VIEWMODE_X_VIEW;X_VIEW;;X_VIEW
UK;APP;ID_B3DVIEWER_VIEWMODE_X_VIEW;X_VIEW;;X_VIEW
IT;APP;ID_B3DVIEWER_VIEWMODE_X_VIEW;X_VIEW;;X_VIEW
DE;APP;ID_B3DVIEWER_VIEWMODE_X_VIEW;X_VIEW;;X_VIEW
SP;APP;ID_B3DVIEWER_VIEWMODE_X_VIEW;X_VIEW;;X_VIEW
PL;APP;ID_B3DVIEWER_VIEWMODE_X_VIEW;X_VIEW;;X_VIEW
//
FR;APP;ID_B3DVIEWER_VIEWMODE_Y_VIEW;Y_VIEW;;Y_VIEW
UK;APP;ID_B3DVIEWER_VIEWMODE_Y_VIEW;Y_VIEW;;Y_VIEW
IT;APP;ID_B3DVIEWER_VIEWMODE_Y_VIEW;Y_VIEW;;Y_VIEW
DE;APP;ID_B3DVIEWER_VIEWMODE_Y_VIEW;Y_VIEW;;Y_VIEW
SP;APP;ID_B3DVIEWER_VIEWMODE_Y_VIEW;Y_VIEW;;Y_VIEW
PL;APP;ID_B3DVIEWER_VIEWMODE_Y_VIEW;Y_VIEW;;Y_VIEW
//
FR;APP;ID_B3DVIEWER_VIEWMODE_Z_VIEW;Z_VIEW;;Z_VIEW
UK;APP;ID_B3DVIEWER_VIEWMODE_Z_VIEW;Z_VIEW;;Z_VIEW
IT;APP;ID_B3DVIEWER_VIEWMODE_Z_VIEW;Z_VIEW;;Z_VIEW
DE;APP;ID_B3DVIEWER_VIEWMODE_Z_VIEW;Z_VIEW;;Z_VIEW
SP;APP;ID_B3DVIEWER_VIEWMODE_Z_VIEW;Z_VIEW;;Z_VIEW
PL;APP;ID_B3DVIEWER_VIEWMODE_Z_VIEW;Z_VIEW;;Z_VIEW
//
// ------------------------------ Draw Mode ------------------------------
//
FR;APP;MEN_3DV_DRAW_MODE;Mode d'affichage;
UK;APP;MEN_3DV_DRAW_MODE;Draw Mode;
IT;APP;MEN_3DV_DRAW_MODE;Draw Mode;
DE;APP;MEN_3DV_DRAW_MODE;Zeichen Mode;
SP;APP;MEN_3DV_DRAW_MODE;Draw Mode;
PL;APP;MEN_3DV_DRAW_MODE;Draw Mode;
//
FR;APP;ID_B3DVIEWER_DRAWMODE_SOLID;Solide;;Affichage "Solide"
UK;APP;ID_B3DVIEWER_DRAWMODE_SOLID;Solid;;"Solid" display mode
IT;APP;ID_B3DVIEWER_DRAWMODE_SOLID;Solid;;"Solid" display mode
DE;APP;ID_B3DVIEWER_DRAWMODE_SOLID;Solid;;"Solid" display mode
SP;APP;ID_B3DVIEWER_DRAWMODE_SOLID;Solid;;"Solid" display mode
PL;APP;ID_B3DVIEWER_DRAWMODE_SOLID;Solid;;"Solid" display mode
//
FR;APP;ID_B3DVIEWER_DRAWMODE_WIRE;Fil de fer;;Affichage "Fil de fer"
UK;APP;ID_B3DVIEWER_DRAWMODE_WIRE;Wire;;"Wire" display mode
IT;APP;ID_B3DVIEWER_DRAWMODE_WIRE;Wire;;"Wire" display mode
DE;APP;ID_B3DVIEWER_DRAWMODE_WIRE;Wire;;"Wire" display mode
SP;APP;ID_B3DVIEWER_DRAWMODE_WIRE;Wire;;"Wire" display mode
PL;APP;ID_B3DVIEWER_DRAWMODE_WIRE;Wire;;"Wire" display mode
//
FR;APP;ID_B3DVIEWER_DRAWMODE_POINTS;Points;;Affichage "Points"
UK;APP;ID_B3DVIEWER_DRAWMODE_POINTS;Points;;"Points" display mode
IT;APP;ID_B3DVIEWER_DRAWMODE_POINTS;Points;;"Points" display mode
DE;APP;ID_B3DVIEWER_DRAWMODE_POINTS;Punkte;;"Points" display mode
SP;APP;ID_B3DVIEWER_DRAWMODE_POINTS;Points;;"Points" display mode
PL;APP;ID_B3DVIEWER_DRAWMODE_POINTS;Points;;"Points" display mode
//
FR;APP;ID_B3DVIEWER_DRAWMODE_SILHOUETTE;DRAWMODE_SILHOUETTE;;DRAWMODE_SILHOUETTE
UK;APP;ID_B3DVIEWER_DRAWMODE_SILHOUETTE;DRAWMODE_SILHOUETTE;;DRAWMODE_SILHOUETTE
IT;APP;ID_B3DVIEWER_DRAWMODE_SILHOUETTE;DRAWMODE_SILHOUETTE;;DRAWMODE_SILHOUETTE
DE;APP;ID_B3DVIEWER_DRAWMODE_SILHOUETTE;DRAWMODE_SILHOUETTE;;DRAWMODE_SILHOUETTE
SP;APP;ID_B3DVIEWER_DRAWMODE_SILHOUETTE;DRAWMODE_SILHOUETTE;;DRAWMODE_SILHOUETTE
PL;APP;ID_B3DVIEWER_DRAWMODE_SILHOUETTE;DRAWMODE_SILHOUETTE;;DRAWMODE_SILHOUETTE
//
FR;APP;ID_B3DVIEWER_OBJTMODE_EXT_HORZ;Planchers/plafonds extérieurs;;Affichage des planchers/plafonds extérieurs
UK;APP;ID_B3DVIEWER_OBJTMODE_EXT_HORZ;External floors/ceilings;;Display external floors/ceilings
IT;APP;ID_B3DVIEWER_OBJTMODE_EXT_HORZ;External floors/ceilings;;Display external floors/ceilings
DE;APP;ID_B3DVIEWER_OBJTMODE_EXT_HORZ;Ausserliche Decken/Böden;;Anzeige der ausserlichen Decken/Böden
SP;APP;ID_B3DVIEWER_OBJTMODE_EXT_HORZ;External floors/ceilings;;Display external floors/ceilings
PL;APP;ID_B3DVIEWER_OBJTMODE_EXT_HORZ;External floors/ceilings;;Display external floors/ceilings
//
FR;APP;ID_B3DVIEWER_OBJTMODE_INT_HORZ;Planchers/plafonds intérieurs;;Affichage des planchers/plafonds intérieurs
UK;APP;ID_B3DVIEWER_OBJTMODE_INT_HORZ;Internal floors/ceilings;;Display internal floors/ceilings
IT;APP;ID_B3DVIEWER_OBJTMODE_INT_HORZ;Internal floors/ceilings;;Display internal floors/ceilings
DE;APP;ID_B3DVIEWER_OBJTMODE_INT_HORZ;Innerliche Decken/Böden;;Innerliche der ausserlichen Decken/Böden
SP;APP;ID_B3DVIEWER_OBJTMODE_INT_HORZ;Internal floors/ceilings;;Display internal floors/ceilings
PL;APP;ID_B3DVIEWER_OBJTMODE_INT_HORZ;Internal floors/ceilings;;Display internal floors/ceilings
//
FR;APP;ID_B3DVIEWER_OBJTMODE_EXT_VERT;Parois extérieures;;Affichage des Parois extérieures
UK;APP;ID_B3DVIEWER_OBJTMODE_EXT_VERT;External walls;;Display external walls
IT;APP;ID_B3DVIEWER_OBJTMODE_EXT_VERT;External walls;;Display external walls
DE;APP;ID_B3DVIEWER_OBJTMODE_EXT_VERT;Ausserliche Wände;;Anzeige der ausserlichen Wänden
SP;APP;ID_B3DVIEWER_OBJTMODE_EXT_VERT;External walls;;Display external walls
PL;APP;ID_B3DVIEWER_OBJTMODE_EXT_VERT;External walls;;Display external walls
//
FR;APP;ID_B3DVIEWER_OBJTMODE_INT_VERT;Parois intérieures;;Affichage des parois intérieures
UK;APP;ID_B3DVIEWER_OBJTMODE_INT_VERT;Internal walls;;Display internal walls
IT;APP;ID_B3DVIEWER_OBJTMODE_INT_VERT;Internal walls;;Display internal walls
DE;APP;ID_B3DVIEWER_OBJTMODE_INT_VERT;Innerliche Wände;;Anzeige der innerlichen Wänden
SP;APP;ID_B3DVIEWER_OBJTMODE_INT_VERT;Internal walls;;Display internal walls
PL;APP;ID_B3DVIEWER_OBJTMODE_INT_VERT;Internal walls;;Display internal walls
//
FR;APP;ID_B3DVIEWER_OBJTMODE_EXT_DOOR;Portes extérieures;;Affichage des portes extérieures
UK;APP;ID_B3DVIEWER_OBJTMODE_EXT_DOOR;External doors;;Display external doors
IT;APP;ID_B3DVIEWER_OBJTMODE_EXT_DOOR;Doors;;Doors Display
DE;APP;ID_B3DVIEWER_OBJTMODE_EXT_DOOR;Türen;;Anzeige der Türen
SP;APP;ID_B3DVIEWER_OBJTMODE_EXT_DOOR;Doors;;Doors Display
PL;APP;ID_B3DVIEWER_OBJTMODE_EXT_DOOR;Doors;;Doors Display
//
FR;APP;ID_B3DVIEWER_OBJTMODE_INT_DOOR;Portes intérieures;;Affichage des portes intérieures
UK;APP;ID_B3DVIEWER_OBJTMODE_INT_DOOR;Internal doors;;Display internal doors
IT;APP;ID_B3DVIEWER_OBJTMODE_INT_DOOR;Internal doors;;Display internal doors
DE;APP;ID_B3DVIEWER_OBJTMODE_INT_DOOR;Innerliche Türen;;Anzeige der innerlichen Türen
SP;APP;ID_B3DVIEWER_OBJTMODE_INT_DOOR;Internal doors;;Display internal doors
PL;APP;ID_B3DVIEWER_OBJTMODE_INT_DOOR;Internal doors;;Display internal doors
//
FR;APP;ID_B3DVIEWER_OBJTMODE_EXT_WIND;Fenêtres extérieures;;Affichage des fenêtres extérieures
UK;APP;ID_B3DVIEWER_OBJTMODE_EXT_WIND;External windows;;Display external windows 
IT;APP;ID_B3DVIEWER_OBJTMODE_EXT_WIND;Windows;;Display windows 
DE;APP;ID_B3DVIEWER_OBJTMODE_EXT_WIND;Fenster;;Anzeige der Fenster 
SP;APP;ID_B3DVIEWER_OBJTMODE_EXT_WIND;Windows;;Display windows 
PL;APP;ID_B3DVIEWER_OBJTMODE_EXT_WIND;Windows;;Display windows 
//
FR;APP;ID_B3DVIEWER_OBJTMODE_INT_WIND;Fenêtres;;Affichage des fenêtres
UK;APP;ID_B3DVIEWER_OBJTMODE_INT_WIND;Windows;;Display Windows
IT;APP;ID_B3DVIEWER_OBJTMODE_INT_WIND;Windows;;Display Windows
DE;APP;ID_B3DVIEWER_OBJTMODE_INT_WIND;Fenster;;Anzeige der Fenster
SP;APP;ID_B3DVIEWER_OBJTMODE_INT_WIND;Windows;;Display Windows
PL;APP;ID_B3DVIEWER_OBJTMODE_INT_WIND;Windows;;Display Windows
//
FR;APP;ID_B3DVIEWER_OBJTMODE_OBJECTS;Objets;;Affichage des Objets
UK;APP;ID_B3DVIEWER_OBJTMODE_OBJECTS;Objects;;Display Objects
IT;APP;ID_B3DVIEWER_OBJTMODE_OBJECTS;Objects;;Display Objects
DE;APP;ID_B3DVIEWER_OBJTMODE_OBJECTS;Objekts;;Anzeige Objekts
SP;APP;ID_B3DVIEWER_OBJTMODE_OBJECTS;Objects;;Display Objects
PL;APP;ID_B3DVIEWER_OBJTMODE_OBJECTS;Objects;;Display Objects
//
FR;APP;ID_B3DVIEWER_OBJTMODE_UNDEFINE;Objets indéfinis;;Affichage des Objets indéfinis
UK;APP;ID_B3DVIEWER_OBJTMODE_UNDEFINE;Undefined objects;;Display Undefined objects
IT;APP;ID_B3DVIEWER_OBJTMODE_UNDEFINE;Undefined objects;;Display Undefined objects
DE;APP;ID_B3DVIEWER_OBJTMODE_UNDEFINE;Unbestimmte objekts;;Anzeige unbestimmte objekts
SP;APP;ID_B3DVIEWER_OBJTMODE_UNDEFINE;Undefined objects;;Display Undefined objects
PL;APP;ID_B3DVIEWER_OBJTMODE_UNDEFINE;Undefined objects;;Display Undefined objects
//
// ------------------------------ BackGround Cololr ----------------------
//
FR;APP;MEN_3DV_BLACK_AND_WHITE;Noir et Blanc;;Noir et Blanc
UK;APP;MEN_3DV_BLACK_AND_WHITE;Black and White;;Black and White
IT;APP;MEN_3DV_BLACK_AND_WHITE;Black and White;;Black and White
DE;APP;MEN_3DV_BLACK_AND_WHITE;Schwarz und Weiss;;Schwarz und Weiss
SP;APP;MEN_3DV_BLACK_AND_WHITE;Black and White;;Black and White
PL;APP;MEN_3DV_BLACK_AND_WHITE;Black and White;;Black and White
//
FR;APP;ID_B3DVIEWER_BLACK_AND_WHITE;Blanc et Noir;;Blanc et Noir
UK;APP;ID_B3DVIEWER_BLACK_AND_WHITE;Black and White;;Black and White
IT;APP;ID_B3DVIEWER_BLACK_AND_WHITE;Black and White;;Black and White
DE;APP;ID_B3DVIEWER_BLACK_AND_WHITE;Schwarz und Weiss;;Schwarz und Weiss
SP;APP;ID_B3DVIEWER_BLACK_AND_WHITE;Black and White;;Black and White
PL;APP;ID_B3DVIEWER_BLACK_AND_WHITE;Black and White;;Black and White
//
// ------------------------------ BackGround Cololr ----------------------
//
FR;APP;MEN_3DV_BACK_COLOR;Couleur d'arrière-plan;
UK;APP;MEN_3DV_BACK_COLOR;BackGround Color;
IT;APP;MEN_3DV_BACK_COLOR;BackGround Color;
DE;APP;MEN_3DV_BACK_COLOR;Hintergrundfarbe;
SP;APP;MEN_3DV_BACK_COLOR;BackGround Color;
PL;APP;MEN_3DV_BACK_COLOR;BackGround Color;
//
FR;APP;ID_B3DVIEWER_BKCOLOR_BLACK;Arrière-plan noir;;Arrière-plan noir
UK;APP;ID_B3DVIEWER_BKCOLOR_BLACK;Black background;;Black background
IT;APP;ID_B3DVIEWER_BKCOLOR_BLACK;Black background;;Black background
DE;APP;ID_B3DVIEWER_BKCOLOR_BLACK;Hintergrundfarbe : schwarz;;Hintergrundfarbe : schwarz
SP;APP;ID_B3DVIEWER_BKCOLOR_BLACK;Black background;;Black background
PL;APP;ID_B3DVIEWER_BKCOLOR_BLACK;Black background;;Black background
//
FR;APP;ID_B3DVIEWER_BKCOLOR_WHITE;Arrière-plan blanc;;Arrière-plan blanc
UK;APP;ID_B3DVIEWER_BKCOLOR_WHITE;White background;;White background
IT;APP;ID_B3DVIEWER_BKCOLOR_WHITE;White background;;White background
DE;APP;ID_B3DVIEWER_BKCOLOR_WHITE;Hintergrundfarbe : weiss;;Hintergrundfarbe : weiss
SP;APP;ID_B3DVIEWER_BKCOLOR_WHITE;White background;;White background
PL;APP;ID_B3DVIEWER_BKCOLOR_WHITE;White background;;White background
//
FR;APP;ID_B3DVIEWER_BKCOLOR_LGREY;Arrière-plan gris;;Arrière-plan gris
UK;APP;ID_B3DVIEWER_BKCOLOR_LGREY;Grey background;;Grey background
IT;APP;ID_B3DVIEWER_BKCOLOR_LGREY;Grey background;;Grey background
DE;APP;ID_B3DVIEWER_BKCOLOR_LGREY;Hintergrundfarbe : grau;;Hintergrundfarbe : grau
SP;APP;ID_B3DVIEWER_BKCOLOR_LGREY;Grey background;;Grey background
PL;APP;ID_B3DVIEWER_BKCOLOR_LGREY;Grey background;;Grey background
//
// ------------------------------ File -----------------------------------
//
FR;APP;ID_B3DVIEWER_VIEWMODE_ORTHO;ORTHO;;ORTHO
UK;APP;ID_B3DVIEWER_VIEWMODE_ORTHO;ORTHO;;ORTHO
IT;APP;ID_B3DVIEWER_VIEWMODE_ORTHO;ORTHO;;ORTHO
DE;APP;ID_B3DVIEWER_VIEWMODE_ORTHO;ORTHO;;ORTHO
SP;APP;ID_B3DVIEWER_VIEWMODE_ORTHO;ORTHO;;ORTHO
PL;APP;ID_B3DVIEWER_VIEWMODE_ORTHO;ORTHO;;ORTHO
//
FR;APP;ID_B3DVIEWER_VIEWMODE_PERSPECTIVE;PERSPECTIVE;;PERSPECTIVE
UK;APP;ID_B3DVIEWER_VIEWMODE_PERSPECTIVE;PERSPECTIVE;;PERSPECTIVE
IT;APP;ID_B3DVIEWER_VIEWMODE_PERSPECTIVE;PERSPECTIVE;;PERSPECTIVE
DE;APP;ID_B3DVIEWER_VIEWMODE_PERSPECTIVE;PERSPECTIVE;;PERSPECTIVE
SP;APP;ID_B3DVIEWER_VIEWMODE_PERSPECTIVE;PERSPECTIVE;;PERSPECTIVE
PL;APP;ID_B3DVIEWER_VIEWMODE_PERSPECTIVE;PERSPECTIVE;;PERSPECTIVE
//
FR;APP;ID_B3DVIEWER_DRAWMODE_ORIENTATION_INSIDE;DRAWMODE_ORIENTATION_INSIDE;;DRAWMODE_ORIENTATION_INSIDE
UK;APP;ID_B3DVIEWER_DRAWMODE_ORIENTATION_INSIDE;DRAWMODE_ORIENTATION_INSIDE;;DRAWMODE_ORIENTATION_INSIDE
IT;APP;ID_B3DVIEWER_DRAWMODE_ORIENTATION_INSIDE;DRAWMODE_ORIENTATION_INSIDE;;DRAWMODE_ORIENTATION_INSIDE
DE;APP;ID_B3DVIEWER_DRAWMODE_ORIENTATION_INSIDE;DRAWMODE_ORIENTATION_INSIDE;;DRAWMODE_ORIENTATION_INSIDE
SP;APP;ID_B3DVIEWER_DRAWMODE_ORIENTATION_INSIDE;DRAWMODE_ORIENTATION_INSIDE;;DRAWMODE_ORIENTATION_INSIDE
PL;APP;ID_B3DVIEWER_DRAWMODE_ORIENTATION_INSIDE;DRAWMODE_ORIENTATION_INSIDE;;DRAWMODE_ORIENTATION_INSIDE
//
FR;APP;ID_B3DVIEWER_DRAWMODE_ORIENTATION_OUTSIDE;DRAWMODE_ORIENTATION_OUTSIDE;;DRAWMODE_ORIENTATION_OUTSIDE
UK;APP;ID_B3DVIEWER_DRAWMODE_ORIENTATION_OUTSIDE;DRAWMODE_ORIENTATION_OUTSIDE;;DRAWMODE_ORIENTATION_OUTSIDE
IT;APP;ID_B3DVIEWER_DRAWMODE_ORIENTATION_OUTSIDE;DRAWMODE_ORIENTATION_OUTSIDE;;DRAWMODE_ORIENTATION_OUTSIDE
DE;APP;ID_B3DVIEWER_DRAWMODE_ORIENTATION_OUTSIDE;DRAWMODE_ORIENTATION_OUTSIDE;;DRAWMODE_ORIENTATION_OUTSIDE
SP;APP;ID_B3DVIEWER_DRAWMODE_ORIENTATION_OUTSIDE;DRAWMODE_ORIENTATION_OUTSIDE;;DRAWMODE_ORIENTATION_OUTSIDE
PL;APP;ID_B3DVIEWER_DRAWMODE_ORIENTATION_OUTSIDE;DRAWMODE_ORIENTATION_OUTSIDE;;DRAWMODE_ORIENTATION_OUTSIDE
//
FR;APP;ID_B3DVIEWER_DRAWMODE_SHADING_FLAT;DRAWMODE_SHADING_FLAT;;DRAWMODE_SHADING_FLAT
UK;APP;ID_B3DVIEWER_DRAWMODE_SHADING_FLAT;DRAWMODE_SHADING_FLAT;;DRAWMODE_SHADING_FLAT
IT;APP;ID_B3DVIEWER_DRAWMODE_SHADING_FLAT;DRAWMODE_SHADING_FLAT;;DRAWMODE_SHADING_FLAT
DE;APP;ID_B3DVIEWER_DRAWMODE_SHADING_FLAT;DRAWMODE_SHADING_FLAT;;DRAWMODE_SHADING_FLAT
SP;APP;ID_B3DVIEWER_DRAWMODE_SHADING_FLAT;DRAWMODE_SHADING_FLAT;;DRAWMODE_SHADING_FLAT
PL;APP;ID_B3DVIEWER_DRAWMODE_SHADING_FLAT;DRAWMODE_SHADING_FLAT;;DRAWMODE_SHADING_FLAT
//
FR;APP;ID_B3DVIEWER_DRAWMODE_SHADING_NONE;DRAWMODE_SHADING_NONE;;DRAWMODE_SHADING_NONE
UK;APP;ID_B3DVIEWER_DRAWMODE_SHADING_NONE;DRAWMODE_SHADING_NONE;;DRAWMODE_SHADING_NONE
IT;APP;ID_B3DVIEWER_DRAWMODE_SHADING_NONE;DRAWMODE_SHADING_NONE;;DRAWMODE_SHADING_NONE
DE;APP;ID_B3DVIEWER_DRAWMODE_SHADING_NONE;DRAWMODE_SHADING_NONE;;DRAWMODE_SHADING_NONE
SP;APP;ID_B3DVIEWER_DRAWMODE_SHADING_NONE;DRAWMODE_SHADING_NONE;;DRAWMODE_SHADING_NONE
PL;APP;ID_B3DVIEWER_DRAWMODE_SHADING_NONE;DRAWMODE_SHADING_NONE;;DRAWMODE_SHADING_NONE
//
FR;APP;ID_B3DVIEWER_DRAWMODE_SHADING_SMOOTH;DRAWMODE_SHADING_SMOOTH;;DRAWMODE_SHADING_SMOOTH
UK;APP;ID_B3DVIEWER_DRAWMODE_SHADING_SMOOTH;DRAWMODE_SHADING_SMOOTH;;DRAWMODE_SHADING_SMOOTH
IT;APP;ID_B3DVIEWER_DRAWMODE_SHADING_SMOOTH;DRAWMODE_SHADING_SMOOTH;;DRAWMODE_SHADING_SMOOTH
DE;APP;ID_B3DVIEWER_DRAWMODE_SHADING_SMOOTH;DRAWMODE_SHADING_SMOOTH;;DRAWMODE_SHADING_SMOOTH
SP;APP;ID_B3DVIEWER_DRAWMODE_SHADING_SMOOTH;DRAWMODE_SHADING_SMOOTH;;DRAWMODE_SHADING_SMOOTH
PL;APP;ID_B3DVIEWER_DRAWMODE_SHADING_SMOOTH;DRAWMODE_SHADING_SMOOTH;;DRAWMODE_SHADING_SMOOTH
//
// ------------------------------ File -----------------------------------
//
FR;APP;ID_B3DVIEWER_HELP_GEN1;Aide sur l'écran du traceur 3D;;Ecran du traceur 3D;Ecran du traceur 3D.
UK;APP;ID_B3DVIEWER_HELP_GEN1;Help on the 3D Viewer : to do;;Help on the 3D Viewer;Help on the 3D Viewer.
IT;APP;ID_B3DVIEWER_HELP_GEN1;Help on the 3D Viewer : to do;;Help on the 3D Viewer;Help on the 3D Viewer.
DE;APP;ID_B3DVIEWER_HELP_GEN1;Help on the 3D Viewer : to do;;Help on the 3D Viewer;Help on the 3D Viewer.
SP;APP;ID_B3DVIEWER_HELP_GEN1;Help on the 3D Viewer : to do;;Help on the 3D Viewer;Help on the 3D Viewer.
PL;APP;ID_B3DVIEWER_HELP_GEN1;Help on the 3D Viewer : to do;;Help on the 3D Viewer;Help on the 3D Viewer.
//
//ID_B3DVIEWER_HELP_GEN1          22341
//ID_B3DVIEWER_HELP_GEN2          22342
//ID_B3DVIEWER_HELP_GEN3          22343
//ID_B3DVIEWER_HELP_GEN4          22344
//ID_B3DVIEWER_HELP_GEN5          22345
//ID_B3DVIEWER_HELP_GEN6          22346
//ID_B3DVIEWER_HELP_GEN7          22347
//ID_B3DVIEWER_HELP_GEN8          22348
//ID_B3DVIEWER_HELP_GEN9          22349
//
// #######################################################################
//                                BRepData List Screen	
// #######################################################################
//
FR;APP;MEN_APP_GEST;Gestion des listes
UK;APP;MEN_APP_GEST;List gestion
IT;APP;MEN_APP_GEST;List gestion
DE;APP;MEN_APP_GEST;List gestion
SP;APP;MEN_APP_GEST;List gestion
PL;APP;MEN_APP_GEST;List gestion
//
// ------------------------------ Gestion --------------------------------
//
FR;APP;ID_BREPDATALIST_GEST_PURG;Purger;;Supprime les éléments inutilisés
UK;APP;ID_BREPDATALIST_GEST_PURG;Purge;;Purge unused items
IT;APP;ID_BREPDATALIST_GEST_PURG;Purge;;Purge unused items
DE;APP;ID_BREPDATALIST_GEST_PURG;Purge;;Purge unused items
SP;APP;ID_BREPDATALIST_GEST_PURG;Purge;;Purge unused items
PL;APP;ID_BREPDATALIST_GEST_PURG;Purge;;Purge unused items
//
FR;APP;ID_BREPDATALIST_GEST_XPF1;Exporter (remplacement);;Exporte les éléments vers un fichier (remplacement du fichier)
UK;APP;ID_BREPDATALIST_GEST_XPF1;Export (replace);;Export items into a file (replace data)
IT;APP;ID_BREPDATALIST_GEST_XPF1;Export (replace);;Export items into a file (replace data)
DE;APP;ID_BREPDATALIST_GEST_XPF1;Export (replace);;Export items into a file (replace data)
SP;APP;ID_BREPDATALIST_GEST_XPF1;Export (replace);;Export items into a file (replace data)
PL;APP;ID_BREPDATALIST_GEST_XPF1;Export (replace);;Export items into a file (replace data)
//
FR;APP;ID_BREPDATALIST_GEST_XPF2;Exporter (ajoute);;Exporte les éléments vers un fichier (ajout en fin de fichier)
UK;APP;ID_BREPDATALIST_GEST_XPF2;Export (append);;Export items into a file (append data)
IT;APP;ID_BREPDATALIST_GEST_XPF2;Export (append);;Export items into a file (append data)
DE;APP;ID_BREPDATALIST_GEST_XPF2;Export (append);;Export items into a file (append data)
SP;APP;ID_BREPDATALIST_GEST_XPF2;Export (append);;Export items into a file (append data)
PL;APP;ID_BREPDATALIST_GEST_XPF2;Export (append);;Export items into a file (append data)
//
FR;APP;ID_BREPDATALIST_GEST_IPF1;Importer;;Importe les éléments à partir d'un fichier
UK;APP;ID_BREPDATALIST_GEST_IPF1;Import;;Import items from a file
IT;APP;ID_BREPDATALIST_GEST_IPF1;Import;;Import items from a file
DE;APP;ID_BREPDATALIST_GEST_IPF1;Import;;Import items from a file
SP;APP;ID_BREPDATALIST_GEST_IPF1;Import;;Import items from a file
PL;APP;ID_BREPDATALIST_GEST_IPF1;Import;;Import items from a file
//
// ------------------------------ Help -----------------------------------
//
FR;APP;ID_BREPDATALIST_HELP_GEN1;Aide sur l'écran de Liste des élements de bâtiment;;Ecran de liste des éléments du bâtiment;Cet écran présente les élements du bâtiment par type.\n\nIl permet d'ajouter, supprimer ou éditer un élément.\n\nL'ajout se fait avec le bouton "Nouveau" et la suppression par le bouton en forme de croix (ou CTRL-X). On peut aussi faire un copier/coller d'un élément (CTRL-C+CTRL-V).\n\nL'édition se fait par sélection avec la souris, suivi d'un double-click droit.\n\nSi un élément est "désactivé" ("hors service"), alors il est supprimé de la liste déroulante correspondante : il est ainsi possible de garder un élément en librairie sans le faire afficher dans une liste déroulante.
UK;APP;ID_BREPDATALIST_HELP_GEN1;Help on the screen of building items list;;Building elements list screen;This screen displays the building items listed by type.\n\nIt makes it possible to add, suppress or edit an item.\n\nThe addition can be performed with the button "New" and the suppression with the button with the cross shape (or CTRL-X). One can also make a "copy and paste" of an item (CTRL-C+CTRL-V).\n\nThe edition is carried out by a selection with the mouse, followed by right double-click.\n\nIf an item is "desactivated" ("out of order"), then it is suppressed from the corresponding list : that makes it possible to keep this item in library without a display in a list.
IT;APP;ID_BREPDATALIST_HELP_GEN1;Help;;Building elements list screen;Building elements list screen.
DE;APP;ID_BREPDATALIST_HELP_GEN1;Help;;Building elements list screen;Building elements list screen.
SP;APP;ID_BREPDATALIST_HELP_GEN1;Help;;Building elements list screen;Building elements list screen.
PL;APP;ID_BREPDATALIST_HELP_GEN1;Help;;Building elements list screen;Building elements list screen.
//
FR;APP;ID_BREPDATALIST_HELP_GEN2;Aide sur l'écran de Liste des noeuds d'un élements de bâtiment;;Ecran des noeuds d'un élément de bâtiment;Cet écran présente les différents noeuds d'un élément du bâtiment.\n\nPour une surface (mur ou fenêtre) il s'agit des couches, présentées de l'intérieur vers l'exterieur.\n\nPour modifier l'ordre des noeuds, sélectionner un noeud à la souris, et faire un glisser/déposer (bouger le curseur en maintenant appuyé).\n\nPour modifier un matériau d'un noeud, sélection par un click-gauche sur la colonne des matériaux, suivi d'un click-droit pour faire appraître le menu contextuel présentant les choix possibles.\n\nL'épaisseur se modifie par 2 click-gauche successifs (pour faire apparaître la zone de saisie).
UK;APP;ID_BREPDATALIST_HELP_GEN2;Help on the screen of the nodes of a building item;;Screen of nodes of building item;This screen displays the nodes of a building item.\n\nFor a surface (wall or window) it is a question of layers, listed form the inside to the outside.\n\nTo modify the order of nodes, select a node with the mouse on the name column and make a "drag-and-drop" (moving the cursor with the button pushed).\n\nTo modify a material associated to a node, select a node by a left click on the material column, followed by a right click to display the context menu displaying the possible choices.\n\nThe thickness can be modified with two succesive left clicks (to display the input text box).
IT;APP;ID_BREPDATALIST_HELP_GEN2;Help;;Building elements list screen;Building elements list screen.
DE;APP;ID_BREPDATALIST_HELP_GEN2;Help;;Building elements list screen;Building elements list screen.
SP;APP;ID_BREPDATALIST_HELP_GEN2;Help;;Building elements list screen;Building elements list screen.
PL;APP;ID_BREPDATALIST_HELP_GEN2;Help;;Building elements list screen;Building elements list screen.
//
FR;APP;ID_BREPDATALIST_HELP_GEN3;Aide sur l'écran de Liste des élements de bâtiment;;Ecran de Liste des élements de bâtiment;Ecran de Liste des élements de bâtiments.
UK;APP;ID_BREPDATALIST_HELP_GEN3;Help;;Building elements list screen;Building elements list screen.
IT;APP;ID_BREPDATALIST_HELP_GEN3;Help;;Building elements list screen;Building elements list screen.
DE;APP;ID_BREPDATALIST_HELP_GEN3;Help;;Building elements list screen;Building elements list screen.
SP;APP;ID_BREPDATALIST_HELP_GEN3;Help;;Building elements list screen;Building elements list screen.
PL;APP;ID_BREPDATALIST_HELP_GEN3;Help;;Building elements list screen;Building elements list screen.
//
FR;APP;ID_BREPDATALIST_HELP_GEN4;Aide sur l'écran de Liste des élements de bâtiment;;Ecran de Liste des élements de bâtiment;Ecran de Liste des élements de bâtiments.
UK;APP;ID_BREPDATALIST_HELP_GEN4;Help;;Building elements list screen;Building elements list screen.
IT;APP;ID_BREPDATALIST_HELP_GEN4;Help;;Building elements list screen;Building elements list screen.
DE;APP;ID_BREPDATALIST_HELP_GEN4;Help;;Building elements list screen;Building elements list screen.
SP;APP;ID_BREPDATALIST_HELP_GEN4;Help;;Building elements list screen;Building elements list screen.
PL;APP;ID_BREPDATALIST_HELP_GEN4;Help;;Building elements list screen;Building elements list screen.
//
FR;APP;ID_BREPDATALIST_HELP_GEN5;Aide sur l'écran de Liste des élements de bâtiment;;Ecran de Liste des élements de bâtiment;Ecran de Liste des élements de bâtiment.
UK;APP;ID_BREPDATALIST_HELP_GEN5;Help;;Building elements list screen;Building elements list screen.
IT;APP;ID_BREPDATALIST_HELP_GEN5;Help;;Building elements list screen;Building elements list screen.
DE;APP;ID_BREPDATALIST_HELP_GEN5;Help;;Building elements list screen;Building elements list screen.
SP;APP;ID_BREPDATALIST_HELP_GEN5;Help;;Building elements list screen;Building elements list screen.
PL;APP;ID_BREPDATALIST_HELP_GEN5;Help;;Building elements list screen;Building elements list screen.
//
FR;APP;ID_BREPDATALIST_HELP_GEN6;Aide sur l'écran de Liste des élements de bâtiment;;Ecran de Liste des élements de bâtiment;Ecran de Liste des élements de bâtiment.
UK;APP;ID_BREPDATALIST_HELP_GEN6;Help;;Building elements list screen;Building elements list screen.
IT;APP;ID_BREPDATALIST_HELP_GEN6;Help;;Building elements list screen;Building elements list screen.
DE;APP;ID_BREPDATALIST_HELP_GEN6;Help;;Building elements list screen;Building elements list screen.
SP;APP;ID_BREPDATALIST_HELP_GEN6;Help;;Building elements list screen;Building elements list screen.
PL;APP;ID_BREPDATALIST_HELP_GEN6;Help;;Building elements list screen;Building elements list screen.
//
FR;APP;ID_BREPDATALIST_HELP_GEN7;Comment modifier les couches d'une surface;;Ecran de Liste des élements de bâtiment;Ecran de Liste des élements de bâtiment.
UK;APP;ID_BREPDATALIST_HELP_GEN7;Help;;Building elements list screen;Building elements list screen.
IT;APP;ID_BREPDATALIST_HELP_GEN7;Help;;Building elements list screen;Building elements list screen.
DE;APP;ID_BREPDATALIST_HELP_GEN7;Help;;Building elements list screen;Building elements list screen.
SP;APP;ID_BREPDATALIST_HELP_GEN7;Help;;Building elements list screen;Building elements list screen.
PL;APP;ID_BREPDATALIST_HELP_GEN7;Help;;Building elements list screen;Building elements list screen.
//
FR;APP;ID_BREPDATALIST_HELP_GEN8;Aide sur l'écran de Liste des élements de bâtiment;;Ecran de Liste des élements de bâtiment;Ecran de Liste des élements de bâtiment.
UK;APP;ID_BREPDATALIST_HELP_GEN8;Help;;Building elements list screen;Building elements list screen.
IT;APP;ID_BREPDATALIST_HELP_GEN8;Help;;Building elements list screen;Building elements list screen.
DE;APP;ID_BREPDATALIST_HELP_GEN8;Help;;Building elements list screen;Building elements list screen.
SP;APP;ID_BREPDATALIST_HELP_GEN8;Help;;Building elements list screen;Building elements list screen.
PL;APP;ID_BREPDATALIST_HELP_GEN8;Help;;Building elements list screen;Building elements list screen.
//
FR;APP;ID_BREPDATALIST_HELP_GEN9;Aide sur l'écran de Liste des élements de bâtiment;;Ecran de Liste des élements de bâtiment;Ecran de Liste des élements de bâtiment.
UK;APP;ID_BREPDATALIST_HELP_GEN9;Help;;Building elements list screen;Building elements list screen.
IT;APP;ID_BREPDATALIST_HELP_GEN9;Help;;Building elements list screen;Building elements list screen.
DE;APP;ID_BREPDATALIST_HELP_GEN9;Help;;Building elements list screen;Building elements list screen.
SP;APP;ID_BREPDATALIST_HELP_GEN9;Help;;Building elements list screen;Building elements list screen.
PL;APP;ID_BREPDATALIST_HELP_GEN9;Help;;Building elements list screen;Building elements list screen.
//
FR;APP;ID_BREPDATALIST_HELP_XCHM;Aide avec le manuel;;Affiche le manuel;Affiche le manuel
UK;APP;ID_BREPDATALIST_HELP_XCHM;Help with the manual;;Display the manual;Display the manual
IT;APP;ID_BREPDATALIST_HELP_XCHM;Help with the manual;;Display the manual;Display the manual
DE;APP;ID_BREPDATALIST_HELP_XCHM;Help with the manual;;Display the manual;Display the manual
SP;APP;ID_BREPDATALIST_HELP_XCHM;Help with the manual;;Display the manual;Display the manual
PL;APP;ID_BREPDATALIST_HELP_XCHM;Help with the manual;;Display the manual;Display the manual
//
// #######################################################################
//                                Box Input Screen	
// #######################################################################
//
FR;APP;ID_BOXINPUT_FILE_CDB1;Enregistrer au format KoZiBu/CoDyBa;;Enregistre le document au format KoZiBu/CoDyBa
UK;APP;ID_BOXINPUT_FILE_CDB1;Save in KoZiBu/CoDyBa format;;Save a document in KoZiBu/CoDyBa format
IT;APP;ID_BOXINPUT_FILE_CDB1;Salva;;Salva il documento attivo
DE;APP;ID_BOXINPUT_FILE_CDB1;Speichern;;Speichert das aktive Dokument
SP;APP;ID_BOXINPUT_FILE_CDB1;Save;;Save a document
PL;APP;ID_BOXINPUT_FILE_CDB1;Save;;Save a document
//
FR;APP;ID_BOXINPUT_FILE_CDB2;Enregistrer au format KoZiBu/CoDyBa sous;;Enregistre le document actif au format KoZiBu/CoDyBa sous un nouveau nom
UK;APP;ID_BOXINPUT_FILE_CDB2;Save in KoZiBu/CoDyBa format as;;Save current document in KoZiBu/CoDyBa format as
IT;APP;ID_BOXINPUT_FILE_CDB2;Salva con nome;;Salva il documento attivo con un nuovo nome
DE;APP;ID_BOXINPUT_FILE_CDB2;Speichern unter;;Speichert das aktive Dokument unter neuem Namen
SP;APP;ID_BOXINPUT_FILE_CDB2;Guardar como;;
PL;APP;ID_BOXINPUT_FILE_CDB2;Salva con nome;;
//
// ------------------------------ Run ------------------------------------
//
FR;APP;ID_BOXINPUT_CALC_XRUN;Faire un calcul;;Faire un calcul
UK;APP;ID_BOXINPUT_CALC_XRUN;Make a calculation;;Make a calculation
IT;APP;ID_BOXINPUT_CALC_XRUN;Make a calculation;;Make a calculation
DE;APP;ID_BOXINPUT_CALC_XRUN;Make a calculation;;Make a calculation
SP;APP;ID_BOXINPUT_CALC_XRUN;Make a calculation;;Make a calculation
PL;APP;ID_BOXINPUT_CALC_XRUN;Make a calculation;;Make a calculation
//
// ------------------------------ Help -----------------------------------
//
FR;APP;ID_BOXINPUT_HELP_GEN1;Que permet l'écran de saisie simplifiée KoZiBox ?;;Affiche l'aide sur l'écran de saisie simplifiée KoZiBox;L'écran de saisie simplifié KoZiBox permet de définir les données de calcul KoZiBu par sélection d'éléments pré-définis présents dans des bibliothèques.\n\nPour définir un jeu de données :\n- donner la taille de la forme parallélépipèdique du volume (Z est l'axe vertical)\n- selectionner les données des surfaces : composition, fenêtre, conditions aux limites, etc.\n- selectionner les régulateurs et charges internes présents dans le volume\n- selectionner les paramètres de calcul : ville (météo), orientation et période de calcul.\n\nPour sauvegarder un jeu de données  : menu "Fenêtre\Sauvegarder ou \Sauvegarder sous".\n\nPour exporter un jeu de données au format CoDyBa : menu "Fenêtre\Sauvegarder au format KoZiBu". Le fichier généré peut être ensuite lu avec la version standard de KoZiBu.\n\nLa touche F1 permer d'afficher l'aide en ligne.
UK;APP;ID_BOXINPUT_HELP_GEN1;What permits the screen of simplified KoZiBu data input ?;;Display the help on the screen of simplified input for KoZBu software;The screen of simplified KoZiBu data input allows the definition of KoZiBu calculation data by selecting predefined elements listed in libraries.\n\nTo prepare a data set :\n- select the surfaces data : composition, windows, boundary conditions, etc.\n- select regulators and internal charges located in the volume.\n- select calculation data : city (weather), orientation and calculation period.\n\nTo save data set : menu "Windows\save or \save as".\n\nTo export data set in KoZiBu format : menu "Windows\save in KoZiBu format". The exported file can be then read with the standard KoZiBu version.\n\nThe F1 key displays the help.
IT;APP;ID_BOXINPUT_HELP_GEN1;Help
DE;APP;ID_BOXINPUT_HELP_GEN1;Help
SP;APP;ID_BOXINPUT_HELP_GEN1;Help
PL;APP;ID_BOXINPUT_HELP_GEN1;Help
//
FR;APP;ID_BOXINPUT_HELP_GEN2;Aide sur l'environnement et la période de simulation;;Affiche l'aide sur l'environnement et la période de simulation;La période de calcul prédéfinit le premier et le dernier jour du calcul, à travers une période de l'année (été, etc.).\n\nL'environnement concerne l'albedo, la météo et l'orientation du bâtiment.\n\nL'albedo donne le pourcentage de rayonnement solaire réfléchi par le sol.\n\nLa météo est donnée par le nom de la ville. Les fichiers météo doivent se trouver dans le répertoire "Weather" situé au même niveau que l'application. Les éléments de la liste déroulante proviennent des noms de fichiers météo présents dans le répertoire "Weather" situé au même niveau que le logiciel. Pour ajouter ou supprimer des éléments dans cette liste déroulante, il faut ajouter ou supprimer des fichiers dans la répertoire "Weather".\n\nL'orientation du bâtiment est définie par l'orientation de la paroi "Mur Devant". Dans le fichier CoDyBa généré, l'orientation des surfaces n'est pas modifiée, mais c'est l'angle de rotation du bâtiment qui est modifiée.
UK;APP;ID_BOXINPUT_HELP_GEN2;Help on environment and calculation period;;Display  help on environment and calculation period;The calculation period defines the first and the last days of the simulation, through a period in the year (summer, etc.).\n\nThe environment includes albedo, weather data and the building orientation.\n\nThe albedo gives the ratio of solar ray reflected by the ground.\n\nThe weather data is given by the name of a city. Weather files must be present in folder "Weather" located at the same place than the application. The items of the drop-down list are created with the names of the files located in "Weather" folder. To add or delete items in the drop-down list, one must add or delete files in the "Weather" folder.\n\nBuilding orientation is defined by the orientation of the "Front" wall. In the created CoDyBa file, orientation of surfaces is not modified, but that is the building orientation which is modified.
IT;APP;ID_BOXINPUT_HELP_GEN2;Help;;Display Help;Help
DE;APP;ID_BOXINPUT_HELP_GEN2;Help;;Display Help;Help
SP;APP;ID_BOXINPUT_HELP_GEN2;Help;;Display Help;Help
PL;APP;ID_BOXINPUT_HELP_GEN2;Help;;Display Help;Help
//
FR;APP;ID_BOXINPUT_HELP_GEN3;Aide sur les régulateurs et charges internes;;Affiche l'aide sur les régulateurs et charges internes;Les différents régulateurs et charges internes se trouvent dans le volume, qui peut ainsi contenir une ventilation, une climatisation, un chauffage, un système d'éclairage, des personnes et des équipements (machines).\n\nLe choix d'un élément se fait parmi la liste des éléments de même type présents dans la bibliothèque et affichés dans les listes déroulantes.
UK;APP;ID_BOXINPUT_HELP_GEN3;Help on regulators and internal charges;;Display help on regulators and internal charges;The various regulators and internal charges are located in the volume, which can contain a ventilation, cooling and heating units, lighting, people (occupancy gains) and equipments.\n\nThe selection may be made among items present in the libraries and displayed in drop-down lists
DE;APP;ID_BOXINPUT_HELP_GEN3;Help on regulators and internal charges;;Display help on regulators and internal charges;Display help on regulators and internal charges.
SP;APP;ID_BOXINPUT_HELP_GEN3;Help on regulators and internal charges;;Display help on regulators and internal charges;Display help on regulators and internal charges.
PL;APP;ID_BOXINPUT_HELP_GEN3;Help on regulators and internal charges;;Display help on regulators and internal charges;Display help on regulators and internal charges.
//
FR;APP;ID_BOXINPUT_HELP_GEN4;Aide sur les parois;;Affiche l'aide sur les parois;Le volume possède 6 parois pouvant chacune avoir sa propre composition. La composition d'une paroi se fait par choix dans la liste déroulante présentant les compositions possibles présentes en bibliothèque.\n\nUn élément de la bibliothèque de composition de parois contient une liste de couches (matériau et épaisseur), et une inclinaison (pour indiquer la liste déroulante dans laquelle cet élément sera présent : liste déroulante d'un plancher, plafond ou mur). 
UK;APP;ID_BOXINPUT_HELP_GEN4;Help on surfaces;;Display help on surfaces;The air volume has 6 surfaces, and each surface may have its own composition. The surface composition is made by a choice in a drop-down displaying all possible compositions of the libraries.\n\nA library item of the composition library contains a list of layers (material and thickness), a slope (to indicate the drop-down list which will display this item : drop-down list of floors, ceilings or walls).
IT;APP;ID_BOXINPUT_HELP_GEN4;Help on walls;;Display help on walls;Display help on walls.
DE;APP;ID_BOXINPUT_HELP_GEN4;Help on walls;;Display help on walls;Display help on walls.
SP;APP;ID_BOXINPUT_HELP_GEN4;Help on walls;;Display help on walls;Display help on walls.
PL;APP;ID_BOXINPUT_HELP_GEN4;Help on walls;;Display help on walls;Display help on walls.
//
FR;APP;ID_BOXINPUT_HELP_GEN5;Aide sur les fenêtres;;Affiche l'aide sur les fenêtres;Les 4 parois verticales du volume peuvent avoir chacune sa propre fenêtre. Le choix d'une fenêtre se fait par sélection dans la liste déroulante présentant les fenêtres possibles présentes en bibliothèque.\n\nUne fenêtre de la bibliothèque contient non seulement la composition du vitrage, mais également les dimensions. Les autres données sont le coefficient global U, le coefficient de clair.\n\nA noter qu'il n'y a pas de vérification de la bonne taille des fenêtres par rapport à la paroi (mais la version standard de CoDyBa vérifiera que la surface de la fenêtre est inférieure à celle de la paroi).
UK;APP;ID_BOXINPUT_HELP_GEN5;Help on windows;;Display help on windows;The 4 vertical walls of volume can have each one its own window. The choice of a window is made by selection in the drop-down list displaying the windows of the library.\n\nA window of the library has a glazing composition and a size. Other data is global U coefficient and clear percentage.\n\nNote that there is no test of the right window size compared to the wall (but the standard CoDyBa version will verify that the window area is lower than the wall surface).
IT;APP;ID_BOXINPUT_HELP_GEN5;Help on windows;;Display help on windows;Display help on windows.
DE;APP;ID_BOXINPUT_HELP_GEN5;Help on windows;;Display help on windows;Display help on windows.
SP;APP;ID_BOXINPUT_HELP_GEN5;Help on windows;;Display help on windows;Display help on windows.
PL;APP;ID_BOXINPUT_HELP_GEN5;Help on windows;;Display help on windows;Display help on windows.
//
FR;APP;ID_BOXINPUT_HELP_GEN6;Aide sur les conditions aux limites;;Affiche l'aide sur les conditions aux limites;Les conditions aux limites sont les conditions de calculs appliquées sur les faces "externes" des parois (les faces internes sont celles en contact avec l'air du volume). Les choix possibles pour la face extérieure sont :\n\n- "Extérieur avec flux solaires" : la face échange avec l'air à température extérieure et reçoit le soleil.\n\n- "Extérieur sans flux solaires" : la face échange avec l'air à température extérieure mais ne reçoit pas le soleil.\n\n- "Extérieur sans aucun flux" : la face n'a aucun échange avec l'extérieur (condition de flux nul appliquée sur la face).\n\n- "Miroir" : la face voit l'air d'un volume au comportement identique (équivalent au placement d'une condition de flux nul sur l'axe de symétrie de la paroi). La paroi doit avoir une composition symétrique. A noter que l'on ne peut avoir cette condition sur un plancher ou un plafond, à cause de la tâche solaire qui crée une dissymétrie.\n\n- "Sol" : la face est en contact avec le sol.
UK;APP;ID_BOXINPUT_HELP_GEN6;Help on boundary conditions;;Display help on boundary conditions;Boundary conditions are calculation conditions applied to "external" faces of surfaces (internals faces are those in contact with air of the volume). Possible choices for the external face are:\n\n- "Exterior with solar flux" : the face exchanges with external air and receives solar ray.\n\n- "Exterior without solar flux" :the face exchanges with external air but doesn't receive solar ray.\n\n- "Exterior without any flux" : the face doesn't exchange with the exterior (null flux applied to the face).\n\n- "Mirror" : the face sees the air of an identical volume (it's equivalent to a null flux condition at the middle of the surface). The surface has to be symmetrical. Note that this condition is not relevant for a floor or a ceiling because of the sun spot, which creates a dissymmetry.\n\n- "Ground" : the face is in contact with the ground.
IT;APP;ID_BOXINPUT_HELP_GEN6;Help on boundary conditions;;Display help on boundary conditions;Display help on boundary conditions.
DE;APP;ID_BOXINPUT_HELP_GEN6;Help on boundary conditions;;Display help on boundary conditions;Display help on boundary conditions.
SP;APP;ID_BOXINPUT_HELP_GEN6;Help on boundary conditions;;Display help on boundary conditions;Display help on boundary conditions.
PL;APP;ID_BOXINPUT_HELP_GEN6;Help on boundary conditions;;Display help on boundary conditions;Display help on boundary conditions.
//
FR;APP;ID_BOXINPUT_HELP_GEN7;Aide sur la gestion des bibliothèques;;Affiche l'aide sur la gestion des bibliothèques;Les éléments de bibliothèques servent à remplir les listes déroulantes.\n\nLes différents bibliothèques regroupent les matériaux, les parois et fenêtres, les régulateurs et charges internes, les paramètres et les profils.\n\nSi le choix "En service/Hors service" est possible dans l'écran d'un élément, alors "Hors service" permet de ne pas intégrer l'élément dans la liste déroulante.
UK;APP;ID_BOXINPUT_HELP_GEN7;Help on libraries;;Display help on libraries;The library items are used to fill the drop-down lists.\n\nThe various libraries contain materials, walls and windows, regulators and internal charges, parameters and profiles.\n\nIf the "In order/Out of order" choice is possible in the item screen, then "Out of order" allows to bypass the item in drop-down list.
IT;APP;ID_BOXINPUT_HELP_GEN7;Help on libraries;;Display help on libraries;Display help on libraries.
DE;APP;ID_BOXINPUT_HELP_GEN7;Help on libraries;;Display help on libraries;Display help on libraries.
SP;APP;ID_BOXINPUT_HELP_GEN7;Help on libraries;;Display help on libraries;Display help on libraries.
PL;APP;ID_BOXINPUT_HELP_GEN7;Help on libraries;;Display help on libraries;Display help on libraries.
//
FR;APP;ID_BOXINPUT_HELP_GEN8;Aide sur les données du volume d'air;;Affiche l'aide sur les données du volume d'air;Le volume d'air est un parallélépipède dont les dimensions sont modifiables par l'utilisateur.\n\nCe volume possède 6 parois : les parois verticales sont repérées en les regardant à partir de la face "FrontWall".\n\nLes axes X et Y correspondent au plan horizontal et l'axe Z est la direction verticale.
UK;APP;ID_BOXINPUT_HELP_GEN8;Help on air volume;;Display help on air volume;The air volume is a "shoe box" whose dimensions can be modified by the user.\n\nThe volume owns 6 surfaces : vertical surfaces are named by looking them from the "FrontWall" face.\n\nX and Y axis form the horizontal plan, and the Z axis is the vertical direction.
IT;APP;ID_BOXINPUT_HELP_GEN8;Help to do;;Display Help to do;Help to do
DE;APP;ID_BOXINPUT_HELP_GEN8;Help to do;;Display Help to do;Help to do
SP;APP;ID_BOXINPUT_HELP_GEN8;Help to do;;Display Help to do;Help to do
PL;APP;ID_BOXINPUT_HELP_GEN8;Help to do;;Display Help to do;Help to do
//
FR;APP;ID_BOXINPUT_HELP_GEN9;Help to do;;Display Help to do;Help to do
UK;APP;ID_BOXINPUT_HELP_GEN9;Help to do;;Display Help to do;Help to do
IT;APP;ID_BOXINPUT_HELP_GEN9;Help to do;;Display Help to do;Help to do
DE;APP;ID_BOXINPUT_HELP_GEN9;Help to do;;Display Help to do;Help to do
SP;APP;ID_BOXINPUT_HELP_GEN9;Help to do;;Display Help to do;Help to do
PL;APP;ID_BOXINPUT_HELP_GEN9;Help to do;;Display Help to do;Help to do
//
// #######################################################################
//                                Bat Input Screen	
// #######################################################################
//
// ------------------------------ Edit -----------------------------------
//
FR;APP;ID_BATINPUT_EDIT_LEDT;Editer l'écran de saisie d'un plan;;Editer l'écran de saisie d'un plan
UK;APP;ID_BATINPUT_EDIT_LEDT;Edit the input screen;;Edit the input screen
IT;APP;ID_BATINPUT_EDIT_LEDT;Edit the input screen;;Edit the input screen
DE;APP;ID_BATINPUT_EDIT_LEDT;Edit the input screen;;Edit the input screen
SP;APP;ID_BATINPUT_EDIT_LEDT;Edit the input screen;;Edit the input screen
PL;APP;ID_BATINPUT_EDIT_LEDT;Edit the input screen;;Edit the input screen
//
//
// #######################################################################
//                                Bat Input Screen	
// #######################################################################
//
FR;APP;ID_BATINPUT_FILE_CDB1;Exporter au format KoZiBu/CoDyBa;;Exporte le document au format KoZiBu/CoDyBa
UK;APP;ID_BATINPUT_FILE_CDB1;Export in KoZiBu/CoDyBa format;;Export the document in KoZiBu/CoDyBa format
IT;APP;ID_BATINPUT_FILE_CDB1;Salva;;Salva il documento attivo
DE;APP;ID_BATINPUT_FILE_CDB1;Speichern;;Speichert das aktive Dokument
SP;APP;ID_BATINPUT_FILE_CDB1;Save;;Save a document
PL;APP;ID_BATINPUT_FILE_CDB1;Save;;Save a document
//
FR;APP;ID_BATINPUT_FILE_CDB2;Exporter au format KoZiBu/CoDyBa sous;;Exporte le document actif au format KoZiBu/CoDyBa sous un nouveau nom sous
UK;APP;ID_BATINPUT_FILE_CDB2;Export in KoZiBu/CoDyBa format as;;Export current document in KoZiBu/CoDyBa format as
IT;APP;ID_BATINPUT_FILE_CDB2;Salva con nome;;Salva il documento attivo con un nuovo nome
DE;APP;ID_BATINPUT_FILE_CDB2;Speichern unter;;Speichert das aktive Dokument unter neuem Namen
SP;APP;ID_BATINPUT_FILE_CDB2;Guardar como;;
PL;APP;ID_BATINPUT_FILE_CDB2;Salva con nome;;
//
FR;APP;ID_BATINPUT_FILE_KZB1;Exporter au format KoZiBu avec 3D;;Exporte le document au format KoZiBu avec 3D
UK;APP;ID_BATINPUT_FILE_KZB1;Export in KoZiBu with 3D format;;Export the document in KoZiBu with 3D format
IT;APP;ID_BATINPUT_FILE_KZB1;Salva;;Salva il documento attivo
DE;APP;ID_BATINPUT_FILE_KZB1;Speichern;;Speichert das aktive Dokument
SP;APP;ID_BATINPUT_FILE_KZB1;Save;;Save a document
PL;APP;ID_BATINPUT_FILE_KZB1;Save;;Save a document
//
FR;APP;ID_BATINPUT_FILE_KZB2;Exporter au format KoZiBu avec 3D sous;;Exporte le document au format KoZiBu avec 3D sous
UK;APP;ID_BATINPUT_FILE_KZB2;Export in KoZiBu with 3D format as;;Export the document in KoZiBu with 3D format as
IT;APP;ID_BATINPUT_FILE_KZB2;Salva;;Salva il documento attivo
DE;APP;ID_BATINPUT_FILE_KZB2;Speichern;;Speichert das aktive Dokument
SP;APP;ID_BATINPUT_FILE_KZB2;Save;;Save a document
PL;APP;ID_BATINPUT_FILE_KZB2;Save;;Save a document
//
FR;APP;ID_BATINPUT_FILE_KZB3;Exporter au format KoZiBu sans 3D;;Exporte le document au format KoZiBu sans 3D
UK;APP;ID_BATINPUT_FILE_KZB3;Export in KoZiBu without 3D format;;Export the document in KoZiBu without 3D format
IT;APP;ID_BATINPUT_FILE_KZB3;Salva;;Salva il documento attivo
DE;APP;ID_BATINPUT_FILE_KZB3;Speichern;;Speichert das aktive Dokument
SP;APP;ID_BATINPUT_FILE_KZB3;Save;;Save a document
PL;APP;ID_BATINPUT_FILE_KZB3;Save;;Save a document
//
FR;APP;ID_BATINPUT_FILE_KZB4;Exporter au format KoZiBu sans 3D sous;;Exporte le document au format KoZiBu sans 3D sous
UK;APP;ID_BATINPUT_FILE_KZB4;Export in KoZiBu without 3D format as;;Export the document in KoZiBu without 3D format as
IT;APP;ID_BATINPUT_FILE_KZB4;Salva;;Salva il documento attivo
DE;APP;ID_BATINPUT_FILE_KZB4;Speichern;;Speichert das aktive Dokument
SP;APP;ID_BATINPUT_FILE_KZB4;Save;;Save a document
PL;APP;ID_BATINPUT_FILE_KZB4;Save;;Save a document
//
FR;APP;ID_BATINPUT_FILE_MDL1;Exporter au format Modelica;;Exporte le document actif au format Modelica
UK;APP;ID_BATINPUT_FILE_MDL1;Export in Modelica format;;Export current document in Modelica format
IT;APP;ID_BATINPUT_FILE_MDL1;Salva con nome;;Salva il documento attivo con un nuovo nome
DE;APP;ID_BATINPUT_FILE_MDL1;Speichern unter;;Speichert das aktive Dokument unter neuem Namen
SP;APP;ID_BATINPUT_FILE_MDL1;Guardar como;;
PL;APP;ID_BATINPUT_FILE_MDL1;Salva con nome;;
//
FR;APP;ID_BATINPUT_FILE_MDL2;Exporter un fichier KoZiBu au format Modelica;;Exporte un fichier KoZiBu au format Modelica
UK;APP;ID_BATINPUT_FILE_MDL2;Export a KoZiBu document in Modelica format;;Export a koZiBu document in Modelica format
IT;APP;ID_BATINPUT_FILE_MDL2;Salva con nome;;Salva il documento attivo con un nuovo nome
DE;APP;ID_BATINPUT_FILE_MDL2;Speichern unter;;Speichert das aktive Dokument unter neuem Namen
SP;APP;ID_BATINPUT_FILE_MDL2;Guardar como;;
PL;APP;ID_BATINPUT_FILE_MDL2;Salva con nome;;
//
// ------------------------------ Run ------------------------------------
//
FR;APP;ID_BATINPUT_CALC_XRUN;Faire un calcul;;Faire un calcul
UK;APP;ID_BATINPUT_CALC_XRUN;Make a calculation;;Make a calculation
IT;APP;ID_BATINPUT_CALC_XRUN;Make a calculation;;Make a calculation
DE;APP;ID_BATINPUT_CALC_XRUN;Make a calculation;;Make a calculation
SP;APP;ID_BATINPUT_CALC_XRUN;Make a calculation;;Make a calculation
PL;APP;ID_BATINPUT_CALC_XRUN;Make a calculation;;Make a calculation
//
// ------------------------------ Help -----------------------------------
//
FR;APP;ID_BATINPUT_HELP_GEN1;Que permet l'écran de saisie simplifiée KoZiBat ?;;Affiche l'aide sur l'écran de saisie simplifiée KoZiBat;L'écran de saisie simplifié KoZiBat permet de définir les données de calcul KoZiBu par sélection d'éléments pré-définis présents dans des bibliothèques.\n\nPour définir un jeu de données :\n- définir les dimensions géométriques du bâtiment\n- selectionner les données des surfaces : composition, fenêtre, conditions aux limites, etc.\n- selectionner les régulateurs et charges internes présents dans le volume\n- selectionner les paramètres de calcul : ville (météo), orientation et période de calcul.\n\nPour sauvegarder un jeu de données  : menu "Fenêtre\Sauvegarder ou \Sauvegarder sous".\n\nPour exporter un jeu de données au format KoZiBu : menu "Fenêtre\Sauvegarder au format KoZiBu". Le fichier généré peut être ensuite lu avec la version standard de KoZiBu.\n\nLa touche F1 permer d'afficher l'aide en ligne.
UK;APP;ID_BATINPUT_HELP_GEN1;What permits the screen of simplified KoZiBu data input ?;;Display the help on the screen of simplified input for KoZBu software;The screen of simplified KoZiBu data input allows the definition of KoZiBu calculation data by selecting predefined elements listed in libraries.\n\nTo prepare a data set :\n- set the geometric data of the building\n- select the surfaces data : composition, windows, boundary conditions, etc.\n- select regulators and internal charges located in the volume.\n- select calculation data : city (weather), orientation and calculation period.\n\nTo save data set : menu "Windows\save or \save as".\n\nTo export data set in KoZiBu format : menu "Windows\save in KoZiBu format". The exported file can be then read with the standard KoZiBu version.\n\nThe F1 key displays the help.
IT;APP;ID_BATINPUT_HELP_GEN1;Help
DE;APP;ID_BATINPUT_HELP_GEN1;Help
SP;APP;ID_BATINPUT_HELP_GEN1;Help
PL;APP;ID_BATINPUT_HELP_GEN1;Help
//
FR;APP;ID_BATINPUT_HELP_GEN2;Aide sur l'environnement et la période de simulation;;Affiche l'aide sur l'environnement et la période de simulation;La période de calcul prédéfinit le premier et le dernier jour du calcul, à travers une période de l'année (été, etc.).\n\nL'environnement concerne l'albedo, la météo et l'orientation du bâtiment.\n\nL'albedo donne le pourcentage de rayonnement solaire réfléchi par le sol.\n\nLa météo est donnée par le nom de la ville. Les fichiers météo doivent se trouver dans le répertoire "Weather" situé au même niveau que l'application. Les éléments de la liste déroulante proviennent des noms de fichiers météo présents dans le répertoire "Weather" situé au même niveau que le logiciel. Pour ajouter ou supprimer des éléments dans cette liste déroulante, il faut ajouter ou supprimer des fichiers dans la répertoire "Weather".\n\nL'orientation du bâtiment est définie par l'orientation de la paroi "Mur Devant". Dans le fichier KoZiBu généré, l'orientation des surfaces n'est pas modifiée, mais c'est l'angle de rotation du bâtiment qui est modifiée.
UK;APP;ID_BATINPUT_HELP_GEN2;Help on environment and calculation period;;Display  help on environment and calculation period;The calculation period defines the first and the last days of the simulation, through a period in the year (summer, etc.).\n\nThe environment includes albedo, weather data and the building orientation.\n\nThe albedo gives the ratio of solar ray reflected by the ground.\n\nThe weather data is given by the name of a city. Weather files must be present in folder "Weather" located at the same place than the application. The items of the drop-down list are created with the names of the files located in "Weather" folder. To add or delete items in the drop-down list, one must add or delete files in the "Weather" folder.\n\nBuilding orientation is defined by the orientation of the "Front" wall. In the created KoZiBu file, orientation of surfaces is not modified, but that is the building orientation which is modified.
IT;APP;ID_BATINPUT_HELP_GEN2;Help;;Display Help;Help
DE;APP;ID_BATINPUT_HELP_GEN2;Help;;Display Help;Help
SP;APP;ID_BATINPUT_HELP_GEN2;Help;;Display Help;Help
PL;APP;ID_BATINPUT_HELP_GEN2;Help;;Display Help;Help
//
FR;APP;ID_BATINPUT_HELP_GEN3;Aide sur les régulateurs et charges internes;;Affiche l'aide sur les régulateurs et charges internes;Les différents régulateurs et charges internes se trouvent dans le volume, qui peut ainsi contenir une ventilation, une climatisation, un chauffage, un système d'éclairage, des personnes et des équipements (machines).\n\nLe choix d'un élément se fait parmi la liste des éléments de même type présents dans la bibliothèque et affichés dans les listes déroulantes.
UK;APP;ID_BATINPUT_HELP_GEN3;Help on regulators and internal charges;;Display help on regulators and internal charges;The various regulators and internal charges are located in the volume, which can contain a ventilation, cooling and heating units, lighting, people (occupancy gains) and equipments.\n\nThe selection may be made among items present in the libraries and displayed in drop-down lists
DE;APP;ID_BATINPUT_HELP_GEN3;Help on regulators and internal charges;;Display help on regulators and internal charges;Display help on regulators and internal charges.
SP;APP;ID_BATINPUT_HELP_GEN3;Help on regulators and internal charges;;Display help on regulators and internal charges;Display help on regulators and internal charges.
PL;APP;ID_BATINPUT_HELP_GEN3;Help on regulators and internal charges;;Display help on regulators and internal charges;Display help on regulators and internal charges.
//
FR;APP;ID_BATINPUT_HELP_GEN4;Aide sur les parois;;Affiche l'aide sur les parois;Le volume possède 6 parois pouvant chacune avoir sa propre composition. La composition d'une paroi se fait par choix dans la liste déroulante présentant les compositions possibles présentes en bibliothèque.\n\nUn élément de la bibliothèque de composition de parois contient une liste de couches (matériau et épaisseur), et une inclinaison (pour indiquer la liste déroulante dans laquelle cet élément sera présent : liste déroulante d'un plancher, plafond ou mur). 
UK;APP;ID_BATINPUT_HELP_GEN4;Help on surfaces;;Display help on surfaces;The air volume has 6 surfaces, and each surface may have its own composition. The surface composition is made by a choice in a drop-down displaying all possible compositions of the libraries.\n\nA library item of the composition library contains a list of layers (material and thickness), a slope (to indicate the drop-down list which will display this item : drop-down list of floors, ceilings or walls).
IT;APP;ID_BATINPUT_HELP_GEN4;Help on walls;;Display help on walls;Display help on walls.
DE;APP;ID_BATINPUT_HELP_GEN4;Help on walls;;Display help on walls;Display help on walls.
SP;APP;ID_BATINPUT_HELP_GEN4;Help on walls;;Display help on walls;Display help on walls.
PL;APP;ID_BATINPUT_HELP_GEN4;Help on walls;;Display help on walls;Display help on walls.
//
FR;APP;ID_BATINPUT_HELP_GEN5;Aide sur les fenêtres;;Affiche l'aide sur les fenêtres;Les parois verticales d'un volume peuvent avoir chacune sa propre fenêtre. Le choix d'une fenêtre se fait par sélection dans la liste déroulante présentant les fenêtres possibles présentes en bibliothèque.\n\nUne fenêtre de la bibliothèque contient non seulement la composition du vitrage, mais également les dimensions. Les autres données sont le coefficient global U, le coefficient de clair.\n\nA noter qu'il n'y a pas de vérification de la bonne taille des fenêtres par rapport à la paroi (mais la version standard de KoZiBu vérifiera que la surface de la fenêtre est inférieure à celle de la paroi).
UK;APP;ID_BATINPUT_HELP_GEN5;Help on windows;;Display help on windows;The vertical walls of a volume can have each one its own window. The choice of a window is made by selection in the drop-down list displaying the windows of the library.\n\nA window of the library has a glazing composition and a size. Other data is global U coefficient and clear percentage.\n\nNote that there is no test of the right window size compared to the wall (but the standard KoZiBu version will verify that the window area is lower than the wall surface).
IT;APP;ID_BATINPUT_HELP_GEN5;Help on windows;;Display help on windows;Display help on windows.
DE;APP;ID_BATINPUT_HELP_GEN5;Help on windows;;Display help on windows;Display help on windows.
SP;APP;ID_BATINPUT_HELP_GEN5;Help on windows;;Display help on windows;Display help on windows.
PL;APP;ID_BATINPUT_HELP_GEN5;Help on windows;;Display help on windows;Display help on windows.
//
FR;APP;ID_BATINPUT_HELP_GEN6;Aide sur les conditions aux limites;;Affiche l'aide sur les conditions aux limites;Les conditions aux limites sont les conditions de calculs appliquées sur les faces "externes" des parois (les faces internes sont celles en contact avec l'air du volume). Les choix possibles pour la face extérieure sont :\n\n- "Extérieur avec flux solaires" : la face échange avec l'air à température extérieure et reçoit le soleil.\n\n- "Extérieur sans flux solaires" : la face échange avec l'air à température extérieure mais ne reçoit pas le soleil.\n\n- "Extérieur sans aucun flux" : la face n'a aucun échange avec l'extérieur (condition de flux nul appliquée sur la face).\n\n- "Miroir" : la face voit l'air d'un volume au comportement identique (équivalent au placement d'une condition de flux nul sur l'axe de symétrie de la paroi). La paroi doit avoir une composition symétrique. A noter que l'on ne peut avoir cette condition sur un plancher ou un plafond, à cause de la tâche solaire qui crée une dissymétrie.\n\n- "Sol" : la face est en contact avec le sol.
UK;APP;ID_BATINPUT_HELP_GEN6;Help on boundary conditions;;Display help on boundary conditions;Boundary conditions are calculation conditions applied to "external" faces of surfaces (internals faces are those in contact with air of the volume). Possible choices for the external face are:\n\n- "Exterior with solar flux" : the face exchanges with external air and receives solar ray.\n\n- "Exterior without solar flux" :the face exchanges with external air but doesn't receive solar ray.\n\n- "Exterior without any flux" : the face doesn't exchange with the exterior (null flux applied to the face).\n\n- "Mirror" : the face sees the air of an identical volume (it's equivalent to a null flux condition at the middle of the surface). The surface has to be symmetrical. Note that this condition is not relevant for a floor or a ceiling because of the sun spot, which creates a dissymmetry.\n\n- "Ground" : the face is in contact with the ground.
IT;APP;ID_BATINPUT_HELP_GEN6;Help on boundary conditions;;Display help on boundary conditions;Display help on boundary conditions.
DE;APP;ID_BATINPUT_HELP_GEN6;Help on boundary conditions;;Display help on boundary conditions;Display help on boundary conditions.
SP;APP;ID_BATINPUT_HELP_GEN6;Help on boundary conditions;;Display help on boundary conditions;Display help on boundary conditions.
PL;APP;ID_BATINPUT_HELP_GEN6;Help on boundary conditions;;Display help on boundary conditions;Display help on boundary conditions.
//
FR;APP;ID_BATINPUT_HELP_GEN7;Aide sur la gestion des bibliothèques;;Affiche l'aide sur la gestion des bibliothèques;Les éléments de bibliothèques servent à remplir les listes déroulantes.\n\nLes différents bibliothèques regroupent les matériaux, les parois et fenêtres, les régulateurs et charges internes, les paramètres et les profils.\n\nSi le choix "En service/Hors service" est possible dans l'écran d'un élément, alors "Hors service" permet de ne pas intégrer l'élément dans la liste déroulante.
UK;APP;ID_BATINPUT_HELP_GEN7;Help on libraries;;Display help on libraries;The library items are used to fill the drop-down lists.\n\nThe various libraries contain materials, walls and windows, regulators and internal charges, parameters and profiles.\n\nIf the "In order/Out of order" choice is possible in the item screen, then "Out of order" allows to bypass the item in drop-down list.
IT;APP;ID_BATINPUT_HELP_GEN7;Help on libraries;;Display help on libraries;Display help on libraries.
DE;APP;ID_BATINPUT_HELP_GEN7;Help on libraries;;Display help on libraries;Display help on libraries.
SP;APP;ID_BATINPUT_HELP_GEN7;Help on libraries;;Display help on libraries;Display help on libraries.
PL;APP;ID_BATINPUT_HELP_GEN7;Help on libraries;;Display help on libraries;Display help on libraries.
//
FR;APP;ID_BATINPUT_HELP_GEN8;Aide sur les données du volume d'air;;Affiche l'aide sur les données du volume d'air;Le volume d'air est un parallélépipède dont les dimensions sont modifiables par l'utilisateur.\n\nCe volume possède 6 parois.\n\nLes axes X et Y correspondent au plan horizontal et l'axe Z est la direction verticale.
UK;APP;ID_BATINPUT_HELP_GEN8;Help on air volume;;Display help on air volume;The air volume is a "shoe box" whose dimensions can be modified by the user.\n\nThe volume owns 6 surfaces.\n\nX and Y axis form the horizontal plan, and the Z axis is the vertical direction.
IT;APP;ID_BATINPUT_HELP_GEN8;Help to do;;Display Help to do;Help to do
DE;APP;ID_BATINPUT_HELP_GEN8;Help to do;;Display Help to do;Help to do
SP;APP;ID_BATINPUT_HELP_GEN8;Help to do;;Display Help to do;Help to do
PL;APP;ID_BATINPUT_HELP_GEN8;Help to do;;Display Help to do;Help to do
//
FR;APP;ID_BATINPUT_HELP_GEN9;Help to do;;Display Help to do;Help to do
UK;APP;ID_BATINPUT_HELP_GEN9;Help to do;;Display Help to do;Help to do
IT;APP;ID_BATINPUT_HELP_GEN9;Help to do;;Display Help to do;Help to do
DE;APP;ID_BATINPUT_HELP_GEN9;Help to do;;Display Help to do;Help to do
SP;APP;ID_BATINPUT_HELP_GEN9;Help to do;;Display Help to do;Help to do
PL;APP;ID_BATINPUT_HELP_GEN9;Help to do;;Display Help to do;Help to do
//
FR;APP;ID_BATINPUT_PARM_PARM;Help to do;;Display Help to do;Help to do
UK;APP;ID_BATINPUT_PARM_PARM;Help to do;;Display Help to do;Help to do
IT;APP;ID_BATINPUT_PARM_PARM;Help to do;;Display Help to do;Help to do
DE;APP;ID_BATINPUT_PARM_PARM;Help to do;;Display Help to do;Help to do
SP;APP;ID_BATINPUT_PARM_PARM;Help to do;;Display Help to do;Help to do
PL;APP;ID_BATINPUT_PARM_PARM;Help to do;;Display Help to do;Help to do
//
// #######################################################################
//                                Box Calculation Screen	
// #######################################################################
//
// ------------------------------ Help -----------------------------------
//
FR;APP;ID_BOXINPUT_CALCULATION_HELP_GEN1;Que permet l'écran de calcul KoZiBox ?;;Affiche l'aide sur l'écran de calcul KoZiBox;L'écran de calcul KoZiBox permet de lancer un calcul et de visualiser les résultats.
UK;APP;ID_BOXINPUT_CALCULATION_HELP_GEN1;What permits the screen of calculation?;;Display the help on the screen of calculation;The screen of calculation make it possible to launch and visualize results.
IT;APP;ID_BOXINPUT_CALCULATION_HELP_GEN1;Help
DE;APP;ID_BOXINPUT_CALCULATION_HELP_GEN1;Help
SP;APP;ID_BOXINPUT_CALCULATION_HELP_GEN1;Help
PL;APP;ID_BOXINPUT_CALCULATION_HELP_GEN1;Help
//
// #######################################################################
//                                Tracer Screen	
// #######################################################################
//
FR;APP;MEN_TRC_TITLE;Traceur
UK;APP;MEN_TRC_TITLE;Tracer
IT;APP;MEN_TRC_TITLE;Tracer
DE;APP;MEN_TRC_TITLE;Tracer
SP;APP;MEN_TRC_TITLE;Tracer
PL;APP;MEN_TRC_TITLE;Tracer
//
// ------------------------------ Edit -----------------------------------
//
FR;APP;ID_GRAPHVIEW_EDIT_DEL1;Effacer un tracé;;Efface un tracé 
UK;APP;ID_GRAPHVIEW_EDIT_DEL1;Erase a curve;;Erase a curve
IT;APP;ID_GRAPHVIEW_EDIT_DEL1;Erase a curve;;Erase a curve
DE;APP;ID_GRAPHVIEW_EDIT_DEL1;Erase a curve;;Erase a curve
SP;APP;ID_GRAPHVIEW_EDIT_DEL1;Erase a curve;;Erase a curve
PL;APP;ID_GRAPHVIEW_EDIT_DEL1;Erase a curve;;Erase a curve
//
FR;APP;ID_GRAPHVIEW_EDIT_DEL2;Effacer les tracés du groupe;;Efface les tracés du groupe 
UK;APP;ID_GRAPHVIEW_EDIT_DEL2;Erase curves of the group;;Erase curves of the group
IT;APP;ID_GRAPHVIEW_EDIT_DEL2;Erase curves of the group;;Erase curves of the group
DE;APP;ID_GRAPHVIEW_EDIT_DEL2;Erase curves of the group;;Erase curves of the group
SP;APP;ID_GRAPHVIEW_EDIT_DEL2;Erase curves of the group;;Erase curves of the group
PL;APP;ID_GRAPHVIEW_EDIT_DEL2;Erase curves of the group;;Erase curves of the group
//
FR;APP;ID_GRAPHVIEW_EDIT_DEL9;Effacer tous les tracés;;Efface tous les tracés
UK;APP;ID_GRAPHVIEW_EDIT_DEL9;Erase all curves;;Erase all curves
IT;APP;ID_GRAPHVIEW_EDIT_DEL9;Erase all curves;;Erase all curves
DE;APP;ID_GRAPHVIEW_EDIT_DEL9;Erase all curves;;Erase all curves
SP;APP;ID_GRAPHVIEW_EDIT_DEL9;Erase all curves;;Erase all curves
PL;APP;ID_GRAPHVIEW_EDIT_DEL9;Erase all curves;;Erase all curves
//
// ------------------------------ Exportation ----------------------------
//
FR;APP;MEN_APP_EXPO;Exportation
UK;APP;MEN_APP_EXPO;Export
IT;APP;MEN_APP_EXPO;Export
DE;APP;MEN_APP_EXPO;Export
SP;APP;MEN_APP_EXPO;Export
PL;APP;MEN_APP_EXPO;Export
//
FR;APP;ID_GRAPHVIEW_EDIT_EDIT;Editer les informations d'un tracé;;Affiche des informations statistiques sur un tracé
UK;APP;ID_GRAPHVIEW_EDIT_EDIT;Edit;;Display statistical informations on a curve
IT;APP;ID_GRAPHVIEW_EDIT_EDIT;Edit;;Display statistical informations on a curve
DE;APP;ID_GRAPHVIEW_EDIT_EDIT;Edit;;Display statistical informations on a curve
SP;APP;ID_GRAPHVIEW_EDIT_EDIT;Edit;;Display statistical informations on a curve
PL;APP;ID_GRAPHVIEW_EDIT_EDIT;Edit;;Display statistical informations on a curve
//
//AD FR;APP;ID_GRAPHVIEW_EDIT_HIST;Histogramme;;Histogramme
//AD UK;APP;ID_GRAPHVIEW_EDIT_HIST;Histogram;;Histogram
//AD IT;APP;ID_GRAPHVIEW_EDIT_HIST;Histogram;;Histogram
//AD DE;APP;ID_GRAPHVIEW_EDIT_HIST;Histogram;;Histogram
//AD SP;APP;ID_GRAPHVIEW_EDIT_HIST;Histogram;;Histogram
//AD PL;APP;ID_GRAPHVIEW_EDIT_HIST;Histogram;;Histogram
//
FR;APP;ID_GRAPHVIEW_EXPO_FILE;Exporter toutes les valeurs des tracés dans un fichier;;Exporte toutes les valeurs d'un tracé dans un fichier
UK;APP;ID_GRAPHVIEW_EXPO_FILE;Export the values of a curve to a file;;Export the values of a curve to a file
IT;APP;ID_GRAPHVIEW_EXPO_FILE;Export the values of a curve to a file;;Export the values of a curve to a file
DE;APP;ID_GRAPHVIEW_EXPO_FILE;Export the values of a curve to a file;;Export the values of a curve to a file
SP;APP;ID_GRAPHVIEW_EXPO_FILE;Export the values of a curve to a file;;Export the values of a curve to a file
PL;APP;ID_GRAPHVIEW_EXPO_FILE;Export the values of a curve to a file;;Export the values of a curve to a file
//
FR;APP;ID_GRAPHVIEW_EXPO_CLP1;Exporter les valeurs d'un tracé dans le presse-papier (valeurs uniquement);;Exporte les valeurs d'un tracé dans le presse-papier ('valeurs' uniquement) 
UK;APP;ID_GRAPHVIEW_EXPO_CLP1;Export the values of a curve to the clipboard ('values' only);;Export the values of a curve to the clipboard ('values' only)
IT;APP;ID_GRAPHVIEW_EXPO_CLP1;Export the values of a curve to the clipboard ('values' only);;Export the values of a curve to the clipboard ('values' only)
DE;APP;ID_GRAPHVIEW_EXPO_CLP1;Export the values of a curve to the clipboard ('values' only);;Export the values of a curve to the clipboard ('values' only)
SP;APP;ID_GRAPHVIEW_EXPO_CLP1;Export the values of a curve to the clipboard ('values' only);;Export the values of a curve to the clipboard ('values' only)
PL;APP;ID_GRAPHVIEW_EXPO_CLP1;Export the values of a curve to the clipboard ('values' only);;Export the values of a curve to the clipboard ('values' only)
//
FR;APP;ID_GRAPHVIEW_EXPO_CLP2;Exporter les valeurs d'un tracé dans le presse-papier (valeurs + temps);;Exporte les valeurs d'un tracé dans le presse-papier ('valeurs' et 'temps')
UK;APP;ID_GRAPHVIEW_EXPO_CLP2;Export the values of a curve to the clipboard ('values' and 'time');;Export the values of a curve to the clipboard ('values' and 'time')
IT;APP;ID_GRAPHVIEW_EXPO_CLP2;Export the values of a curve to the clipboard ('values' and 'time');;Export the values of a curve to the clipboard ('values' and 'time')
DE;APP;ID_GRAPHVIEW_EXPO_CLP2;Export the values of a curve to the clipboard ('values' and 'time');;Export the values of a curve to the clipboard ('values' and 'time')
SP;APP;ID_GRAPHVIEW_EXPO_CLP2;Export the values of a curve to the clipboard ('values' and 'time');;Export the values of a curve to the clipboard ('values' and 'time')
PL;APP;ID_GRAPHVIEW_EXPO_CLP2;Export the values of a curve to the clipboard ('values' and 'time');;Export the values of a curve to the clipboard ('values' and 'time')
//
FR;APP;ID_GRAPHVIEW_EXPO_CLP3;Exporter les valeurs de tous les tracés dans le presse-papier (valeurs + temps);;Exporte les valeurs de tous tracés dans le presse-papier ('valeurs' et 'temps')
UK;APP;ID_GRAPHVIEW_EXPO_CLP3;Export the values of all curves to the clipboard ('values' and 'time');;Export the values of all curves to the clipboard ('values' and 'time')
IT;APP;ID_GRAPHVIEW_EXPO_CLP3;Export the values of all curves to the clipboard ('values' and 'time');;Export the values of all curves to the clipboard ('values' and 'time')
DE;APP;ID_GRAPHVIEW_EXPO_CLP3;Export the values of all curves to the clipboard ('values' and 'time');;Export the values of all curves to the clipboard ('values' and 'time')
SP;APP;ID_GRAPHVIEW_EXPO_CLP3;Export the values of all curves to the clipboard ('values' and 'time');;Export the values of all curves to the clipboard ('values' and 'time')
PL;APP;ID_GRAPHVIEW_EXPO_CLP3;Export the values of all curves to the clipboard ('values' and 'time');;Export the values of all curves to the clipboard ('values' and 'time')
//
FR;APP;ID_GRAPHVIEW_EXPO_HIST;Exporter l'histogramme d'un tracé;;Exporte l'histogramme d'un tracé dans un fichier
UK;APP;ID_GRAPHVIEW_EXPO_HIST;Export an histogram of a curve;;Export an histogram of a curve to a file
IT;APP;ID_GRAPHVIEW_EXPO_HIST;Export an histogram of a curve;;Export an histogram of a curve to a file
DE;APP;ID_GRAPHVIEW_EXPO_HIST;Export an histogram of a curve;;Export an histogram of a curve to a file
SP;APP;ID_GRAPHVIEW_EXPO_HIST;Export an histogram of a curve;;Export an histogram of a curve to a file
PL;APP;ID_GRAPHVIEW_EXPO_HIST;Export an histogram of a curve;;Export an histogram of a curve to a file
//
// ------------------------------ Edit -----------------------------------
//
FR;APP;ID_GRAPHVIEW_EDIT_FILE;Fichier;;Saisie du nom d'un fichier
UK;APP;ID_GRAPHVIEW_EDIT_FILE;File;;Input of the filename
IT;APP;ID_GRAPHVIEW_EDIT_FILE;File;;Input of the filename
DE;APP;ID_GRAPHVIEW_EDIT_FILE;File;;Input of the filename
SP;APP;ID_GRAPHVIEW_EDIT_FILE;File;;Input of the filename
PL;APP;ID_GRAPHVIEW_EDIT_FILE;File;;Input of the filename
//
FR;APP;ID_GRAPHVIEW_EDIT_NAME;Nom;;Saisie du nom d'un profil
UK;APP;ID_GRAPHVIEW_EDIT_NAME;Name;;Input of the profile name
IT;APP;ID_GRAPHVIEW_EDIT_NAME;Name;;Input of the profile name
DE;APP;ID_GRAPHVIEW_EDIT_NAME;Name;;Input of the profile name
SP;APP;ID_GRAPHVIEW_EDIT_NAME;Name;;Input of the profile name
PL;APP;ID_GRAPHVIEW_EDIT_NAME;Name;;Input of the profile name
//
// ------------------------------ Period ---------------------------------
//
FR;APP;MEN_APP_PERD;Période
UK;APP;MEN_APP_PERD;Period
IT;APP;MEN_APP_PERD;Period
DE;APP;MEN_APP_PERD;Period
SP;APP;MEN_APP_PERD;Period
PL;APP;MEN_APP_PERD;Period
//
FR;APP;ID_GRAPHVIEW_PROF_A001;Quadrant : 90 valeurs;;Quadrant : 90 valeurs
UK;APP;ID_GRAPHVIEW_PROF_A001;Quadrant : 90 values;;Quadrant : 90 values
IT;APP;ID_GRAPHVIEW_PROF_A001;Quadrant : 90 values;;Quadrant : 90 values
DE;APP;ID_GRAPHVIEW_PROF_A001;Quadrant : 90 values;;Quadrant : 90 values
SP;APP;ID_GRAPHVIEW_PROF_A001;Quadrant : 90 values;;Quadrant : 90 values
PL;APP;ID_GRAPHVIEW_PROF_A001;Quadrant : 90 values;;Quadrant : 90 values
//
FR;APP;ID_GRAPHVIEW_PROF_A005;Quadrant : 18 valeurs;;Quadrant : 18 valeurs
UK;APP;ID_GRAPHVIEW_PROF_A005;Quadrant : 18 values;;Quadrant : 18 values
IT;APP;ID_GRAPHVIEW_PROF_A005;Quadrant : 18 values;;Quadrant : 18 values
DE;APP;ID_GRAPHVIEW_PROF_A005;Quadrant : 18 values;;Quadrant : 18 values
SP;APP;ID_GRAPHVIEW_PROF_A005;Quadrant : 18 values;;Quadrant : 18 values
PL;APP;ID_GRAPHVIEW_PROF_A005;Quadrant : 18 values;;Quadrant : 18 values
//
FR;APP;ID_GRAPHVIEW_PROF_A010;Quadrant : 10 valeurs;;Quadrant : 10 valeurs
UK;APP;ID_GRAPHVIEW_PROF_A010;Quadrant : 10 values;;Quadrant : 10 values
IT;APP;ID_GRAPHVIEW_PROF_A010;Quadrant : 10 values;;Quadrant : 10 values
DE;APP;ID_GRAPHVIEW_PROF_A010;Quadrant : 10 values;;Quadrant : 10 values
SP;APP;ID_GRAPHVIEW_PROF_A010;Quadrant : 10 values;;Quadrant : 10 values
PL;APP;ID_GRAPHVIEW_PROF_A010;Quadrant : 10 values;;Quadrant : 10 values
//
FR;APP;ID_GRAPHVIEW_PROF_A015;Quadrant :  7 valeurs;;Quadrant :  7 valeurs
UK;APP;ID_GRAPHVIEW_PROF_A015;Quadrant :  7 values;;Quadrant :  7 values
IT;APP;ID_GRAPHVIEW_PROF_A015;Quadrant :  7 values;;Quadrant :  7 values
DE;APP;ID_GRAPHVIEW_PROF_A015;Quadrant :  7 values;;Quadrant :  7 values
SP;APP;ID_GRAPHVIEW_PROF_A015;Quadrant :  7 values;;Quadrant :  7 values
PL;APP;ID_GRAPHVIEW_PROF_A015;Quadrant :  7 values;;Quadrant :  7 values
//
FR;APP;ID_GRAPHVIEW_PROF_C010;Circle : 36 valeurs;;Circle : 36 valeurs
UK;APP;ID_GRAPHVIEW_PROF_C010;Circle : 36 values;;Circle : 36 values
IT;APP;ID_GRAPHVIEW_PROF_C010;Circle : 36 values;;Circle : 36 values
DE;APP;ID_GRAPHVIEW_PROF_C010;Circle : 36 values;;Circle : 36 values
SP;APP;ID_GRAPHVIEW_PROF_C010;Circle : 36 values;;Circle : 36 values
PL;APP;ID_GRAPHVIEW_PROF_C010;Circle : 36 values;;Circle : 36 values
//
FR;APP;ID_GRAPHVIEW_PROF_HGHD;1 jour : 24 heures (Histogramme);;1 jour : 24 heures (Histogramme)
UK;APP;ID_GRAPHVIEW_PROF_HGHD;1 day : 24 hours (Histogram);;1 day : 24 hours (Histogram)
IT;APP;ID_GRAPHVIEW_PROF_HGHD;1 day : 24 hours (Histogram);;1 day : 24 hours (Histogram)
DE;APP;ID_GRAPHVIEW_PROF_HGHD;1 day : 24 hours (Histogrmm);;1 day : 24 hours (Histogram)
SP;APP;ID_GRAPHVIEW_PROF_HGHD;1 day : 24 hours (Histogram);;1 day : 24 hours (Histogram)
PL;APP;ID_GRAPHVIEW_PROF_HGHD;1 day : 24 hours (Histogram);;1 day : 24 hours (Histogram)
//
FR;APP;ID_GRAPHVIEW_PROF_HGHW;1 semaine : 7* 24 heures (Histogramme);;1 semaine : 7* 24 heures (Histogramme)
UK;APP;ID_GRAPHVIEW_PROF_HGHW;1 week : 7* 24 hours (Histogram);;1 week : 7* 24 hours (Histogrmm)
IT;APP;ID_GRAPHVIEW_PROF_HGHW;1 week : 7* 24 hours (Histogram);;1 week : 7* 24 hours (Histogram)
DE;APP;ID_GRAPHVIEW_PROF_HGHW;1 week : 7* 24 hours (Histogram);;1 week : 7* 24 hours (Histogram)
SP;APP;ID_GRAPHVIEW_PROF_HGHW;1 week : 7* 24 hours (Histogram);;1 week : 7* 24 hours (Histogram)
PL;APP;ID_GRAPHVIEW_PROF_HGHW;1 week : 7* 24 hours (Histogram);;1 week : 7* 24 hours (Histogram)
//
FR;APP;ID_GRAPHVIEW_PROF_HGHY;1 an : 365* 24 heures (Histogramme);;1 an : 365* 24 heures (Histogramme)
UK;APP;ID_GRAPHVIEW_PROF_HGHY;1 year : 365* 24 hours (Histogrmm);;1 year : 365* 24 hours (Histogram) 
IT;APP;ID_GRAPHVIEW_PROF_HGHY;1 year : 365* 24 hours (Histogram);;1 year : 365* 24 hours (Histogram)  
DE;APP;ID_GRAPHVIEW_PROF_HGHY;1 year : 365* 24 hours (Histogram);;1 year : 365* 24 hours (Histogram) 
SP;APP;ID_GRAPHVIEW_PROF_HGHY;1 year : 365* 24 hours (Histogram);;1 year : 365* 24 hours (Histogram)  
PL;APP;ID_GRAPHVIEW_PROF_HGHY;1 year : 365* 24 hours (Histogram);;1 year : 365* 24 hours (Histogram)  
//
FR;APP;ID_GRAPHVIEW_PROF_HGDY;1 an : 365 jours (Histogramme);;1 an : 365 jours (Histogramme)
UK;APP;ID_GRAPHVIEW_PROF_HGDY;1 year : 365 days (Histogram);;1 year : 365 days (Histogram)
IT;APP;ID_GRAPHVIEW_PROF_HGDY;1 year : 365 days (Histogram);;1 year : 365 days (Histogram)
DE;APP;ID_GRAPHVIEW_PROF_HGDY;1 year : 365 days (Histogram);;1 year : 365 days (Histogram)
SP;APP;ID_GRAPHVIEW_PROF_HGDY;1 year : 365 days (Histogram);;1 year : 365 days (Histogram)
PL;APP;ID_GRAPHVIEW_PROF_HGDY;1 year : 365 days (Histogram);;1 year : 365 days (Histogram)
//
FR;APP;ID_GRAPHVIEW_PROF_HGMY;1 an : 12 mois (Histogramme);;1 an : 365 mois (Histogramme)
UK;APP;ID_GRAPHVIEW_PROF_HGMY;1 year : 12 months (Histogram);;1 year : 12 months (Histogram)
IT;APP;ID_GRAPHVIEW_PROF_HGMY;1 year : 12 months (Histogram);;1 year : 12 months (Histogram)
DE;APP;ID_GRAPHVIEW_PROF_HGMY;1 year : 12 months (Histogram);;1 year : 12 months (Histogram)
SP;APP;ID_GRAPHVIEW_PROF_HGMY;1 year : 12 months (Histogram);;1 year : 12 months (Histogram)
PL;APP;ID_GRAPHVIEW_PROF_HGMY;1 year : 12 months (Histogram);;1 year : 12 months (Histogram)
//
FR;APP;ID_GRAPHVIEW_PROF_CBHY;1 an : 365* 24 heures (Courbe);;1 an : 365* 24 heures (Courbe)
UK;APP;ID_GRAPHVIEW_PROF_CBHY;1 year : 365* 24 hours (Graph);;1 year : 365* 24 hours (Graph)
IT;APP;ID_GRAPHVIEW_PROF_CBHY;1 year : 365* 24 hours (Graph);;1 year : 365* 24 hours (Graph)
DE;APP;ID_GRAPHVIEW_PROF_CBHY;1 year : 365* 24 hours (Graph);;1 year : 365* 24 hours (Graph)
SP;APP;ID_GRAPHVIEW_PROF_CBHY;1 year : 365* 24 hours (Graph);;1 year : 365* 24 hours (Graph)
PL;APP;ID_GRAPHVIEW_PROF_CBHY;1 year : 365* 24 hours (Graph);;1 year : 365* 24 hours (Graph)
//
FR;APP;ID_GRAPHVIEW_PROF_CBHD;1 jour : 24 heures (Courbe);;1 jour : 24 heures (Courbe)
UK;APP;ID_GRAPHVIEW_PROF_CBHD;1 day : 24 hours (Curve);;1 day : 24 hours (Curve)
IT;APP;ID_GRAPHVIEW_PROF_CBHD;1 day : 24 hours (Curve);;1 day : 24 hours (Curve)
DE;APP;ID_GRAPHVIEW_PROF_CBHD;1 day : 24 hours (Curve);;1 day : 24 hours (Curve)
SP;APP;ID_GRAPHVIEW_PROF_CBHD;1 day : 24 hours (Curve);;1 day : 24 hours (Curve)
PL;APP;ID_GRAPHVIEW_PROF_CBHD;1 day : 24 hours (Curve);;1 day : 24 hours (Curve)
//
FR;APP;ID_GRAPHVIEW_PROF_CBHW;1 semaine : 7* 24 heures (Courbe);;1 semaine : 7* 24 heures (Courbe)
UK;APP;ID_GRAPHVIEW_PROF_CBHW;1 week : 7* 24 hours (Curve);;1 week : 7* 24 hours (Curve)
IT;APP;ID_GRAPHVIEW_PROF_CBHW;1 week : 7* 24 hours (Curve);;1 week : 7* 24 hours (Curve)
DE;APP;ID_GRAPHVIEW_PROF_CBHW;1 week : 7* 24 hours (Curve);;1 week : 7* 24 hours (Curve)
SP;APP;ID_GRAPHVIEW_PROF_CBHW;1 week : 7* 24 hours (Curve);;1 week : 7* 24 hours (Curve)
PL;APP;ID_GRAPHVIEW_PROF_CBHW;1 week : 7* 24 hours (Curve);;1 week : 7* 24 hours (Curve)
//
FR;APP;ID_GRAPHVIEW_PROF_CBDY;1 an : 365 jours (Courbe);;1 an : 365 jours (Courbe)
UK;APP;ID_GRAPHVIEW_PROF_CBDY;1 year : 365 days (Curve);;1 year : 365 days (Curve)
IT;APP;ID_GRAPHVIEW_PROF_CBDY;1 year : 365 days (Curve);;1 year : 365 days (Curve)
DE;APP;ID_GRAPHVIEW_PROF_CBDY;1 year : 365 days (Curve);;1 year : 365 days (Curve)
SP;APP;ID_GRAPHVIEW_PROF_CBDY;1 year : 365 days (Curve);;1 year : 365 days (Curve)
PL;APP;ID_GRAPHVIEW_PROF_CBDY;1 year : 365 days (Curve);;1 year : 365 days (Curve)
//
FR;APP;ID_GRAPHVIEW_PROF_CBMY;1 an : 12 mois (Courbe);;1 an : 12 mois (Courbe)
UK;APP;ID_GRAPHVIEW_PROF_CBMY;1 year : 12 months (Curve);;1 year : 365 months (Curve)
IT;APP;ID_GRAPHVIEW_PROF_CBMY;1 year : 12 months (Curve);;1 year : 365 months (Curve)
DE;APP;ID_GRAPHVIEW_PROF_CBMY;1 year : 12 months (Curve);;1 year : 365 months (Curve)
SP;APP;ID_GRAPHVIEW_PROF_CBMY;1 year : 12 months (Curve);;1 year : 365 months (Curve)
PL;APP;ID_GRAPHVIEW_PROF_CBMY;1 year : 12 months (Curve);;1 year : 365 months (Curve)
//
FR;APP;ID_GRAPHVIEW_PROF_DOOR;1 an : 365* 24 heures (Porte);;1 an : 365* 24 heures (Porte)
UK;APP;ID_GRAPHVIEW_PROF_DOOR;1 year : 365* 24 hours (Door);;1 year : 365* 24 hours (Door)
IT;APP;ID_GRAPHVIEW_PROF_DOOR;1 year : 365* 24 hours (Door);;1 year : 365* 24 hours (Door)
DE;APP;ID_GRAPHVIEW_PROF_DOOR;1 year : 365* 24 hours (Door);;1 year : 365* 24 hours (Door)
SP;APP;ID_GRAPHVIEW_PROF_DOOR;1 year : 365* 24 hours (Door);;1 year : 365* 24 hours (Door)
PL;APP;ID_GRAPHVIEW_PROF_DOOR;1 year : 365* 24 hours (Door);;1 year : 365* 24 hours (Door)
//
FR;APP;ID_GRAPHVIEW_PROF_L150;Liste : 150 valeurs;;Liste : 150 valeurs
UK;APP;ID_GRAPHVIEW_PROF_L150;List : 150 values;;List : 150 values
IT;APP;ID_GRAPHVIEW_PROF_L150;List : 150 values;;List : 150 values
DE;APP;ID_GRAPHVIEW_PROF_L150;List : 150 values;;List : 150 values
SP;APP;ID_GRAPHVIEW_PROF_L150;List : 150 values;;List : 150 values
PL;APP;ID_GRAPHVIEW_PROF_L150;List : 150 values;;List : 150 values
//
FR;APP;ID_GRAPHVIEW_PROF_FILE;Table de données lues dans un fichier;;Table de données lues dans un fichier
UK;APP;ID_GRAPHVIEW_PROF_FILE;Data in a file;;Data in a file
IT;APP;ID_GRAPHVIEW_PROF_FILE;Data in a file;;Data in a file
DE;APP;ID_GRAPHVIEW_PROF_FILE;Data in a file;;Data in a file
SP;APP;ID_GRAPHVIEW_PROF_FILE;Data in a file;;Data in a file
PL;APP;ID_GRAPHVIEW_PROF_FILE;Data in a file;;Data in a file
//
// ------------------------------ Cell -----------------------------------
//
FR;APP;MEN_APP_CELL;Copie de cellules
UK;APP;MEN_APP_CELL;Cell copy
IT;APP;MEN_APP_CELL;Cell copy
DE;APP;MEN_APP_CELL;Zelle Kopieren
SP;APP;MEN_APP_CELL;Cell copy
PL;APP;MEN_APP_CELL;Cell copy
//
FR;APP;ID_GRAPHVIEW_MOVE_DOWN;Copie sur la suivante;;Copie la celulle sur la suivante
UK;APP;ID_GRAPHVIEW_MOVE_DOWN;Copy to the next;;Copy the cell to the next
IT;APP;ID_GRAPHVIEW_MOVE_DOWN;Copy to the next;;Copy the cell to the next
DE;APP;ID_GRAPHVIEW_MOVE_DOWN;Nächst kopieren;;Nächst kopieren
SP;APP;ID_GRAPHVIEW_MOVE_DOWN;Copy to the next;;Copy the cell to the next
PL;APP;ID_GRAPHVIEW_MOVE_DOWN;Copy to the next;;Copy the cell to the next
//
FR;APP;ID_GRAPHVIEW_MOVE_XXUP;Copie sur la précédente;;Copie la celulle sur la précédente
UK;APP;ID_GRAPHVIEW_MOVE_XXUP;Copy to the previous;;Copy the cell to the previous
IT;APP;ID_GRAPHVIEW_MOVE_XXUP;Copy to the previous;;Copy the cell to the previous
DE;APP;ID_GRAPHVIEW_MOVE_XXUP;Oben kopieren;;Oben kopieren
SP;APP;ID_GRAPHVIEW_MOVE_XXUP;Copy to the previous;;Copy the cell to the previous
PL;APP;ID_GRAPHVIEW_MOVE_XXUP;Copy to the previous;;Copy the cell to the previous
//
FR;APP;ID_GRAPHVIEW_MOVE_LEFT;Copie à gauche;;Copie la celulle sur celle de gauche
UK;APP;ID_GRAPHVIEW_MOVE_LEFT;Copy to the left;;Copy the cell to the left
IT;APP;ID_GRAPHVIEW_MOVE_LEFT;Copy to the left;;Copy the cell to the left
DE;APP;ID_GRAPHVIEW_MOVE_LEFT;Links kopieren;;Links kopieren
SP;APP;ID_GRAPHVIEW_MOVE_LEFT;Copy to the left;;Copy the cell to the left
PL;APP;ID_GRAPHVIEW_MOVE_LEFT;Copy to the left;;Copy the cell to the left
//
FR;APP;ID_GRAPHVIEW_MOVE_RIGH;Copie à droite;;Copie la celulle sur celle de droite
UK;APP;ID_GRAPHVIEW_MOVE_RIGH;Copy to the right;;Copy the cell to the right
IT;APP;ID_GRAPHVIEW_MOVE_RIGH;Copy to the right;;Copy the cell to the right
DE;APP;ID_GRAPHVIEW_MOVE_RIGH;Rechts kopieren;;Rechts kopieren
SP;APP;ID_GRAPHVIEW_MOVE_RIGH;Copy to the right;;Copy the cell to the right
PL;APP;ID_GRAPHVIEW_MOVE_RIGH;Copy to the right;;Copy the cell to the right
//
FR;APP;ID_GRAPHVIEW_MOVE_XALL;Copie sur toutes;;Copie la celulle sur toutes
UK;APP;ID_GRAPHVIEW_MOVE_XALL;Copy to all;;Copy the cell to all
IT;APP;ID_GRAPHVIEW_MOVE_XALL;Copy to all;;Copy the cell to all
DE;APP;ID_GRAPHVIEW_MOVE_XALL;In Allen kopieren;;In allen Zellen kopieren
SP;APP;ID_GRAPHVIEW_MOVE_XALL;Copy to all;;Copy the cell to all
PL;APP;ID_GRAPHVIEW_MOVE_XALL;Copy to all;;Copy the cell to all
//
// ------------------------------ Mode -----------------------------------
//
FR;APP;ID_GRAPHVIEW_DISP_MODE;Mode d'affichage : Graphique <-> Grille;;Mode d'affichage : Graphique <-> Grille
UK;APP;ID_GRAPHVIEW_DISP_MODE;Display mode : Graphic <-> Grid;;Display mode : Graphic <-> Grid
IT;APP;ID_GRAPHVIEW_DISP_MODE;Display mode : Graphic <-> Grid;;Display mode : Graphic <-> Grid
DE;APP;ID_GRAPHVIEW_DISP_MODE;Display mode : Graphic <-> Grid;;Display mode : Graphic <-> Grid
SP;APP;ID_GRAPHVIEW_DISP_MODE;Display mode : Graphic <-> Grid;;Display mode : Graphic <-> Grid
PL;APP;ID_GRAPHVIEW_DISP_MODE;Display mode : Graphic <-> Grid;;Display mode : Graphic <-> Grid
//
FR;APP;ID_GRAPHVIEW_DISP_INVR;Inversion des valeurs entre le mini et le maxi;;Inversion des valeurs mini<->maxi
UK;APP;ID_GRAPHVIEW_DISP_INVR;Inversion of the values mini<->maxi;;Inversion des valeurs mini<->maxi
IT;APP;ID_GRAPHVIEW_DISP_INVR;Inversion of the values mini<->maxi;;Inversion des valeurs mini<->maxi
DE;APP;ID_GRAPHVIEW_DISP_INVR;Inversion of the values mini<->maxi;;Inversion des valeurs mini<->maxi
SP;APP;ID_GRAPHVIEW_DISP_INVR;Inversion of the values mini<->maxi;;Inversion des valeurs mini<->maxi
PL;APP;ID_GRAPHVIEW_DISP_INVR;Inversion of the values mini<->maxi;;Inversion des valeurs mini<->maxi
//
FR;APP;ID_GRAPHVIEW_DISP_WIDT;Epaisseur de trait;;Modifie l'épaisseur de trait
UK;APP;ID_GRAPHVIEW_DISP_WIDT;Thickness of the curve lines;;Modify the thickness of the curve lines
IT;APP;ID_GRAPHVIEW_DISP_WIDT;Thickness of the curve lines;;Modify the thickness of the curve lines
DE;APP;ID_GRAPHVIEW_DISP_WIDT;Thickness of the curve lines;;Modify the thickness of the curve lines
SP;APP;ID_GRAPHVIEW_DISP_WIDT;Thickness of the curve lines;;Modify the thickness of the curve lines
PL;APP;ID_GRAPHVIEW_DISP_WIDT;Thickness of the curve lines;;Modify the thickness of the curve lines
//
FR;APP;ID_GRAPHVIEW_DISP_PARM;Affichage des paramètres;;Affichage des paramètres
UK;APP;ID_GRAPHVIEW_DISP_PARM;Display the parameters screen;;Display the parameters screen
IT;APP;ID_GRAPHVIEW_DISP_PARM;Display the parameters screen;;Display the parameters screen
DE;APP;ID_GRAPHVIEW_DISP_PARM;Display the parameters screen;;Display the parameters screen
SP;APP;ID_GRAPHVIEW_DISP_PARM;Display the parameters screen;;Display the parameters screen
PL;APP;ID_GRAPHVIEW_DISP_PARM;Display the parameters screen;;Display the parameters screen
//
// ------------------------------ Help -----------------------------------
//
FR;APP;ID_GRAPHVIEW_HELP_GEN1;Ecran du traceur du logiciel;;Ecran du traceur du logiciel;Le traceur du logiciel permet d'afficher des données sous forme de courbes ou de tableaux, et dans certains cas de saisir des valeurs.\n\nCet écran possède deux modes de travail : un mode "graphique" (affichage des données sous forme de courbes) et une mode "grille" (affichage des données sous forme de tableaux).\n\nUne exportation de valeurs au format 'texte' peut être effectuée.\n\nLorsque le traceur affiche les 2 rectangles de réception, pour faire afficher une courbe, faire un 'glisser-déposer' de son icône dans l'un des deux rectangles de réception situés en bas de l'écran.
UK;APP;ID_GRAPHVIEW_HELP_GEN1;Help on Tracer screen;;Display help on tracer screen;The tracer allows the display of data in graphical form or tabular form, and sometimes to input data.\n\nThis screen has two work modes : a graphical one (values are displayed in a graph) and tabular one (values are displayed in a grid).\n\nExportation of ASCII values to the clipboard can be performed.\n\nIf the tracer displays the 2 drop rectangles, to display a graph, do a 'drag-and-drop' with the icon on one of the two rectangles located on the bottom of the screen.
IT;APP;ID_GRAPHVIEW_HELP_GEN1;Help on Tracer screen;;Display help on tracer screen;Display help on tracer screen.
DE;APP;ID_GRAPHVIEW_HELP_GEN1;Help on Tracer screen;;Display help on tracer screen;Display help on tracer screen.
SP;APP;ID_GRAPHVIEW_HELP_GEN1;Help on Tracer screen;;Display help on tracer screen;Display help on tracer screen.
PL;APP;ID_GRAPHVIEW_HELP_GEN1;Help on Tracer screen;;Display help on tracer screen;Display help on tracer screen.
//
FR;APP;ID_GRAPHVIEW_HELP_GEN2;Comment faire afficher une courbe ?;;Explique comment faire afficher une courbe;Lorsque le traceur affiche les 2 rectangles de réception, pour faire afficher une courbe, faire un glisser/déposer de l'icône de la courbe dans un des deux rectangles de réception.\n\nL'icône de la courbe figure dans la liste des sorties de résultats ("Etude\Tables\Résultats").
UK;APP;ID_GRAPHVIEW_HELP_GEN2;How to display a graph ?;;Explain how to display a graph;If the tracer displays the 2 drop rectangles, to display a graph, do a 'drag-and-drop' with the icon on one of the two rectangles located on the bottom of the screen..
IT;APP;ID_GRAPHVIEW_HELP_GEN2;Help on profiles screen;;Display help on profiles screen;Display help on profiles screen.
DE;APP;ID_GRAPHVIEW_HELP_GEN2;Help on profiles screen;;Display help on profiles screen;Display help on profiles screen.
SP;APP;ID_GRAPHVIEW_HELP_GEN2;Help on profiles screen;;Display help on profiles screen;Display help on profiles screen.
PL;APP;ID_GRAPHVIEW_HELP_GEN2;Help on profiles screen;;Display help on profiles screen;Display help on profiles screen.
//
FR;APP;ID_GRAPHVIEW_HELP_GEN3;Ecran des profils;;Affiche l'écran des profils;Le traceur de profil.
UK;APP;ID_GRAPHVIEW_HELP_GEN3;Help on profiles screen;;Display help 
IT;APP;ID_GRAPHVIEW_HELP_GEN3;Help on profiles screen;;Display help on profiles screen;Display help .
DE;APP;ID_GRAPHVIEW_HELP_GEN3;Help on profiles screen;;Display help on profiles screen;Display help .
SP;APP;ID_GRAPHVIEW_HELP_GEN3;Help on profiles screen;;Display help on profiles screen;Display help .
PL;APP;ID_GRAPHVIEW_HELP_GEN3;Help on profiles screen;;Display help on profiles screen;Display help .
//
FR;APP;ID_GRAPHVIEW_HELP_GEN4;Ecran des profils;;Affiche l'écran des profils;Le traceur de profil.
UK;APP;ID_GRAPHVIEW_HELP_GEN4;Help on profiles screen;;Display help 
IT;APP;ID_GRAPHVIEW_HELP_GEN4;Help on profiles screen;;Display help on profiles screen;Display help .
DE;APP;ID_GRAPHVIEW_HELP_GEN4;Help on profiles screen;;Display help on profiles screen;Display help .
SP;APP;ID_GRAPHVIEW_HELP_GEN4;Help on profiles screen;;Display help on profiles screen;Display help .
PL;APP;ID_GRAPHVIEW_HELP_GEN4;Help on profiles screen;;Display help on profiles screen;Display help .
//
FR;APP;ID_GRAPHVIEW_HELP_GEN5;Ecran des profils;;Affiche l'écran des profils;Le traceur de profil.
UK;APP;ID_GRAPHVIEW_HELP_GEN5;Help on profiles screen;;Display help 
IT;APP;ID_GRAPHVIEW_HELP_GEN5;Help on profiles screen;;Display help on profiles screen;Display help .
DE;APP;ID_GRAPHVIEW_HELP_GEN5;Help on profiles screen;;Display help on profiles screen;Display help .
SP;APP;ID_GRAPHVIEW_HELP_GEN5;Help on profiles screen;;Display help on profiles screen;Display help .
PL;APP;ID_GRAPHVIEW_HELP_GEN5;Help on profiles screen;;Display help on profiles screen;Display help .
//
FR;APP;ID_GRAPHVIEW_HELP_GEN6;Ecran des profils;;Affiche l'écran des profils;Le traceur de profil.
UK;APP;ID_GRAPHVIEW_HELP_GEN6;Help on profiles screen;;Display help 
IT;APP;ID_GRAPHVIEW_HELP_GEN6;Help on profiles screen;;Display help on profiles screen;Display help .
DE;APP;ID_GRAPHVIEW_HELP_GEN6;Help on profiles screen;;Display help on profiles screen;Display help .
SP;APP;ID_GRAPHVIEW_HELP_GEN6;Help on profiles screen;;Display help on profiles screen;Display help .
PL;APP;ID_GRAPHVIEW_HELP_GEN6;Help on profiles screen;;Display help on profiles screen;Display help .
//
FR;APP;ID_GRAPHVIEW_HELP_GEN7;Ecran des profils;;Affiche l'écran des profils;Le traceur de profil.
UK;APP;ID_GRAPHVIEW_HELP_GEN7;Help on profiles screen;;Display help 
IT;APP;ID_GRAPHVIEW_HELP_GEN7;Help on profiles screen;;Display help on profiles screen;Display help .
DE;APP;ID_GRAPHVIEW_HELP_GEN7;Help on profiles screen;;Display help on profiles screen;Display help .
SP;APP;ID_GRAPHVIEW_HELP_GEN7;Help on profiles screen;;Display help on profiles screen;Display help .
PL;APP;ID_GRAPHVIEW_HELP_GEN7;Help on profiles screen;;Display help on profiles screen;Display help .
//
FR;APP;ID_GRAPHVIEW_HELP_GEN8;Ecran des profils;;Affiche l'écran des profils;Le traceur de profil.
UK;APP;ID_GRAPHVIEW_HELP_GEN8;Help on profiles screen;;Display help 
IT;APP;ID_GRAPHVIEW_HELP_GEN8;Help on profiles screen;;Display help on profiles screen;Display help .
DE;APP;ID_GRAPHVIEW_HELP_GEN8;Help on profiles screen;;Display help on profiles screen;Display help .
SP;APP;ID_GRAPHVIEW_HELP_GEN8;Help on profiles screen;;Display help on profiles screen;Display help .
PL;APP;ID_GRAPHVIEW_HELP_GEN8;Help on profiles screen;;Display help on profiles screen;Display help .
//
FR;APP;ID_GRAPHVIEW_HELP_GEN9;Ecran des profils;;Affiche l'écran des profils;Le traceur de profil.
UK;APP;ID_GRAPHVIEW_HELP_GEN9;Help on profiles screen;;Display help 
IT;APP;ID_GRAPHVIEW_HELP_GEN9;Help on profiles screen;;Display help on profiles screen;Display help .
DE;APP;ID_GRAPHVIEW_HELP_GEN9;Help on profiles screen;;Display help on profiles screen;Display help .
SP;APP;ID_GRAPHVIEW_HELP_GEN9;Help on profiles screen;;Display help on profiles screen;Display help .
PL;APP;ID_GRAPHVIEW_HELP_GEN9;Help on profiles screen;;Display help on profiles screen;Display help .
//
FR;APP;ID_GRAPHVIEW_HELP_XCHM;Aide avec le manuel;;Affiche le manuel;Affiche le manuel
UK;APP;ID_GRAPHVIEW_HELP_XCHM;Help with the manual;;Display the manual;Display the manual
IT;APP;ID_GRAPHVIEW_HELP_XCHM;Help with the manual;;Display the manual;Display the manual
DE;APP;ID_GRAPHVIEW_HELP_XCHM;Help with the manual;;Display the manual;Display the manual
SP;APP;ID_GRAPHVIEW_HELP_XCHM;Help with the manual;;Display the manual;Display the manual
PL;APP;ID_GRAPHVIEW_HELP_XCHM;Help with the manual;;Display the manual;Display the manual
//
// #######################################################################
//                                DynaWall Screen	
// #######################################################################
//
FR;APP;ID_DYNAWALL_DATA_MATE;Liste des Matériaux;;Liste des Matériaux 
UK;APP;ID_DYNAWALL_DATA_MATE;Liste of Building Materials;;Liste of Building Materials
IT;APP;ID_DYNAWALL_DATA_MATE;Liste of Building Materials;;Liste of Building Materials
DE;APP;ID_DYNAWALL_DATA_MATE;Liste of Building Materials;;Liste of Building Materials
SP;APP;ID_DYNAWALL_DATA_MATE;Liste of Building Materials;;Liste of Building Materials
PL;APP;ID_DYNAWALL_DATA_MATE;Liste of Building Materials;;Liste of Building Materials
//
FR;APP;ID_DYNAWALL_DATA_IAMB;Liste des Ambiances intérieures;;Liste des Ambiances intérieures
UK;APP;ID_DYNAWALL_DATA_IAMB;List of Internal Ambiances;;List of Internal Ambiances
IT;APP;ID_DYNAWALL_DATA_IAMB;List of Internal Ambiances;;List of Internal Ambiances
DE;APP;ID_DYNAWALL_DATA_IAMB;List of Internal Ambiances;;List of Internal Ambiances
SP;APP;ID_DYNAWALL_DATA_IAMB;List of Internal Ambiances;;List of Internal Ambiances
PL;APP;ID_DYNAWALL_DATA_IAMB;List of Internal Ambiances;;List of Internal Ambiances
//
FR;APP;ID_DYNAWALL_DATA_EAMB;Liste des Ambiances extérieures;;Liste des Ambiances extérieures 
UK;APP;ID_DYNAWALL_DATA_EAMB;Move to Materials Library;;Move to Materials Library
IT;APP;ID_DYNAWALL_DATA_EAMB;Move to Materials Library;;Move to Materials Library
DE;APP;ID_DYNAWALL_DATA_EAMB;Move to Materials Library;;Move to Materials Library
SP;APP;ID_DYNAWALL_DATA_EAMB;Move to Materials Library;;Move to Materials Library
PL;APP;ID_DYNAWALL_DATA_EAMB;Move to Materials Library;;Move to Materials Library
//
FR;APP;ID_DYNAWALL_DATA_GENE;Liste des données générales;;Liste des données générales 
UK;APP;ID_DYNAWALL_DATA_GENE;List of general data;;List of general data
IT;APP;ID_DYNAWALL_DATA_GENE;List of general data;;List of general data
DE;APP;ID_DYNAWALL_DATA_GENE;List of general data;;List of general data
SP;APP;ID_DYNAWALL_DATA_GENE;List of general data;;List of general data
PL;APP;ID_DYNAWALL_DATA_GENE;List of general data;;List of general data
//
FR;APP;ID_DYNAWALL_DATA_REFE;Références;;Références 
UK;APP;ID_DYNAWALL_DATA_REFE;References;;References
IT;APP;ID_DYNAWALL_DATA_REFE;References;;References
DE;APP;ID_DYNAWALL_DATA_REFE;References;;References
SP;APP;ID_DYNAWALL_DATA_REFE;References;;References
PL;APP;ID_DYNAWALL_DATA_REFE;References;;References
//
FR;APP;ID_DYNAWALL_DATA_LAYE;Liste des couches;;Liste des couches 
UK;APP;ID_DYNAWALL_DATA_LAYE;List of layers;;List of layers
IT;APP;ID_DYNAWALL_DATA_LAYE;List of layers;;List of layers
DE;APP;ID_DYNAWALL_DATA_LAYE;List of layers;;List of layers
SP;APP;ID_DYNAWALL_DATA_LAYE;List of layers;;List of layers
PL;APP;ID_DYNAWALL_DATA_LAYE;List of layers;;List of layers
//
// #######################################################################
//                                File System Screen	
// #######################################################################
//
FR;APP;MEN_APP_FSYS;Etude
UK;APP;MEN_APP_FSYS;Study
IT;APP;MEN_APP_FSYS;Study
DE;APP;MEN_APP_FSYS;Study
SP;APP;MEN_APP_FSYS;Study
PL;APP;MEN_APP_FSYS;Study
//
FR;APP;ID_FILM_SYSTEM_FILE_XNEW;Nouveau;;Crée un nouveau cas d'étude
UK;APP;ID_FILM_SYSTEM_FILE_XNEW;New;;New study case
IT;APP;ID_FILM_SYSTEM_FILE_XNEW;Nuovo;;Crea un nuovo edificio
DE;APP;ID_FILM_SYSTEM_FILE_XNEW;Neu;;Erstellt ein neues Gebaüde
SP;APP;ID_FILM_SYSTEM_FILE_XNEW;Nuovo;;Crea un nuovo edificio
PL;APP;ID_FILM_SYSTEM_FILE_XNEW;New;;New study case
//
FR;APP;ID_FILM_SYSTEM_FILE_OPEN;Ouvrir;;Ouvre un cas d'étude existant
UK;APP;ID_FILM_SYSTEM_FILE_OPEN;Open;;Open an existing study case
IT;APP;ID_FILM_SYSTEM_FILE_OPEN;Apri;;Apre un edificio esistente
DE;APP;ID_FILM_SYSTEM_FILE_OPEN;Öffnen;;Öffnet ein bestehendes Gebaüde
SP;APP;ID_FILM_SYSTEM_FILE_OPEN;Abrir;;Abra el edificio existente
PL;APP;ID_FILM_SYSTEM_FILE_OPEN;Open;;Open a building
//
FR;APP;ID_FILM_SYSTEM_FILE_SAVE;Enregistrer;;Enregistre le cas d'étude
UK;APP;ID_FILM_SYSTEM_FILE_SAVE;Save;;Save the study case
IT;APP;ID_FILM_SYSTEM_FILE_SAVE;Salva;;Salva il edificio
DE;APP;ID_FILM_SYSTEM_FILE_SAVE;Speichern;;Speichert das Gebaüde
SP;APP;ID_FILM_SYSTEM_FILE_SAVE;Excepto como;;Excepto el edificio
PL;APP;ID_FILM_SYSTEM_FILE_SAVE;Save;;Save the building
//
FR;APP;ID_FILM_SYSTEM_FILE_SVAS;Enregistrer sous;;Enregistre le cas d'étude sous un nouveau nom
UK;APP;ID_FILM_SYSTEM_FILE_SVAS;Save as;;Save current building as
IT;APP;ID_FILM_SYSTEM_FILE_SVAS;Salva come;;Salva edificio come
DE;APP;ID_FILM_SYSTEM_FILE_SVAS;Speichern unter;;Speichert das Gebaüde unter neuem Namen
SP;APP;ID_FILM_SYSTEM_FILE_SVAS;Excepto como;;Excepto edificio como
PL;APP;ID_FILM_SYSTEM_FILE_SVAS;Save as;;Save current building as
//
FR;APP;ID_FILM_SYSTEM_FILE_CLOS;Fermer;;Ferme la fenêtre 
UK;APP;ID_FILM_SYSTEM_FILE_CLOS;Close;;Close the window
IT;APP;ID_FILM_SYSTEM_FILE_CLOS;Chiudere;;Chiudi la finestra
DE;APP;ID_FILM_SYSTEM_FILE_CLOS;Schliessen;;Schliesst das Fenster
SP;APP;ID_FILM_SYSTEM_FILE_CLOS;Cerrar;;Cierra la ventana
PL;APP;ID_FILM_SYSTEM_FILE_CLOS;Close;;Close the window
//
FR;APP;ID_FILM_SYSTEM_DATA_MATE;Liste des Matériaux;;Liste des Matériaux 
UK;APP;ID_FILM_SYSTEM_DATA_MATE;Liste of Building Materials;;Liste of Building Materials
IT;APP;ID_FILM_SYSTEM_DATA_MATE;Liste of Building Materials;;Liste of Building Materials
DE;APP;ID_FILM_SYSTEM_DATA_MATE;Liste of Building Materials;;Liste of Building Materials
SP;APP;ID_FILM_SYSTEM_DATA_MATE;Liste of Building Materials;;Liste of Building Materials
PL;APP;ID_FILM_SYSTEM_DATA_MATE;Liste of Building Materials;;Liste of Building Materials
//
FR;APP;ID_FILM_SYSTEM_DATA_BIBM;Liste des Matériaux;;Liste des Matériaux
UK;APP;ID_FILM_SYSTEM_DATA_BIBM;List of Materials;;List of Materials
IT;APP;ID_FILM_SYSTEM_DATA_BIBM;List of Materials;;List of Materials
DE;APP;ID_FILM_SYSTEM_DATA_BIBM;List of Materials;;List of Materials
SP;APP;ID_FILM_SYSTEM_DATA_BIBM;List of Materials;;List of Materials
PL;APP;ID_FILM_SYSTEM_DATA_BIBM;List of Materials;;List of Materials
//
FR;APP;ID_FILM_SYSTEM_DATA_LAYE;Liste des Parois;;Liste des Parois
UK;APP;ID_FILM_SYSTEM_DATA_LAYE;List of Walls;;List of Walls
IT;APP;ID_FILM_SYSTEM_DATA_LAYE;List of Walls;;List of Walls
DE;APP;ID_FILM_SYSTEM_DATA_LAYE;List of Walls;;List of Walls
SP;APP;ID_FILM_SYSTEM_DATA_LAYE;List of Walls;;List of Walls
PL;APP;ID_FILM_SYSTEM_DATA_LAYE;List of Walls;;List of Walls
//
FR;APP;ID_FILM_SYSTEM_DATA_PROF;Liste des Profils;;Liste des Profils
UK;APP;ID_FILM_SYSTEM_DATA_PROF;List of Profiles;;List of Profiles
IT;APP;ID_FILM_SYSTEM_DATA_PROF;List of Profiles;;List of Profiles
DE;APP;ID_FILM_SYSTEM_DATA_PROF;List of Profiles;;List of Profiles
SP;APP;ID_FILM_SYSTEM_DATA_PROF;List of Profiles;;List of Profiles
PL;APP;ID_FILM_SYSTEM_DATA_PROF;List of Profiles;;List of Profiles
//
FR;APP;ID_FILM_SYSTEM_EDIT_SURF;Sélection d'une paroi;;Sélection d'une paroi
UK;APP;ID_FILM_SYSTEM_EDIT_SURF;Selection of a wall;;Selection of a wall
IT;APP;ID_FILM_SYSTEM_EDIT_SURF;Selection of a wall;;Selection of a wall
DE;APP;ID_FILM_SYSTEM_EDIT_SURF;Selection of a wall;;Selection of a wall
SP;APP;ID_FILM_SYSTEM_EDIT_SURF;Selection of a wall;;Selection of a wall
PL;APP;ID_FILM_SYSTEM_EDIT_SURF;Selection of a wall;;Selection of a wall
//
FR;APP;ID_FILM_SYSTEM_EDIT_INCL;Sélection d'une condition intérieure;;Sélection d'une condition intérieure
UK;APP;ID_FILM_SYSTEM_EDIT_INCL;Selection of an internal boundary condition;;Selection of an internal boundary condition
IT;APP;ID_FILM_SYSTEM_EDIT_INCL;Selection of an internal boundary condition;;Selection of an internal boundary condition
DE;APP;ID_FILM_SYSTEM_EDIT_INCL;Selection of an internal boundary condition;;Selection of an internal boundary condition
SP;APP;ID_FILM_SYSTEM_EDIT_INCL;Selection of an internal boundary condition;;Selection of an internal boundary condition
PL;APP;ID_FILM_SYSTEM_EDIT_INCL;Selection of an internal boundary condition;;Selection of an internal boundary condition
//
FR;APP;ID_FILM_SYSTEM_EDIT_EXCL;Sélection d'une condition extérieure;;Sélection d'une condition extérieure
UK;APP;ID_FILM_SYSTEM_EDIT_EXCL;Selection of an external boundary condition;;Selection of an external boundary condition
IT;APP;ID_FILM_SYSTEM_EDIT_EXCL;Selection of an external boundary condition;;Selection of an external boundary condition
DE;APP;ID_FILM_SYSTEM_EDIT_EXCL;Selection of an external boundary condition;;Selection of an external boundary condition
SP;APP;ID_FILM_SYSTEM_EDIT_EXCL;Selection of an external boundary condition;;Selection of an external boundary condition
PL;APP;ID_FILM_SYSTEM_EDIT_EXCL;Selection of an external boundary condition;;Selection of an external boundary condition
//
FR;APP;ID_FILM_SYSTEM_EDIT_PARM;Paramètres de calcul;;Edition des paramètres de calcul
UK;APP;ID_FILM_SYSTEM_EDIT_PARM;Calculation parameters;;Display calculation parameters
IT;APP;ID_FILM_SYSTEM_EDIT_PARM;Calculation parameters;;Display calculation parameters
DE;APP;ID_FILM_SYSTEM_EDIT_PARM;Calculation parameters;;Display calculation parameters
SP;APP;ID_FILM_SYSTEM_EDIT_PARM;Calculation parameters;;Display calculation parameters
PL;APP;ID_FILM_SYSTEM_EDIT_PARM;Calculation parameters;;Display calculation parameters
//
FR;APP;ID_FILM_SYSTEM_OPTM_SNRJ;Optimisation sur l'énergie sortante ou sur l'énergie totale;;Optimisation sur l'énergie sortante ou sur l'énergie totale
UK;APP;ID_FILM_SYSTEM_OPTM_SNRJ;Optimization on input/output energy or on global energy;;Optimization on input/output energy or on global energy
IT;APP;ID_FILM_SYSTEM_OPTM_SNRJ;Optimization on input/output energy or on global energy;;Optimization on input/output energy or on global energy
DE;APP;ID_FILM_SYSTEM_OPTM_SNRJ;Optimization on input/output energy or on global energy;;Optimization on input/output energy or on global energy
SP;APP;ID_FILM_SYSTEM_OPTM_SNRJ;Optimization on input/output energy or on global energy;;Optimization on input/output energy or on global energy
PL;APP;ID_FILM_SYSTEM_OPTM_SNRJ;Optimization on input/output energy or on global energy;;Optimization on input/output energy or on global energy
//
FR;APP;ID_FILM_SYSTEM_OPTM_EXCL;Optimisation sur l'énergie de la surface extérieure;;Optimisation sur l'énergie de la surface extérieure
UK;APP;ID_FILM_SYSTEM_OPTM_EXCL;Optimization on external surface;;Optimization on external surface
IT;APP;ID_FILM_SYSTEM_OPTM_EXCL;Optimization on external surface;;Optimization on external surface
DE;APP;ID_FILM_SYSTEM_OPTM_EXCL;Optimization on external surface;;Optimization on external surface
SP;APP;ID_FILM_SYSTEM_OPTM_EXCL;Optimization on external surface;;Optimization on external surface
PL;APP;ID_FILM_SYSTEM_OPTM_EXCL;Optimization on external surface;;Optimization on external surface
//
FR;APP;ID_FILM_SYSTEM_OPTM_INCL;Optimisation sur l'énergie de la surface intérieure;;Optimisation sur l'énergie de la surface intérieure
UK;APP;ID_FILM_SYSTEM_OPTM_INCL;Optimization on internal surface;;Optimization on internal surface
IT;APP;ID_FILM_SYSTEM_OPTM_INCL;Optimization on internal surface;;Optimization on internal surface
DE;APP;ID_FILM_SYSTEM_OPTM_INCL;Optimization on internal surface;;Optimization on internal surface
SP;APP;ID_FILM_SYSTEM_OPTM_INCL;Optimization on internal surface;;Optimization on internal surface
PL;APP;ID_FILM_SYSTEM_OPTM_INCL;Optimization on internal surface;;Optimization on internal surface
//
FR;APP;ID_FILM_SYSTEM_OPTM_HELP;Affichage de l'aide sur les paramètres d'optimisation;;Affichage de l'aide sur les paramètres d'optimisation
UK;APP;ID_FILM_SYSTEM_OPTM_HELP;Display help on optimization parameters;;Display help on optimization parameters
IT;APP;ID_FILM_SYSTEM_OPTM_HELP;Display help on optimization parameters;;Display help on optimization parameters
DE;APP;ID_FILM_SYSTEM_OPTM_HELP;Display help on optimization parameters;;Display help on optimization parameters
SP;APP;ID_FILM_SYSTEM_OPTM_HELP;Display help on optimization parameters;;Display help on optimization parameters
PL;APP;ID_FILM_SYSTEM_OPTM_HELP;Display help on optimization parameters;;Display help on optimization parameters
//
FR;APP;ID_FILM_SYSTEM_MISC_INFO;Informations sur la paroi;;Affiche d'informations sur la paroi
UK;APP;ID_FILM_SYSTEM_MISC_INFO;Informations on the wall;;Display informations on the wall
IT;APP;ID_FILM_SYSTEM_MISC_INFO;Informations on the wall;;Display informations on the wall
DE;APP;ID_FILM_SYSTEM_MISC_INFO;Informations on the wall;;Display informations on the wall
SP;APP;ID_FILM_SYSTEM_MISC_INFO;Informations on the wall;;Display informations on the wall
PL;APP;ID_FILM_SYSTEM_MISC_INFO;Informations on the wall;;Display informations on the wall
//
FR;APP;ID_FILM_SYSTEM_MISC_HELP;MISC_HELP;;MISC_HELP
UK;APP;ID_FILM_SYSTEM_MISC_HELP;MISC_HELP;;MISC_HELP
IT;APP;ID_FILM_SYSTEM_MISC_HELP;MISC_HELP;;MISC_HELP
DE;APP;ID_FILM_SYSTEM_MISC_HELP;MISC_HELP;;MISC_HELP
SP;APP;ID_FILM_SYSTEM_MISC_HELP;MISC_HELP;;MISC_HELP
PL;APP;ID_FILM_SYSTEM_MISC_HELP;MISC_HELP;;MISC_HELP
//
FR;APP;ID_FILM_SYSTEM_LANG_FRAN;Français;;Choisit le français comme langue du logiciel
UK;APP;ID_FILM_SYSTEM_LANG_FRAN;French;;Choose French as software language
IT;APP;ID_FILM_SYSTEM_LANG_FRAN;Francés;;Choose French as software language
DE;APP;ID_FILM_SYSTEM_LANG_FRAN;Franzosich;;Choose French as software language
SP;APP;ID_FILM_SYSTEM_LANG_FRAN;Francés;;Choose French as software language
PL;APP;ID_FILM_SYSTEM_LANG_FRAN;Franzosich;;Choose French as software language
//
FR;APP;ID_FILM_SYSTEM_LANG_GRTB;Anglais;;Choisit l'anglais comme langue du logiciel
UK;APP;ID_FILM_SYSTEM_LANG_GRTB;English;;Choose English as software language
IT;APP;ID_FILM_SYSTEM_LANG_GRTB;Inglese;;Choose English as software language
DE;APP;ID_FILM_SYSTEM_LANG_GRTB;English;;Choose English as software language
SP;APP;ID_FILM_SYSTEM_LANG_GRTB;Inglés;;Choose English as software language
PL;APP;ID_FILM_SYSTEM_LANG_GRTB;English;;Choose English as software language
//
FR;APP;ID_FILM_SYSTEM_LANG_GERM;Allemand;;Choisit l'allemand comme langue du logiciel
UK;APP;ID_FILM_SYSTEM_LANG_GERM;German;;Choose German as software language
IT;APP;ID_FILM_SYSTEM_LANG_GERM;Tedesco;;Choose German as software language
DE;APP;ID_FILM_SYSTEM_LANG_GERM;Deutsch;;Choose German as software language
SP;APP;ID_FILM_SYSTEM_LANG_GERM;Alemán;;Choose German as software language
PL;APP;ID_FILM_SYSTEM_LANG_GERM;Allemand;;Choose German as software language
//
FR;APP;ID_FILM_SYSTEM_HELP_GEN0;Aide;;Aide
UK;APP;ID_FILM_SYSTEM_HELP_GEN0;Help;;Help
IT;APP;ID_FILM_SYSTEM_HELP_GEN0;Help;;Help
DE;APP;ID_FILM_SYSTEM_HELP_GEN0;Help;;Help
SP;APP;ID_FILM_SYSTEM_HELP_GEN0;Help;;Help
PL;APP;ID_FILM_SYSTEM_HELP_GEN0;Help;;Help
//
FR;APP;ID_FILM_SYSTEM_HELP_GEN9;Aide;;Aide 
UK;APP;ID_FILM_SYSTEM_HELP_GEN9;Help;;Help
IT;APP;ID_FILM_SYSTEM_HELP_GEN9;Help;;Help
DE;APP;ID_FILM_SYSTEM_HELP_GEN9;Help;;Help
SP;APP;ID_FILM_SYSTEM_HELP_GEN9;Help;;Help
PL;APP;ID_FILM_SYSTEM_HELP_GEN9;Help;;Help
//	
// #######################################################################
//                                Material Screen	
// #######################################################################
//
FR;CST;ID_MATERIAL_SCREEN_TITL;Matériau
UK;CST;ID_MATERIAL_SCREEN_TITL;Building Material
IT;CST;ID_MATERIAL_SCREEN_TITL;Building Material
DE;CST;ID_MATERIAL_SCREEN_TITL;Building Material
SP;CST;ID_MATERIAL_SCREEN_TITL;Building Material
PL;CST;ID_MATERIAL_SCREEN_TITL;Building Material
//	
FR;CST;ID_MATERIAL_SCREEN_HELP;Aide sur un matériau;;Aide sur l'écran d'un matériau;Cet écran permet d'éditer les caractéristiques d'un matériau\n\nLes données de base sont le nom, la conductivité, la capacité et la densité.
UK;CST;ID_MATERIAL_SCREEN_HELP;Help on a Bulding Material;;Help on a Bulding Materials screen;This screen allows the edition of Bulding Material data : name, conductivity, capacity and density.
IT;CST;ID_MATERIAL_SCREEN_HELP;Help on a Bulding Material;;Help on a Bulding Materials screen;This screen allows the edition of Bulding Material data : name, conductivity, capacity and density.
DE;CST;ID_MATERIAL_SCREEN_HELP;Help on a Bulding Material;;Help on a Bulding Materials screen;This screen allows the edition of Bulding Material data : name, conductivity, capacity and density.
SP;CST;ID_MATERIAL_SCREEN_HELP;Help on a Bulding Material;;Help on a Bulding Materials screen;This screen allows the edition of Bulding Material data : name, conductivity, capacity and density.
PL;CST;ID_MATERIAL_SCREEN_HELP;Help on a Bulding Material;;Help on a Bulding Materials screen;This screen allows the edition of Bulding Material data : name, conductivity, capacity and density.
//
// #######################################################################
//                                General Screen	
// #######################################################################
//	
FR;CST;ID_ENERGY_SCREEN_HELP;Aide sur une énergie;;Aide sur l'écran d'une énergie;Cet écran permet d'éditer les caractéristiques d'une énergie, qui se compose d'un coût énergétique et dun coefficient d'émission CO2.
UK;CST;ID_ENERGY_SCREEN_HELP;Help on energy;;Help on the energy screen;This screen allows the edition of an energy, which is made up of an energy cost and a CO2 emission factor.
IT;CST;ID_ENERGY_SCREEN_HELP;Help on energy;;Help on the energy screen;This screen allows the edition of an energy, which is made up of an energy cost and a CO2 emission factor.
DE;CST;ID_ENERGY_SCREEN_HELP;Help on energy;;Help on the energy screen;This screen allows the edition of an energy, which is made up of an energy cost and a CO2 emission factor.
SP;CST;ID_ENERGY_SCREEN_HELP;Help on energy;;Help on the energy screen;This screen allows the edition of an energy, which is made up of an energy cost and a CO2 emission factor.
PL;CST;ID_ENERGY_SCREEN_HELP;Help
//	
FR;CST;ID_BLIND_SCREEN_HELP;Aide sur une protection solaire;;Aide sur l'écran d'une protection solaire;Cet écran permet d'éditer les caractéristiques d'une protection solaire.
UK;CST;ID_BLIND_SCREEN_HELP;Help on a shading device;;Help on a shading device;This screen allows the edition of a shading device.
IT;CST;ID_BLIND_SCREEN_HELP;Help on a shading device;;Help on a shading device;This screen allows the edition of a shading device.
DE;CST;ID_BLIND_SCREEN_HELP;Help on a shading device;;Help on a shading device;This screen allows the edition of a shading device.
SP;CST;ID_BLIND_SCREEN_HELP;Help on a shading device;;Help on a shading device;This screen allows the edition of a shading device.
PL;CST;ID_BLIND_SCREEN_HELP;Help
//	
FR;CST;ID_NAME_SCREEN_HELP;Aide sur l'écran d'édition d'un nom;;Aide sur l'écran d'édition d'un nom;Cet écran permet d'éditer le nom d'une entité.
UK;CST;ID_NAME_SCREEN_HELP;Help on the screen of a name edition;;Help on the screen of a name edition;This screen allows the edition of a name.
IT;CST;ID_NAME_SCREEN_HELP;Help on the screen of a name edition;;Help on the screen of a name edition;This screen allows the edition of a name.
DE;CST;ID_NAME_SCREEN_HELP;Help on the screen of a name edition;;Help on the screen of a name edition;This screen allows the edition of a name.
SP;CST;ID_NAME_SCREEN_HELPHelp on the screen of a name edition;;Help on the screen of a name edition;This screen allows the edition of a name.
PL;CST;ID_NAME_SCREEN_HELP;Help on the screen of a name edition;;Help on the screen of a name edition;This screen allows the edition of a name.
//
// #######################################################################
//                                Dummy Screen	
// #######################################################################
//
FR;APP;ID_DUMMY_SCREEN_FILE_QASV;Dummy Enregistrer;;Dummy Enregistre le bâtiment
UK;APP;ID_DUMMY_SCREEN_FILE_QASV;Save;;Save the building
IT;APP;ID_DUMMY_SCREEN_FILE_QASV;Salva;;Salva il edificio
DE;APP;ID_DUMMY_SCREEN_FILE_QASV;Speichern;;Speichert das Gebaüde
SP;APP;ID_DUMMY_SCREEN_FILE_QASV;Excepto como;;Excepto el edificio
PL;APP;ID_DUMMY_SCREEN_FILE_QASV;Save;;Save the building
//
FR;APP;ID_DUMMY_SCREEN_FILE_QWSV;Dummy Enregistrer sous;;Dummy Enregistre le bâtiment sous un nouveau nom
UK;APP;ID_DUMMY_SCREEN_FILE_QWSV;Save as;;Save current building as
IT;APP;ID_DUMMY_SCREEN_FILE_QWSV;Salva come;;Salva edificio come
DE;APP;ID_DUMMY_SCREEN_FILE_QWSV;Speichern unter;;Speichert das Gebaüde unter neuem Namen
SP;APP;ID_DUMMY_SCREEN_FILE_QWSV;Excepto como;;Excepto edificio como
PL;APP;ID_DUMMY_SCREEN_FILE_QWSV;Save as;;Save current building as
//
FR;APP;ID_DUMMY_SCREEN_FILE_CLOS;Dummy Fermer;;Dummy Ferme la fenêtre 
UK;APP;ID_DUMMY_SCREEN_FILE_CLOS;Close;;Close the window
IT;APP;ID_DUMMY_SCREEN_FILE_CLOS;Chiudere;;Chiudi la finestra
DE;APP;ID_DUMMY_SCREEN_FILE_CLOS;Schliessen;;Schliesst das Fenster
SP;APP;ID_DUMMY_SCREEN_FILE_CLOS;Cerrar;;Cierra la ventana
PL;APP;ID_DUMMY_SCREEN_FILE_CLOS;Close;;Close the window
//
// #######################################################################
//                                Graphic Parameter Screen	
// #######################################################################
//
FR;APP;MEN_GVW_TITLE;Paramètres d'affichage
UK;APP;MEN_GVW_TITLE;Display parameters
IT;APP;MEN_GVW_TITLE;Display parameters
DE;APP;MEN_GVW_TITLE;Display parameters
SP;APP;MEN_GVW_TITLE;Display parameters
PL;APP;MEN_GVW_TITLE;Display parameters 
//
// #######################################################################
//                                Calculation Parameter Screen	
// #######################################################################
//
FR;APP;MEN_PRM_TITLE;Paramètres de calcul
UK;APP;MEN_PRM_TITLE;Calculation parameters
IT;APP;MEN_PRM_TITLE;Calculation parameters 
DE;APP;MEN_PRM_TITLE;Calculation parameters
SP;APP;MEN_PRM_TITLE;Calculation parameters 
PL;APP;MEN_PRM_TITLE;Calculation parameters 
//	
// ------------------------------ Time Screen ----------------------------
//
FR;APP;MEN_PRM_TIME_TITLE;Paramètres temporels
UK;APP;MEN_PRM_TIME_TITLE;Time parameters
IT;APP;MEN_PRM_TIME_TITLE;Time parameters 
DE;APP;MEN_PRM_TIME_TITLE;Time parameters
SP;APP;MEN_PRM_TIME_TITLE;Time parameters 
PL;APP;MEN_PRM_TIME_TITLE;Time parameters 
//
FR;APP;IDD_KZB_PRM_TIME_I_GB;Initialisation
UK;APP;IDD_KZB_PRM_TIME_I_GB;Initialization
IT;APP;IDD_KZB_PRM_TIME_I_GB;Initialization
DE;APP;IDD_KZB_PRM_TIME_I_GB;Initialization
SP;APP;IDD_KZB_PRM_TIME_I_GB;Initialization
PL;APP;IDD_KZB_PRM_TIME_I_GB;Initialization
//
FR;APP;IDD_KZB_PRM_TIME_I_XDAY_L;Nombre de jours d'initialisation
UK;APP;IDD_KZB_PRM_TIME_I_XDAY_L;Number of initialization days
IT;APP;IDD_KZB_PRM_TIME_I_XDAY_L;Number of initialization days
DE;APP;IDD_KZB_PRM_TIME_I_XDAY_L;Number of initialization days
SP;APP;IDD_KZB_PRM_TIME_I_XDAY_L;Number of initialization days
PL;APP;IDD_KZB_PRM_TIME_I_XDAY_L;Number of initialization days
//
FR;APP;IDD_KZB_PRM_TIME_F_GB;Premier jour de calcul (inclus)
UK;APP;IDD_KZB_PRM_TIME_F_GB;First day of calculation (included)
IT;APP;IDD_KZB_PRM_TIME_F_GB;First day of calculation (included)
DE;APP;IDD_KZB_PRM_TIME_F_GB;First day of calculation (included)
SP;APP;IDD_KZB_PRM_TIME_F_GB;First day of calculation (included)
PL;APP;IDD_KZB_PRM_TIME_F_GB;First day of calculation (included)
//
FR;APP;IDD_KZB_PRM_TIME_T_GB;Dernier jour de calcul (inclus)
UK;APP;IDD_KZB_PRM_TIME_T_GB;Last day of calculation (included)
IT;APP;IDD_KZB_PRM_TIME_T_GB;Last day of calculation (included)
DE;APP;IDD_KZB_PRM_TIME_T_GB;Last day of calculation (included)
SP;APP;IDD_KZB_PRM_TIME_T_GB;Last day of calculation (included)
PL;APP;IDD_KZB_PRM_TIME_T_GB;Last day of calculation (included)
//
FR;APP;IDD_KZB_PRM_TIME_F_FDAY_L;Début du calcul : jour/mois (jour de l'année)
UK;APP;IDD_KZB_PRM_TIME_F_FDAY_L;Calculation begin : day/month (day in the year)
IT;APP;IDD_KZB_PRM_TIME_F_FDAY_L;Calculation begin : day/month (day in the year)
DE;APP;IDD_KZB_PRM_TIME_F_FDAY_L;Calculation begin : day/month (day in the year)
SP;APP;IDD_KZB_PRM_TIME_F_FDAY_L;Calculation begin : day/month (day in the year)
PL;APP;IDD_KZB_PRM_TIME_F_FDAY_L;Calculation begin : day/month (day in the year)
//
FR;APP;IDD_KZB_PRM_TIME_T_FDAY_L;Fin du calcul : jour/mois (jour de l'année)
UK;APP;IDD_KZB_PRM_TIME_T_FDAY_L;Calculation end : day/month (day in the year)
IT;APP;IDD_KZB_PRM_TIME_T_FDAY_L;Calculation end : day/month (day in the year)
DE;APP;IDD_KZB_PRM_TIME_T_FDAY_L;Calculation end : day/month (day in the year)
SP;APP;IDD_KZB_PRM_TIME_T_FDAY_L;Calculation end : day/month (day in the year)
PL;APP;IDD_KZB_PRM_TIME_T_FDAY_L;Calculation end : day/month (day in the year)
//
FR;APP;IDD_KZB_PRM_TIME_S_GB;Pas en temps
UK;APP;IDD_KZB_PRM_TIME_S_GB;Time step
IT;APP;IDD_KZB_PRM_TIME_S_GB;Time step
DE;APP;IDD_KZB_PRM_TIME_S_GB;Time step
SP;APP;IDD_KZB_PRM_TIME_S_GB;Time step
PL;APP;IDD_KZB_PRM_TIME_S_GB;Time step
//
FR;APP;IDD_KZB_PRM_TIME_S_CALC_L;Pas en temps de calcul
UK;APP;IDD_KZB_PRM_TIME_S_CALC_L;Calculation time step
IT;APP;IDD_KZB_PRM_TIME_S_CALC_L;Calculation time step
DE;APP;IDD_KZB_PRM_TIME_S_CALC_L;Calculation time step
SP;APP;IDD_KZB_PRM_TIME_S_CALC_L;Calculation time step
PL;APP;IDD_KZB_PRM_TIME_S_CALC_L;Calculation time step
//
FR;APP;IDD_KZB_PRM_TIME_S_FILE_L;Pas en temps de sortie sur fichier
UK;APP;IDD_KZB_PRM_TIME_S_FILE_L;File output time step
IT;APP;IDD_KZB_PRM_TIME_S_FILE_L;File output time step
DE;APP;IDD_KZB_PRM_TIME_S_FILE_L;File output time step
SP;APP;IDD_KZB_PRM_TIME_S_FILE_L;File output time step
PL;APP;IDD_KZB_PRM_TIME_S_FILE_L;File output time step
//
FR;APP;ID_KZB_PRM_TIME_HELP_GEN1;Paramètres temporels;;Aide sur les paramètres temporels;Cet écran permet la saisie des paramètres de gestion des temps de calcul (pas en temps de calcul et pas de sortie sur fichier).
UK;APP;ID_KZB_PRM_TIME_HELP_GEN1;Time parameters;;Help;File output time step
IT;APP;ID_KZB_PRM_TIME_HELP_GEN1;Time parameters;;Help;File output time step
DE;APP;ID_KZB_PRM_TIME_HELP_GEN1;Time parameters;;Help;File output time step
SP;APP;ID_KZB_PRM_TIME_HELP_GEN1;Time parameters;;Help;File output time step
PL;APP;ID_KZB_PRM_TIME_HELP_GEN1;Time parameters;;Help;File output time step
//
// ------------------------------ Display Screen --------------------------
//
FR;APP;MEN_PRM_DISPLAY_TITLE;Paramètres de configuration de l'affichage
UK;APP;MEN_PRM_DISPLAY_TITLE;Display Configuration Parameters 
IT;APP;MEN_PRM_DISPLAY_TITLE;Display Configuration Parameters
DE;APP;MEN_PRM_DISPLAY_TITLE;Display Configuration Parameters 
SP;APP;MEN_PRM_DISPLAY_TITLE;Display Configuration Parameters 
PL;APP;MEN_PRM_DISPLAY_TITLE;Display Configuration Parameters  
//
FR;APP;IDD_KZB_PRM_DISPLAY_GB;Paramètres de configuration de l'affichage
UK;APP;IDD_KZB_PRM_DISPLAY_GB;Display Configuration Paramètres 
IT;APP;IDD_KZB_PRM_DISPLAY_GB;Display Configuration Paramètres  
DE;APP;IDD_KZB_PRM_DISPLAY_GB;Display Configuration Paramètres  
SP;APP;IDD_KZB_PRM_DISPLAY_GB;Display Configuration Paramètres  
PL;APP;IDD_KZB_PRM_DISPLAY_GB;Display Configuration Paramètres  
//
FR;APP;IDD_KZB_PRM_DISPLAY_00_R;'Petits' boutons dans la barre de menus 
UK;APP;IDD_KZB_PRM_DISPLAY_00_R;'Small' buttons in the ToolBar
IT;APP;IDD_KZB_PRM_DISPLAY_00_R;'Small' buttons in the ToolBar
DE;APP;IDD_KZB_PRM_DISPLAY_00_R;'Small' buttons in the ToolBar
SP;APP;IDD_KZB_PRM_DISPLAY_00_R;'Small' buttons in the ToolBar
PL;APP;IDD_KZB_PRM_DISPLAY_00_R;'Small' buttons in the ToolBar
//
FR;APP;IDD_KZB_PRM_DISPLAY_01_R;'Petits' boutons dans la barre de palette
UK;APP;IDD_KZB_PRM_DISPLAY_01_R;'Small' buttons in the Palette
IT;APP;IDD_KZB_PRM_DISPLAY_01_R;'Small' buttons in the Palette
DE;APP;IDD_KZB_PRM_DISPLAY_01_R;'Small' buttons in the Palette
SP;APP;IDD_KZB_PRM_DISPLAY_01_R;'Small' buttons in the Palette
PL;APP;IDD_KZB_PRM_DISPLAY_01_R;'Small' buttons in the Palette
//
// ------------------------------ Config Screen --------------------------
//
FR;APP;MEN_PRM_CONFIG_TITLE;Données de configuration
UK;APP;MEN_PRM_CONFIG_TITLE;Configuration Data 
IT;APP;MEN_PRM_CONFIG_TITLE;Configuration Data 
DE;APP;MEN_PRM_CONFIG_TITLE;Configuration Data 
SP;APP;MEN_PRM_CONFIG_TITLE;Configuration Data 
PL;APP;MEN_PRM_CONFIG_TITLE;Configuration Data  
//
FR;APP;IDD_KZB_PRM_CONFIG_GB;Données de configuration
UK;APP;IDD_KZB_PRM_CONFIG_GB;Configuration Data 
IT;APP;IDD_KZB_PRM_CONFIG_GB;Configuration Data 
DE;APP;IDD_KZB_PRM_CONFIG_GB;Configuration Data 
SP;APP;IDD_KZB_PRM_CONFIG_GB;Configuration Data 
PL;APP;IDD_KZB_PRM_CONFIG_GB;Configuration Data 
//
FR;APP;IDD_KZB_PRM_CONFIG_00_R;La virgule est le séparateur décimal pour les sorties de résultats
UK;APP;IDD_KZB_PRM_CONFIG_00_R;Comma is the digit separator for results output
IT;APP;IDD_KZB_PRM_CONFIG_00_R;Comma is the digit separator for results output
DE;APP;IDD_KZB_PRM_CONFIG_00_R;Comma is the digit separator for results output
SP;APP;IDD_KZB_PRM_CONFIG_00_R;Comma is the digit separator for results output
PL;APP;IDD_KZB_PRM_CONFIG_00_R;Comma is the digit separator for results output
//
FR;APP;IDD_KZB_PRM_CONFIG_01_R;Enregistrement automatique à intervalle régulier
UK;APP;IDD_KZB_PRM_CONFIG_01_R;Automatic saving is allowed
IT;APP;IDD_KZB_PRM_CONFIG_01_R;Automatic saving is allowed
DE;APP;IDD_KZB_PRM_CONFIG_01_R;Automatic saving is allowed
SP;APP;IDD_KZB_PRM_CONFIG_01_R;Automatic saving is allowed
PL;APP;IDD_KZB_PRM_CONFIG_01_R;Automatic saving is allowed
//
// ------------------------------ Output Screen --------------------------
//
FR;APP;MEN_PRM_OUTPUT_TITLE;Sorties des variables
UK;APP;MEN_PRM_OUTPUT_TITLE;Variables output 
IT;APP;MEN_PRM_OUTPUT_TITLE;Variables output 
DE;APP;MEN_PRM_OUTPUT_TITLE;Variables output 
SP;APP;MEN_PRM_OUTPUT_TITLE;Variables output 
PL;APP;MEN_PRM_OUTPUT_TITLE;Variables output 
//
FR;APP;IDD_KZB_PRM_OUTPUT_GB;Sorties des variables (seules les variables cochées sont tracables)
UK;APP;IDD_KZB_PRM_OUTPUT_GB;Variables output (only checked variables may be displayed)
IT;APP;IDD_KZB_PRM_OUTPUT_GB;Variables output (only checked variables may be displayed)
DE;APP;IDD_KZB_PRM_OUTPUT_GB;Variables output (only checked variables may be displayed)
SP;APP;IDD_KZB_PRM_OUTPUT_GB;Variables output (only checked variables may be displayed)
PL;APP;IDD_KZB_PRM_OUTPUT_GB;Variables output (only checked variables may be displayed)
//
FR;APP;IDD_KZB_PRM_OUTPUT_00_R;Humidité
UK;APP;IDD_KZB_PRM_OUTPUT_00_R;Humidity
IT;APP;IDD_KZB_PRM_OUTPUT_00_R;Humidité
DE;APP;IDD_KZB_PRM_OUTPUT_00_R;Humidité
SP;APP;IDD_KZB_PRM_OUTPUT_00_R;Humidité
PL;APP;IDD_KZB_PRM_OUTPUT_00_R;Humidité
//
FR;APP;IDD_KZB_PRM_OUTPUT_01_R;Variables spécifiques des fenêtres
UK;APP;IDD_KZB_PRM_OUTPUT_01_R;Windows specific variables
IT;APP;IDD_KZB_PRM_OUTPUT_01_R;Windows specific variables
DE;APP;IDD_KZB_PRM_OUTPUT_01_R;Windows specific variables
SP;APP;IDD_KZB_PRM_OUTPUT_01_R;Windows specific variables
PL;APP;IDD_KZB_PRM_OUTPUT_01_R;Windows specific variables
//
FR;APP;IDD_KZB_PRM_OUTPUT_02_R;Températures de surface des fenêtres
UK;APP;IDD_KZB_PRM_OUTPUT_02_R;Surface temperatures of windows
IT;APP;IDD_KZB_PRM_OUTPUT_02_R;Surface temperatures of windows
DE;APP;IDD_KZB_PRM_OUTPUT_02_R;Surface temperatures of windows
SP;APP;IDD_KZB_PRM_OUTPUT_02_R;Surface temperatures of windows
PL;APP;IDD_KZB_PRM_OUTPUT_02_R;Surface temperatures of windows
//
FR;APP;IDD_KZB_PRM_OUTPUT_03_R;Températures de surface des parois
UK;APP;IDD_KZB_PRM_OUTPUT_03_R;Surface temperatures of walls
IT;APP;IDD_KZB_PRM_OUTPUT_03_R;Surface temperatures of walls
DE;APP;IDD_KZB_PRM_OUTPUT_03_R;Surface temperatures of walls
SP;APP;IDD_KZB_PRM_OUTPUT_03_R;Surface temperatures of walls
PL;APP;IDD_KZB_PRM_OUTPUT_03_R;Surface temperatures of walls
//
FR;APP;IDD_KZB_PRM_OUTPUT_04_R;Flux solaires reçus par les fenêtres
UK;APP;IDD_KZB_PRM_OUTPUT_04_R;Solar fluxes received by windows
IT;APP;IDD_KZB_PRM_OUTPUT_04_R;Solar fluxes received by windows
DE;APP;IDD_KZB_PRM_OUTPUT_04_R;Solar fluxes received by windows
SP;APP;IDD_KZB_PRM_OUTPUT_04_R;Solar fluxes received by windows
PL;APP;IDD_KZB_PRM_OUTPUT_04_R;Solar fluxes received by windows
//
FR;APP;IDD_KZB_PRM_OUTPUT_05_R;Flux solaires reçus par les parois
UK;APP;IDD_KZB_PRM_OUTPUT_05_R;Solar fluxes received by walls
IT;APP;IDD_KZB_PRM_OUTPUT_05_R;Solar fluxes received by walls
DE;APP;IDD_KZB_PRM_OUTPUT_05_R;Solar fluxes received by walls
SP;APP;IDD_KZB_PRM_OUTPUT_05_R;Solar fluxes received by walls
PL;APP;IDD_KZB_PRM_OUTPUT_05_R;Solar fluxes received by walls
//
FR;APP;IDD_KZB_PRM_OUTPUT_06_R;Variables aérauliques
UK;APP;IDD_KZB_PRM_OUTPUT_06_R;Airflow variables
IT;APP;IDD_KZB_PRM_OUTPUT_06_R;Airflow variables
DE;APP;IDD_KZB_PRM_OUTPUT_06_R;Airflow variables
SP;APP;IDD_KZB_PRM_OUTPUT_06_R;Airflow variables
PL;APP;IDD_KZB_PRM_OUTPUT_06_R;Airflow variables
//
FR;APP;IDD_KZB_PRM_OUTPUT_07_R;Confort
UK;APP;IDD_KZB_PRM_OUTPUT_07_R;Comfort
IT;APP;IDD_KZB_PRM_OUTPUT_07_R;Comfort
DE;APP;IDD_KZB_PRM_OUTPUT_07_R;Comfort
SP;APP;IDD_KZB_PRM_OUTPUT_07_R;Comfort
PL;APP;IDD_KZB_PRM_OUTPUT_07_R;Comfort
//
FR;APP;IDD_KZB_PRM_OUTPUT_08_R;Variables des protections solaires
UK;APP;IDD_KZB_PRM_OUTPUT_08_R;Blind variables
IT;APP;IDD_KZB_PRM_OUTPUT_08_R;Blind variables
DE;APP;IDD_KZB_PRM_OUTPUT_08_R;Blind variables
SP;APP;IDD_KZB_PRM_OUTPUT_08_R;Blind variables
PL;APP;IDD_KZB_PRM_OUTPUT_08_R;Blind variables
//
FR;APP;IDD_KZB_PRM_OUTPUT_09_R;Temperature radiante
UK;APP;IDD_KZB_PRM_OUTPUT_09_R;Radiant temperature
IT;APP;IDD_KZB_PRM_OUTPUT_09_R;Radiant temperature
DE;APP;IDD_KZB_PRM_OUTPUT_09_R;Radiant temperature
SP;APP;IDD_KZB_PRM_OUTPUT_09_R;Radiant temperature
PL;APP;IDD_KZB_PRM_OUTPUT_09_R;Radiant temperature
//
FR;APP;IDD_KZB_PRM_OUTPUT_10_R;Temperature résultante
UK;APP;IDD_KZB_PRM_OUTPUT_10_R;Resultant temperature
IT;APP;IDD_KZB_PRM_OUTPUT_10_R;Resultant temperature
DE;APP;IDD_KZB_PRM_OUTPUT_10_R;Resultant temperature
SP;APP;IDD_KZB_PRM_OUTPUT_10_R;Resultant temperature
PL;APP;IDD_KZB_PRM_OUTPUT_10_R;Resultant temperature
//
FR;APP;IDD_KZB_PRM_OUTPUT_11_R;Puissance CLO globale
UK;APP;IDD_KZB_PRM_OUTPUT_11_R;Global Volume SWR Power
IT;APP;IDD_KZB_PRM_OUTPUT_11_R;Global Volume SWR Power
DE;APP;IDD_KZB_PRM_OUTPUT_11_R;Global Volume SWR Power
SP;APP;IDD_KZB_PRM_OUTPUT_11_R;Global Volume SWR Power
PL;APP;IDD_KZB_PRM_OUTPUT_11_R;Global Volume SWR Power
//
FR;APP;IDD_KZB_PRM_OUTPUT_12_R;Puissance CLO solaire
UK;APP;IDD_KZB_PRM_OUTPUT_12_R;Solar SWR Power
IT;APP;IDD_KZB_PRM_OUTPUT_12_R;Solar SWR Power
DE;APP;IDD_KZB_PRM_OUTPUT_12_R;Solar SWR Power
SP;APP;IDD_KZB_PRM_OUTPUT_12_R;Solar SWR Power
PL;APP;IDD_KZB_PRM_OUTPUT_12_R;Solar SWR Power
//
FR;APP;IDD_KZB_PRM_OUTPUT_13_R;Variables thermo-optiques des fenêtres
UK;APP;IDD_KZB_PRM_OUTPUT_13_R;Window ThermOptic Data
IT;APP;IDD_KZB_PRM_OUTPUT_13_R;Window ThermOptic Data
DE;APP;IDD_KZB_PRM_OUTPUT_13_R;Window ThermOptic Data
SP;APP;IDD_KZB_PRM_OUTPUT_13_R;Window ThermOptic Data
PL;APP;IDD_KZB_PRM_OUTPUT_13_R;Window ThermOptic Data
//
FR;APP;IDD_KZB_PRM_OUTPUT_14_R;Inutilisé
UK;APP;IDD_KZB_PRM_OUTPUT_14_R;Unused
IT;APP;IDD_KZB_PRM_OUTPUT_14_R;Unused
DE;APP;IDD_KZB_PRM_OUTPUT_14_R;Unused
SP;APP;IDD_KZB_PRM_OUTPUT_14_R;Unused
PL;APP;IDD_KZB_PRM_OUTPUT_14_R;Unused
//
FR;APP;IDD_KZB_PRM_OUTPUT_15_R;Puissances sensibles / régulateurs et charges internes
UK;APP;IDD_KZB_PRM_OUTPUT_15_R;Sensible Power / regulators and internal charges
IT;APP;IDD_KZB_PRM_OUTPUT_15_R;Sensible Power / regulators and internal charges
DE;APP;IDD_KZB_PRM_OUTPUT_15_R;Sensible Power / regulators and internal charges
SP;APP;IDD_KZB_PRM_OUTPUT_15_R;Sensible Power / regulators and internal charges
PL;APP;IDD_KZB_PRM_OUTPUT_15_R;Sensible Power / regulators and internal charges
//
FR;APP;IDD_KZB_PRM_OUTPUT_16_R;Puissances latentes / régulateurs et charges internes
UK;APP;IDD_KZB_PRM_OUTPUT_16_R;Latent Power / regulators and internal charges
IT;APP;IDD_KZB_PRM_OUTPUT_16_R;Latent Power / regulators and internal charges
DE;APP;IDD_KZB_PRM_OUTPUT_16_R;Latent Power / regulators and internal charges
SP;APP;IDD_KZB_PRM_OUTPUT_16_R;Latent Power / regulators and internal charges
PL;APP;IDD_KZB_PRM_OUTPUT_16_R;Latent Power / regulators and internal charges
//
FR;APP;IDD_KZB_PRM_OUTPUT_17_R;Puissances radiantes / charges internes
UK;APP;IDD_KZB_PRM_OUTPUT_17_R;Radiant Power / internal charges
IT;APP;IDD_KZB_PRM_OUTPUT_17_R;Radiant Power / internal charges
DE;APP;IDD_KZB_PRM_OUTPUT_17_R;Radiant Power / internal charges
SP;APP;IDD_KZB_PRM_OUTPUT_17_R;Radiant Power / internal charges
PL;APP;IDD_KZB_PRM_OUTPUT_17_R;Radiant Power / internal charges
//
FR;APP;IDD_KZB_PRM_OUTPUT_18_R;Coûts énergétiques
UK;APP;IDD_KZB_PRM_OUTPUT_18_R;Energy costs
IT;APP;IDD_KZB_PRM_OUTPUT_18_R;Energy costs
DE;APP;IDD_KZB_PRM_OUTPUT_18_R;Energy costs
SP;APP;IDD_KZB_PRM_OUTPUT_18_R;Energy costs
PL;APP;IDD_KZB_PRM_OUTPUT_18_R;Energy costs
//
FR;APP;IDD_KZB_PRM_OUTPUT_19_R;Production de CO2
UK;APP;IDD_KZB_PRM_OUTPUT_19_R;CO2 production
IT;APP;IDD_KZB_PRM_OUTPUT_19_R;CO2 production
DE;APP;IDD_KZB_PRM_OUTPUT_19_R;CO2 production
SP;APP;IDD_KZB_PRM_OUTPUT_19_R;CO2 production
PL;APP;IDD_KZB_PRM_OUTPUT_19_R;CO2 production
//
FR;APP;ID_KZB_PRM_OUTPUT_HELP_GEN1;Sortie des variables;;Aide sur les sorties de variable;Cet écran permet de définir la sortie des résultats pour les différentes variables.\n\nA noter que la sortie des résultats dépend de la sortie de la variable (définie dans cet écran) mais également du choix de sortie défini dans les différents 'objets' du bâtiment et également de l'option de sortie des différentes zones contenant ces objets.
UK;APP;ID_KZB_PRM_OUTPUT_HELP_GEN1;Outputs;;Help;File output time step
IT;APP;ID_KZB_PRM_OUTPUT_HELP_GEN1;Outputs;;Help;File output time step
DE;APP;ID_KZB_PRM_OUTPUT_HELP_GEN1;Outputs;;Help;File output time step
SP;APP;ID_KZB_PRM_OUTPUT_HELP_GEN1;Outputs;;Help;File output time step
PL;APP;ID_KZB_PRM_OUTPUT_HELP_GEN1;Outputs;;Help;File output time step
//
// ------------------------------ Export Modelica Screen --------------------------
//
FR;APP;MEN_PRM_EXPMOD_TITLE;Exportation Modelica
UK;APP;MEN_PRM_EXPMOD_TITLE;Exportation Modelica
IT;APP;MEN_PRM_EXPMOD_TITLE;Exportation Modelica 
DE;APP;MEN_PRM_EXPMOD_TITLE;Exportation Modelica 
SP;APP;MEN_PRM_EXPMOD_TITLE;Exportation Modelica 
PL;APP;MEN_PRM_EXPMOD_TITLE;Exportation Modelica 
//
FR;APP;IDD_KZB_PRM_EXPMOD_GB;Sorties des variables (seules les variables cochées sont tracables)
UK;APP;IDD_KZB_PRM_EXPMOD_GB;Variables output (only checked variables may be displayed)
IT;APP;IDD_KZB_PRM_EXPMOD_GB;Variables output (only checked variables may be displayed)
DE;APP;IDD_KZB_PRM_EXPMOD_GB;Variables output (only checked variables may be displayed)
SP;APP;IDD_KZB_PRM_EXPMOD_GB;Variables output (only checked variables may be displayed)
PL;APP;IDD_KZB_PRM_EXPMOD_GB;Variables output (only checked variables may be displayed)
//
FR;APP;IDD_KZB_PRM_EXPMOD_00_R;Export Modelica 1
UK;APP;IDD_KZB_PRM_EXPMOD_00_R;Export Modelica 1
IT;APP;IDD_KZB_PRM_EXPMOD_00_R;Export Modelica 1
DE;APP;IDD_KZB_PRM_EXPMOD_00_R;Export Modelica 1
SP;APP;IDD_KZB_PRM_EXPMOD_00_R;Export Modelica 1
PL;APP;IDD_KZB_PRM_EXPMOD_00_R;Export Modelica 1
//
FR;APP;IDD_KZB_PRM_EXPMOD_01_R;Variables spécifiques des fenêtres
UK;APP;IDD_KZB_PRM_EXPMOD_01_R;Windows specific variables
IT;APP;IDD_KZB_PRM_EXPMOD_01_R;Windows specific variables
DE;APP;IDD_KZB_PRM_EXPMOD_01_R;Windows specific variables
SP;APP;IDD_KZB_PRM_EXPMOD_01_R;Windows specific variables
PL;APP;IDD_KZB_PRM_EXPMOD_01_R;Windows specific variables
//
FR;APP;IDD_KZB_PRM_EXPMOD_02_R;Températures de surface des fenêtres
UK;APP;IDD_KZB_PRM_EXPMOD_02_R;Surface temperatures of windows
IT;APP;IDD_KZB_PRM_EXPMOD_02_R;Surface temperatures of windows
DE;APP;IDD_KZB_PRM_EXPMOD_02_R;Surface temperatures of windows
SP;APP;IDD_KZB_PRM_EXPMOD_02_R;Surface temperatures of windows
PL;APP;IDD_KZB_PRM_EXPMOD_02_R;Surface temperatures of windows
//
FR;APP;IDD_KZB_PRM_EXPMOD_03_R;Températures de surface des parois
UK;APP;IDD_KZB_PRM_EXPMOD_03_R;Surface temperatures of walls
IT;APP;IDD_KZB_PRM_EXPMOD_03_R;Surface temperatures of walls
DE;APP;IDD_KZB_PRM_EXPMOD_03_R;Surface temperatures of walls
SP;APP;IDD_KZB_PRM_EXPMOD_03_R;Surface temperatures of walls
PL;APP;IDD_KZB_PRM_EXPMOD_03_R;Surface temperatures of walls
//
FR;APP;IDD_KZB_PRM_EXPMOD_04_R;Flux solaires reçus par les fenêtres
UK;APP;IDD_KZB_PRM_EXPMOD_04_R;Solar fluxes received by windows
IT;APP;IDD_KZB_PRM_EXPMOD_04_R;Solar fluxes received by windows
DE;APP;IDD_KZB_PRM_EXPMOD_04_R;Solar fluxes received by windows
SP;APP;IDD_KZB_PRM_EXPMOD_04_R;Solar fluxes received by windows
PL;APP;IDD_KZB_PRM_EXPMOD_04_R;Solar fluxes received by windows
//
FR;APP;IDD_KZB_PRM_EXPMOD_05_R;Flux solaires reçus par les parois
UK;APP;IDD_KZB_PRM_EXPMOD_05_R;Solar fluxes received by walls
IT;APP;IDD_KZB_PRM_EXPMOD_05_R;Solar fluxes received by walls
DE;APP;IDD_KZB_PRM_EXPMOD_05_R;Solar fluxes received by walls
SP;APP;IDD_KZB_PRM_EXPMOD_05_R;Solar fluxes received by walls
PL;APP;IDD_KZB_PRM_EXPMOD_05_R;Solar fluxes received by walls
//
FR;APP;IDD_KZB_PRM_EXPMOD_06_R;Variables aérauliques
UK;APP;IDD_KZB_PRM_EXPMOD_06_R;Airflow variables
IT;APP;IDD_KZB_PRM_EXPMOD_06_R;Airflow variables
DE;APP;IDD_KZB_PRM_EXPMOD_06_R;Airflow variables
SP;APP;IDD_KZB_PRM_EXPMOD_06_R;Airflow variables
PL;APP;IDD_KZB_PRM_EXPMOD_06_R;Airflow variables
//
FR;APP;IDD_KZB_PRM_EXPMOD_07_R;Confort
UK;APP;IDD_KZB_PRM_EXPMOD_07_R;Comfort
IT;APP;IDD_KZB_PRM_EXPMOD_07_R;Comfort
DE;APP;IDD_KZB_PRM_EXPMOD_07_R;Comfort
SP;APP;IDD_KZB_PRM_EXPMOD_07_R;Comfort
PL;APP;IDD_KZB_PRM_EXPMOD_07_R;Comfort
//
FR;APP;IDD_KZB_PRM_EXPMOD_08_R;Variables des protections solaires
UK;APP;IDD_KZB_PRM_EXPMOD_08_R;Blind variables
IT;APP;IDD_KZB_PRM_EXPMOD_08_R;Blind variables
DE;APP;IDD_KZB_PRM_EXPMOD_08_R;Blind variables
SP;APP;IDD_KZB_PRM_EXPMOD_08_R;Blind variables
PL;APP;IDD_KZB_PRM_EXPMOD_08_R;Blind variables
//
FR;APP;IDD_KZB_PRM_EXPMOD_09_R;Temperature radiante
UK;APP;IDD_KZB_PRM_EXPMOD_09_R;Radiant temperature
IT;APP;IDD_KZB_PRM_EXPMOD_09_R;Radiant temperature
DE;APP;IDD_KZB_PRM_EXPMOD_09_R;Radiant temperature
SP;APP;IDD_KZB_PRM_EXPMOD_09_R;Radiant temperature
PL;APP;IDD_KZB_PRM_EXPMOD_09_R;Radiant temperature
//
FR;APP;IDD_KZB_PRM_EXPMOD_10_R;Temperature résultante
UK;APP;IDD_KZB_PRM_EXPMOD_10_R;Resultant temperature
IT;APP;IDD_KZB_PRM_EXPMOD_10_R;Resultant temperature
DE;APP;IDD_KZB_PRM_EXPMOD_10_R;Resultant temperature
SP;APP;IDD_KZB_PRM_EXPMOD_10_R;Resultant temperature
PL;APP;IDD_KZB_PRM_EXPMOD_10_R;Resultant temperature
//
FR;APP;IDD_KZB_PRM_EXPMOD_11_R;Puissance CLO globale
UK;APP;IDD_KZB_PRM_EXPMOD_11_R;Global Volume SWR Power
IT;APP;IDD_KZB_PRM_EXPMOD_11_R;Global Volume SWR Power
DE;APP;IDD_KZB_PRM_EXPMOD_11_R;Global Volume SWR Power
SP;APP;IDD_KZB_PRM_EXPMOD_11_R;Global Volume SWR Power
PL;APP;IDD_KZB_PRM_EXPMOD_11_R;Global Volume SWR Power
//
FR;APP;IDD_KZB_PRM_EXPMOD_12_R;Puissance CLO solaire
UK;APP;IDD_KZB_PRM_EXPMOD_12_R;Solar SWR Power
IT;APP;IDD_KZB_PRM_EXPMOD_12_R;Solar SWR Power
DE;APP;IDD_KZB_PRM_EXPMOD_12_R;Solar SWR Power
SP;APP;IDD_KZB_PRM_EXPMOD_12_R;Solar SWR Power
PL;APP;IDD_KZB_PRM_EXPMOD_12_R;Solar SWR Power
//
FR;APP;IDD_KZB_PRM_EXPMOD_13_R;Variables thermo-optiques des fenêtres
UK;APP;IDD_KZB_PRM_EXPMOD_13_R;Window ThermOptic Data
IT;APP;IDD_KZB_PRM_EXPMOD_13_R;Window ThermOptic Data
DE;APP;IDD_KZB_PRM_EXPMOD_13_R;Window ThermOptic Data
SP;APP;IDD_KZB_PRM_EXPMOD_13_R;Window ThermOptic Data
PL;APP;IDD_KZB_PRM_EXPMOD_13_R;Window ThermOptic Data
//
FR;APP;IDD_KZB_PRM_EXPMOD_14_R;Inutilisé
UK;APP;IDD_KZB_PRM_EXPMOD_14_R;Unused
IT;APP;IDD_KZB_PRM_EXPMOD_14_R;Unused
DE;APP;IDD_KZB_PRM_EXPMOD_14_R;Unused
SP;APP;IDD_KZB_PRM_EXPMOD_14_R;Unused
PL;APP;IDD_KZB_PRM_EXPMOD_14_R;Unused
//
FR;APP;IDD_KZB_PRM_EXPMOD_15_R;Puissances sensibles / régulateurs et charges internes
UK;APP;IDD_KZB_PRM_EXPMOD_15_R;Sensible Power / regulators and internal charges
IT;APP;IDD_KZB_PRM_EXPMOD_15_R;Sensible Power / regulators and internal charges
DE;APP;IDD_KZB_PRM_EXPMOD_15_R;Sensible Power / regulators and internal charges
SP;APP;IDD_KZB_PRM_EXPMOD_15_R;Sensible Power / regulators and internal charges
PL;APP;IDD_KZB_PRM_EXPMOD_15_R;Sensible Power / regulators and internal charges
//
FR;APP;IDD_KZB_PRM_EXPMOD_16_R;Puissances latentes / régulateurs et charges internes
UK;APP;IDD_KZB_PRM_EXPMOD_16_R;Latent Power / regulators and internal charges
IT;APP;IDD_KZB_PRM_EXPMOD_16_R;Latent Power / regulators and internal charges
DE;APP;IDD_KZB_PRM_EXPMOD_16_R;Latent Power / regulators and internal charges
SP;APP;IDD_KZB_PRM_EXPMOD_16_R;Latent Power / regulators and internal charges
PL;APP;IDD_KZB_PRM_EXPMOD_16_R;Latent Power / regulators and internal charges
//
FR;APP;IDD_KZB_PRM_EXPMOD_17_R;Puissances radiantes / charges internes
UK;APP;IDD_KZB_PRM_EXPMOD_17_R;Radiant Power / internal charges
IT;APP;IDD_KZB_PRM_EXPMOD_17_R;Radiant Power / internal charges
DE;APP;IDD_KZB_PRM_EXPMOD_17_R;Radiant Power / internal charges
SP;APP;IDD_KZB_PRM_EXPMOD_17_R;Radiant Power / internal charges
PL;APP;IDD_KZB_PRM_EXPMOD_17_R;Radiant Power / internal charges
//
FR;APP;IDD_KZB_PRM_EXPMOD_18_R;Coûts énergétiques
UK;APP;IDD_KZB_PRM_EXPMOD_18_R;Energy costs
IT;APP;IDD_KZB_PRM_EXPMOD_18_R;Energy costs
DE;APP;IDD_KZB_PRM_EXPMOD_18_R;Energy costs
SP;APP;IDD_KZB_PRM_EXPMOD_18_R;Energy costs
PL;APP;IDD_KZB_PRM_EXPMOD_18_R;Energy costs
//
FR;APP;IDD_KZB_PRM_EXPMOD_19_R;Production de CO2
UK;APP;IDD_KZB_PRM_EXPMOD_19_R;CO2 production
IT;APP;IDD_KZB_PRM_EXPMOD_19_R;CO2 production
DE;APP;IDD_KZB_PRM_EXPMOD_19_R;CO2 production
SP;APP;IDD_KZB_PRM_EXPMOD_19_R;CO2 production
PL;APP;IDD_KZB_PRM_EXPMOD_19_R;CO2 production
//
FR;APP;ID_KZB_PRM_EXPMOD_HELP_GEN1;Sortie des variables;;Aide sur les sorties de variable;Cet écran permet de définir la sortie des résultats pour les différentes variables.\n\nA noter que la sortie des résultats dépend de la sortie de la variable (définie dans cet écran) mais également du choix de sortie défini dans les différents 'objets' du bâtiment et également de l'option de sortie des différentes zones contenant ces objets.
UK;APP;ID_KZB_PRM_EXPMOD_HELP_GEN1;Outputs;;Help;File output time step
IT;APP;ID_KZB_PRM_EXPMOD_HELP_GEN1;Outputs;;Help;File output time step
DE;APP;ID_KZB_PRM_EXPMOD_HELP_GEN1;Outputs;;Help;File output time step
SP;APP;ID_KZB_PRM_EXPMOD_HELP_GEN1;Outputs;;Help;File output time step
PL;APP;ID_KZB_PRM_EXPMOD_HELP_GEN1;Outputs;;Help;File output time step
//
// ------------------------------ Shift Screen ---------------------------
//
FR;APP;MEN_PRM_SHIFT_TITLE;Heure été/hiver
UK;APP;MEN_PRM_SHIFT_TITLE;Time summer/winter
IT;APP;MEN_PRM_SHIFT_TITLE;Time summer/winter
DE;APP;MEN_PRM_SHIFT_TITLE;Time summer/winter
SP;APP;MEN_PRM_SHIFT_TITLE;Time summer/winter
PL;APP;MEN_PRM_SHIFT_TITLE;Time summer/winter
//
FR;APP;IDD_KZB_PRM_SHIFT_WINT;Décalage de l'heure d'hiver
UK;APP;IDD_KZB_PRM_SHIFT_WINT;Winter Time Shift
IT;APP;IDD_KZB_PRM_SHIFT_WINT;Winter Time Shift
DE;APP;IDD_KZB_PRM_SHIFT_WINT;Winter Time Shift
SP;APP;IDD_KZB_PRM_SHIFT_WINT;Winter Time Shift
PL;APP;IDD_KZB_PRM_SHIFT_WINT;Winter Time Shift
//
FR;APP;IDD_KZB_PRM_SHIFT_SUMM;Décalage de l'heure d'été
UK;APP;IDD_KZB_PRM_SHIFT_SUMM;Summer Time Shift
IT;APP;IDD_KZB_PRM_SHIFT_SUMM;Summer Time Shift
DE;APP;IDD_KZB_PRM_SHIFT_SUMM;Summer Time Shift
SP;APP;IDD_KZB_PRM_SHIFT_SUMM;Summer Time Shift
PL;APP;IDD_KZB_PRM_SHIFT_SUMM;Summer Time Shift
//
FR;APP;IDD_KZB_PRM_SHIFT_SBEG;Début heure été
UK;APP;IDD_KZB_PRM_SHIFT_SBEG;Begin Summer time
IT;APP;IDD_KZB_PRM_SHIFT_SBEG;Begin Summer time
DE;APP;IDD_KZB_PRM_SHIFT_SBEG;Begin Summer time
SP;APP;IDD_KZB_PRM_SHIFT_SBEG;Begin Summer time
PL;APP;IDD_KZB_PRM_SHIFT_SBEG;Begin Summer time
//
FR;APP;IDD_KZB_PRM_SHIFT_SEND;Fin heure été
UK;APP;IDD_KZB_PRM_SHIFT_SEND;End Summer time
IT;APP;IDD_KZB_PRM_SHIFT_SEND;End Summer time
DE;APP;IDD_KZB_PRM_SHIFT_SEND;End Summer time
SP;APP;IDD_KZB_PRM_SHIFT_SEND;End Summer time
PL;APP;IDD_KZB_PRM_SHIFT_SEND;End Summer time
//
FR;APP;IDD_KZB_PRM_SHIFT_SHIF;Décalage
UK;APP;IDD_KZB_PRM_SHIFT_SHIF;Shift values
IT;APP;IDD_KZB_PRM_SHIFT_SHIF;Shift values
DE;APP;IDD_KZB_PRM_SHIFT_SHIF;Shift values
SP;APP;IDD_KZB_PRM_SHIFT_SHIF;Shift values
PL;APP;IDD_KZB_PRM_SHIFT_SHIF;Shift values
//
FR;APP;ID_KZB_PRM_SHIFT_HELP_GEN1;Heure d'été/hiver;;Aide sur l'heure d'hiver et l'heure d'été;Cet écran permet la gestion des décalages de l'heure d'été et de l'heure d'hiver.
UK;APP;ID_KZB_PRM_SHIFT_HELP_GEN1;Time summer/winter;;Help on summer/winter time;This screen makes it possible to modify the shifts of summer and winter hours.
IT;APP;ID_KZB_PRM_SHIFT_HELP_GEN1;Time summer/winter;;Help on summer/winter time;This screen makes it possible to modify the shifts of summer and winter hours.
DE;APP;ID_KZB_PRM_SHIFT_HELP_GEN1;Time summer/winter;;Help on summer/winter time;This screen makes it possible to modify the shifts of summer and winter hours.
SP;APP;ID_KZB_PRM_SHIFT_HELP_GEN1;Time summer/winter;;Help on summer/winter time;This screen makes it possible to modify the shifts of summer and winter hours.
PL;APP;ID_KZB_PRM_SHIFT_HELP_GEN1;Time summer/winter;;Help on summer/winter time;This screen makes it possible to modify the shifts of summer and winter hours.
//
// ------------------------------ Default Screen -------------------------
//
FR;APP;ID_KZB_PRM_DEFAULT_HELP_GEN1;Settings;;Help;Setting TO DO
UK;APP;ID_KZB_PRM_DEFAULT_HELP_GEN1;Settings;;Help;Setting TO DO
IT;APP;ID_KZB_PRM_DEFAULT_HELP_GEN1;Settings;;Help;Setting TO DO
DE;APP;ID_KZB_PRM_DEFAULT_HELP_GEN1;Settings;;Help;Setting TO DO
SP;APP;ID_KZB_PRM_DEFAULT_HELP_GEN1;Settings;;Help;Setting TO DO
PL;APP;ID_KZB_PRM_DEFAULT_HELP_GEN1;Settings;;Help;Setting TO DO
//
// ------------------------------ Setting Screen -------------------------
//
FR;APP;MEN_PRM_SETTING_TITLE;Paramètres du site
UK;APP;MEN_PRM_SETTING_TITLE;Site parameters
IT;APP;MEN_PRM_SETTING_TITLE;Site parameters 
DE;APP;MEN_PRM_SETTING_TITLE;Site parameters
SP;APP;MEN_PRM_SETTING_TITLE;Site parameters
PL;APP;MEN_PRM_SETTING_TITLE;Site parameters
//
FR;APP;IDD_KZB_PRM_SETT_ROTAT_L;Angle de rotation du bâtiment
UK;APP;IDD_KZB_PRM_SETT_ROTAT_L;Angle of building rotation
IT;APP;IDD_KZB_PRM_SETT_ROTAT_L;Angle of building rotation
DE;APP;IDD_KZB_PRM_SETT_ROTAT_L;Angle of building rotation
SP;APP;IDD_KZB_PRM_SETT_ROTAT_L;Angle of building rotation
PL;APP;IDD_KZB_PRM_SETT_ROTAT_L;Angle of building rotation
//
FR;APP;IDD_KZB_PRM_SETT_ALBED_L;Albedo
UK;APP;IDD_KZB_PRM_SETT_ALBED_L;Albedo
IT;APP;IDD_KZB_PRM_SETT_ALBED_L;Albedo
DE;APP;IDD_KZB_PRM_SETT_ALBED_L;Albedo
SP;APP;IDD_KZB_PRM_SETT_ALBED_L;Albedo
PL;APP;IDD_KZB_PRM_SETT_ALBED_L;Albedo
//
FR;APP;IDD_KZB_PRM_SETT_GDEPT_L;Profondeur du sol
UK;APP;IDD_KZB_PRM_SETT_GDEPT_L;Soil depth
IT;APP;IDD_KZB_PRM_SETT_GDEPT_L;Soil depth
DE;APP;IDD_KZB_PRM_SETT_GDEPT_L;Soil depth
SP;APP;IDD_KZB_PRM_SETT_GDEPT_L;Soil depth
PL;APP;IDD_KZB_PRM_SETT_GDEPT_L;Soil depth
//
FR;APP;IDD_KZB_PRM_SETT_GTINI_L;Temperature initiale du sol
UK;APP;IDD_KZB_PRM_SETT_GTINI_L;Initial soil temperature
IT;APP;IDD_KZB_PRM_SETT_GTINI_L;Initial soil temperature
DE;APP;IDD_KZB_PRM_SETT_GTINI_L;Initial soil temperature
SP;APP;IDD_KZB_PRM_SETT_GTINI_L;Initial soil temperature
PL;APP;IDD_KZB_PRM_SETT_GTINI_L;Initial soil temperature
//
FR;APP;ID_KZB_PRM_SETTING_HELP_GEN1;Paramètres globaux du bâtiment;;Aide sur les paramètres globaux du bâtiment;Angle de rotation du bâtiment : permet de tourner le bâtiment en bloc (tous les éléments sont tournés ensemble).\n\nAlbedo : albedo du sol.\n\nProfondeur et température du sol : permet de définir les deux paramètres du modèle très simple de sol (une couche unique de matériau 'sol' dont la température évolue à partir de cette valeur initiale).
UK;APP;ID_KZB_PRM_SETTING_HELP_GEN1;Default;;Help;Default TO DO
IT;APP;ID_KZB_PRM_SETTING_HELP_GEN1;Default;;Help;Default TO DO
DE;APP;ID_KZB_PRM_SETTING_HELP_GEN1;Default;;Help;Default TO DO
SP;APP;ID_KZB_PRM_SETTING_HELP_GEN1;Default;;Help;Default TO DO
PL;APP;ID_KZB_PRM_SETTING_HELP_GEN1;Default;;Help;Default TO DO
//
// ------------------------------ Equation Screen ------------------------
//
FR;APP;ID_KZB_PRM_EQUATION_HELP_GEN1;Equations;;Help;Equation TO DO
UK;APP;ID_KZB_PRM_EQUATION_HELP_GEN1;Equations;;Help;Equation TO DO
IT;APP;ID_KZB_PRM_EQUATION_HELP_GEN1;Equations;;Help;Equation TO DO
DE;APP;ID_KZB_PRM_EQUATION_HELP_GEN1;Equations;;Help;Equation TO DO
SP;APP;ID_KZB_PRM_EQUATION_HELP_GEN1;Equations;;Help;Equation TO DO
PL;APP;ID_KZB_PRM_EQUATION_HELP_GEN1;Equations;;Help;Equation TO DO
//
// #######################################################################
//                                Variables data	
// #######################################################################
//
FR;APP;ID_KZB_VARI_COND;Conductivité;;Conductivité;La conductivité thermique est la caractéristique d'un materiau reliant le flux de chaleur au gradient de température. 
UK;APP;ID_KZB_VARI_COND;Conductivity;;Conductivity;The thermal conductivity is the caracteristic of a material that relates the heat flux to the gradient temperature.
IT;APP;ID_KZB_VARI_COND;Conductivity;;Conductivity;Conductivity
DE;APP;ID_KZB_VARI_COND;Conductivity;;Conductivity;Conductivity
SP;APP;ID_KZB_VARI_COND;Conductivity;;Conductivity;Conductivity
PL;APP;ID_KZB_VARI_COND;Conductivity;;Conductivity;Conductivity
//
FR;APP;ID_KZB_VARI_CAPA;Capacité calorifique;;Capacité calorifique;La capacité calorifique traduit la propriété d'un corps de pouvoir emmagasiner ou céder une quantité de chaleur.
UK;APP;ID_KZB_VARI_CAPA;Capacity;;Thermal capacity;The thermal capacity is the quantity that characterizes the amount of heat that is required to change the temperature of a material.
IT;APP;ID_KZB_VARI_CAPA;Capacity;;Thermal capacity;Thermal capacity
DE;APP;ID_KZB_VARI_CAPA;Capacity;;Thermal capacity;Thermal capacity
SP;APP;ID_KZB_VARI_CAPA;Capacity;;Thermal capacity;Thermal capacity
PL;APP;ID_KZB_VARI_CAPA;Capacity;;Thermal capacity;Thermal capacity
//
FR;APP;ID_KZB_VARI_DENS;Densité;;Densité;La densité d"un matériau est la masse par unité de volume.
UK;APP;ID_KZB_VARI_DENS;Density;;Density;The density of a material is the mass per volume unit.
IT;APP;ID_KZB_VARI_DENS;Density;;Density1;Density2
DE;APP;ID_KZB_VARI_DENS;Density;;Density;Density
SP;APP;ID_KZB_VARI_DENS;Density;;Density;Density
PL;APP;ID_KZB_VARI_DENS;Density;;Density;Density
//
FR;APP;ID_KZB_VARI_SWRT;Transmission CLO;;Transmission CLO;Le coefficient de transmission CLO correspond au coefficient de transmission moyen pour les courtes longueurs d'onde (domaine du visible, c'est-à-dire flux solaire).
UK;APP;ID_KZB_VARI_SWRT;SWR Transmission;;SWR Transmission;The SWR absorption coefficient is the ratio of transmitted and incident solar flux for the short waves radiation (domain of visible waves lengths).
IT;APP;ID_KZB_VARI_SWRT;SWR Transmission;;SWR Transmission;SWR Transmission.
DE;APP;ID_KZB_VARI_SWRT;SWR Transmission;;SWR Transmission;SWR Transmission.
SP;APP;ID_KZB_VARI_SWRT;SWR Transmission;;SWR Transmission;SWR Transmission.
PL;APP;ID_KZB_VARI_SWRT;SWR Transmission;;SWR Transmission;SWR Transmission.
//
FR;APP;ID_KZB_VARI_SWRA;C. Absorption CLO;;Absorption CLO;Le coefficient d'absorption CLO correspond au coefficient d'absorption moyen pour les courtes longueurs d'onde (domaine du visible, c'est-à-dire les flux solaires).
UK;APP;ID_KZB_VARI_SWRA;SWR Absorption;;SWR Absorption;The SWR absorption coefficient is the ratio of absorpted and incident solar flux for the short waves radiation (domain of visible waves lengths).
IT;APP;ID_KZB_VARI_SWRA;SWR Absorption;;SWR Absorption;SWR Absorption.
DE;APP;ID_KZB_VARI_SWRA;SWR Absorption;;SWR Absorption;SWR Absorption.
SP;APP;ID_KZB_VARI_SWRA;SWR Absorption;;SWR Absorption;SWR Absorption.
PL;APP;ID_KZB_VARI_SWRA;SWR Absorption;;SWR Absorption;SWR Absorption.
//
FR;APP;ID_KZB_VARI_LWRE;C. Emission GLO;;C. Emission GLO;Le coefficient d'émission GLO correspond au coefficient d'émission moyen pour les grandes longueurs d'onde (domaine des radiations thermiques).
UK;APP;ID_KZB_VARI_LWRE;LWR Emissivity;;LWR Emissivity;The LWR emission coefficient is the mean emission coefficient for the long waves radiations (domain of thermal radiations).
IT;APP;ID_KZB_VARI_LWRE;LWR Emissivity;;LWR Emissivity;LWR Emissivity.
DE;APP;ID_KZB_VARI_LWRE;LWR Emissivity;;LWR Emissivity;LWR Emissivity.
SP;APP;ID_KZB_VARI_LWRE;LWR Emissivity;;LWR Emissivity;LWR Emissivity.
PL;APP;ID_KZB_VARI_LWRE;LWR Emissivity;;LWR Emissivity;LWR Emissivity.
//
FR;APP;ID_KZB_VARI_THEC;C. d'échange th. convectif;;Sélectionne les Résistances thermiques ou les Coeff. d'échange th. convectif;Le "coefficient d'échange thermique convectif" relie le flux thermique de la surface à l'écart de température (température de la surface et température "assez loin" de cette surface).
UK;APP;ID_KZB_VARI_THEC;Thermal Exchange Coefficient;;Thermal Exchange Coefficient;Thermal Exchange Coefficient
IT;APP;ID_KZB_VARI_THEC;Thermal Exchange Coefficient;;Thermal Exchange Coefficient;Thermal Exchange Coefficient
DE;APP;ID_KZB_VARI_THEC;Thermal Exchange Coefficient;;Thermal Exchange Coefficient;Thermal Exchange Coefficient
SP;APP;ID_KZB_VARI_THEC;Thermal Exchange Coefficient;;Thermal Exchange Coefficient;Thermal Exchange Coefficient
PL;APP;ID_KZB_VARI_THEC;Thermal Exchange Coefficient;;Thermal Exchange Coefficient;Thermal Exchange Coefficient
//
FR;APP;ID_KZB_VARI_PCMP;MCP;;MCP;Un matériau à changement de phase (MCP) est un matériau dont la capacité calorifique est une fonction de la température présentant un pic prononcé à une certaine température TR.\n\nEn plus des données usuelles d'un matériau, les données d'un MCP sont les largeurs caractéristiques de la forme de capacité calorifique avant et après TR, les capacités calorifiques et les conductivités bien avant et bien après TR.
UK;APP;ID_KZB_VARI_PCMP;PCM;;PCM;A Phase Change Material (PCM) is a material whose heat capacity is a function of temperature with a pronounced peak in the vicinity of a particular reference temperature RT.\n\nIn addition to the usual data of a material, specific values of a PCM are the widths of the heat capacity form before and after RT, the sensible heat capacities and the conductivities long before and long after RT.
IT;APP;ID_KZB_VARI_PCMP;PCM;;PCM;PCM
DE;APP;ID_KZB_VARI_PCMP;PCM;;PCM;PCM
SP;APP;ID_KZB_VARI_PCMP;PCM;;PCM;PCM
PL;APP;ID_KZB_VARI_PCMP;PCM;;PCM;PCM
//
FR;APP;ID_KZB_VARI_ACTI;Activité;;Sélectionne les profils d'Activité;Activité.
UK;APP;ID_KZB_VARI_ACTI;Activity;;Select Activity profiles;Activity.
IT;APP;ID_KZB_VARI_ACTI;Activity;;Select Activity profiles;Activity.
DE;APP;ID_KZB_VARI_ACTI;Activity;;Select Activity profiles;Activity.
SP;APP;ID_KZB_VARI_ACTI;Activity;;Select Activity profiles;Activity.
PL;APP;ID_KZB_VARI_ACTI;Activity;;Select Activity profiles;Activity.
//
FR;APP;ID_KZB_VARI_ALBE;Albedo;;Sélectionne les profils d'Albedo;Fraction du flux incident, dirigé ou diffus, renvoyé dans toutes les directions par réflexion-diffusion sur la surface réceptrice. Une surface noire possède un albédo très faible, alors qu'un albédo voisin de l'unité caractérise une surface blanche, dans le domaine des radiations lumineuses.
UK;APP;ID_KZB_VARI_ALBE;Albedo;;Select Albedo profiles;Albedo.
IT;APP;ID_KZB_VARI_ALBE;Albedo;;Select Albedo profiles;Albedo.
DE;APP;ID_KZB_VARI_ALBE;Albedo;;Select Albedo profiles;Albedo.
SP;APP;ID_KZB_VARI_ALBE;Albedo;;Select Albedo profiles;Albedo.
PL;APP;ID_KZB_VARI_ALBE;Albedo;;Select Albedo profiles;Albedo.
//
FR;APP;ID_KZB_VARI_ANGL;Angle;;Sélectionne les profils d'Angle;Angle.
UK;APP;ID_KZB_VARI_ANGL;Angle;;Select Angle profiles;Angle.
IT;APP;ID_KZB_VARI_ANGL;Angle;;Select Angle profiles;Angle.
DE;APP;ID_KZB_VARI_ANGL;Angle;;Select Angle profiles;Angle.
SP;APP;ID_KZB_VARI_ANGL;Angle;;Select Angle profiles;Angle.
PL;APP;ID_KZB_VARI_ANGL;Angle;;Select Angle profiles;Angle.
//
FR;APP;ID_KZB_VARI_EFFI;Efficacité;;Sélectionne les profils de Pourcentage;Pourcentage.
UK;APP;ID_KZB_VARI_EFFI;Efficiency;;Select Efficiency profiles;Efficiency.
IT;APP;ID_KZB_VARI_EFFI;Efficiency;;Select Efficiency profiles;Efficiency.
DE;APP;ID_KZB_VARI_EFFI;Efficiency;;Select Efficiency profiles;Efficiency.
SP;APP;ID_KZB_VARI_EFFI;Efficiency;;Select Efficiency profiles;Efficiency.
PL;APP;ID_KZB_VARI_EFFI;Efficiency;;Select Efficiency profiles;Efficiency.
//
FR;APP;ID_KZB_VARI_FDAT;Coeff. de Pression;;Sélectionne les profils de Coeff. de Pression;Coeff. de Pression.
UK;APP;ID_KZB_VARI_FDAT;Pressure Coefficient;;Select Pressure Coefficient profiles;Pressure Coefficient.
IT;APP;ID_KZB_VARI_FDAT;Pressure Coefficient;;Select Pressure Coefficient profiles;Pressure Coefficient.
DE;APP;ID_KZB_VARI_FDAT;Pressure Coefficient;;Select Pressure Coefficient profiles;Pressure Coefficient.
SP;APP;ID_KZB_VARI_FDAT;Pressure Coefficient;;Select Pressure Coefficient profiles;Pressure Coefficient.
PL;APP;ID_KZB_VARI_FDAT;Pressure Coefficient;;Select Pressure Coefficient profiles;Pressure Coefficient.
//
FR;APP;ID_KZB_VARI_FRAT;Débit;;Sélectionne les profils de Débit;Débit.
UK;APP;ID_KZB_VARI_FRAT;Flow rate;;Select Flow Rate profiles;Flow Rate.
IT;APP;ID_KZB_VARI_FRAT;Flow rate;;Select Flow Rate profiles;Flow Rate.
DE;APP;ID_KZB_VARI_FRAT;Flow rate;;Select Flow Rate profiles;Flow Rate.
SP;APP;ID_KZB_VARI_FRAT;Flow rate;;Select Flow Rate profiles;Flow Rate.
PL;APP;ID_KZB_VARI_FRAT;Flow rate;;Select Flow Rate profiles;Flow Rate.
//
FR;APP;ID_KZB_VARI_PERC;Pourcentage;;Sélectionne les profils de Pourcentage;Pourcentage.
UK;APP;ID_KZB_VARI_PERC;Percent;;Select Percentage profiles;Percentage.
IT;APP;ID_KZB_VARI_PERC;Percent;;Select Percentage profiles;Percentage.
DE;APP;ID_KZB_VARI_PERC;Percent;;Select Percentage profiles;Percentage.
SP;APP;ID_KZB_VARI_PERC;Percent;;Select Percentage profiles;Percentage.
PL;APP;ID_KZB_VARI_PERC;Percent;;Select Percentage profiles;Percentage.
//
FR;APP;ID_KZB_VARI_POWE;Puissance;;Sélectionne les profils de Puissance;Puissance.
UK;APP;ID_KZB_VARI_POWE;Power;;Select Power profiles;Power.
IT;APP;ID_KZB_VARI_POWE;Power;;Select Power profiles;Power.
DE;APP;ID_KZB_VARI_POWE;Power;;Select Power profiles;Power.
SP;APP;ID_KZB_VARI_POWE;Power;;Select Power profiles;Power.
PL;APP;ID_KZB_VARI_POWE;Power;;Select Power profiles;Power.
//
FR;APP;ID_KZB_VARI_TEMP;Température;;Sélectionne les profils de Température;Température.
UK;APP;ID_KZB_VARI_TEMP;Temperature;;Select Temperature profiles;Temperature.
IT;APP;ID_KZB_VARI_TEMP;Temperature;;Select Temperature profiles;Temperature.
DE;APP;ID_KZB_VARI_TEMP;Temperature;;Select Temperature profiles;Temperature.
SP;APP;ID_KZB_VARI_TEMP;Temperature;;Select Temperature profiles;Temperature.
PL;APP;ID_KZB_VARI_TEMP;Temperature;;Select Temperature profiles;Temperature.
//
FR;APP;ID_KZB_VARI_HREL;Humidité relative;;Sélectionne les profils d'Humidité relative;Humidité relative.
UK;APP;ID_KZB_VARI_HREL;Humidité relative;;Select Humidity profiles;Humidity.
IT;APP;ID_KZB_VARI_HREL;Humidité relative;;Select Humidity profiles;Humidity.
DE;APP;ID_KZB_VARI_HREL;Humidité relative;;Select Humidity profiles;Humidity.
SP;APP;ID_KZB_VARI_HREL;Humidité relative;;Select Humidity profiles;Humidity.
PL;APP;ID_KZB_VARI_HREL;Humidité relative;;Select Humidity profiles;Humidity.
//
FR;APP;ID_KZB_VARI_AIRT;Température;;Sélectionne les profils de Température;Température d'un volume.
UK;APP;ID_KZB_VARI_AIRT;Temperature;;Select Volume Temperature profiles;Temperature of a volume
IT;APP;ID_KZB_VARI_AIRT;Temperature;;Select Volume Temperature profiles;Temperature of a volume
DE;APP;ID_KZB_VARI_AIRT;Temperature;;Select Volume Temperature profiles;Temperature of a volume
SP;APP;ID_KZB_VARI_AIRT;Temperature;;Select Volume Temperature profiles;Temperature of a volume
PL;APP;ID_KZB_VARI_AIRT;Temperature;;Select Volume Temperature profiles;Temperature of a volume
//
FR;APP;ID_KZB_VARI_AIRP;Pression d'Air;;Sélectionne les profils de Pression d'Air;Pression d'air.
UK;APP;ID_KZB_VARI_AIRP;Air Pressure;;Select Air Pressure profiles;Air Pressure.
IT;APP;ID_KZB_VARI_AIRP;Air Pressure;;Select Air Pressure profiles;Air Pressure.
DE;APP;ID_KZB_VARI_AIRP;Air Pressure;;Select Air Pressure profiles;Air Pressure.
SP;APP;ID_KZB_VARI_AIRP;Air Pressure;;Select Air Pressure profiles;Air Pressure.
PL;APP;ID_KZB_VARI_AIRP;Air Pressure;;Select Air Pressure profiles;Air Pressure.
//
FR;APP;ID_KZB_VARI_XACH;Taux de renouvellement d'air;;Sélectionne les profils de Taux de renouvellement d'air;Taux de renouvellement d'air.
UK;APP;ID_KZB_VARI_XACH;Air Change rate;;Select Air Change rate profiles;Air Change Rate.
IT;APP;ID_KZB_VARI_XACH;Air Change rate;;Select Air Change rate profiles;Air Change Rate.
DE;APP;ID_KZB_VARI_XACH;Air Change rate;;Select Air Change rate profiles;Air Change Rate.
SP;APP;ID_KZB_VARI_XACH;Air Change rate;;Select Air Change rate profiles;Air Change Rate.
PL;APP;ID_KZB_VARI_XACH;Air Change rate;;Select Air Change rate profiles;Air Change Rate.
//
FR;APP;ID_KZB_VARI_THRS;Résistance Thermique;;Résistance Thermique
UK;APP;ID_KZB_VARI_THRS;Thermal Resistance;;Select Thermal Resistance profiles;Thermal Resistance.
IT;APP;ID_KZB_VARI_THRS;Thermal Resistance;;Select Thermal Resistance profiles;Thermal Resistance.
DE;APP;ID_KZB_VARI_THRS;Thermal Resistance;;Select Thermal Resistance profiles;Thermal Resistance.
SP;APP;ID_KZB_VARI_THRS;Thermal Resistance;;Select Thermal Resistance profiles;Thermal Resistance.
PL;APP;ID_KZB_VARI_THRS;Thermal Resistance;;Select Thermal Resistance profiles;Thermal Resistance.
//
FR;APP;ID_KZB_VARI_CO2F;Facteur d'émission CO2;;Sélectionne les profils de facteur d'émission CO2;Quantité de CO2 produite par la mise à disposition (consommation) d'une énergie de 1 kWh.
UK;APP;ID_KZB_VARI_CO2F;CO2 Emission factor;;Select CO2 Emission factor profiles;Quantity of CO2 produced by the consumption of an energy of 1 kWh.
IT;APP;ID_KZB_VARI_CO2F;CO2 Emission factor;;Select CO2 Emission factor profiles;Quantity of CO2 produced by the consumption of an energy of 1 kWh.
DE;APP;ID_KZB_VARI_CO2F;CO2 Emission factor;;Select CO2 Emission factor profiles;Quantity of CO2 produced by the consumption of an energy of 1 kWh.
SP;APP;ID_KZB_VARI_CO2F;CO2 Emission factor;;Select CO2 Emission factor profiles;Quantity of CO2 produced by the consumption of an energy of 1 kWh.
PL;APP;ID_KZB_VARI_CO2F;CO2 Emission factor;;Select CO2 Emission factor profiles;Quantity of CO2 produced by the consumption of an energy of 1 kWh.
//
FR;APP;ID_KZB_VARI_NRJC;Prix du kWh;;Sélectionne les profils de Prix du kWh;Prix du kWh.
UK;APP;ID_KZB_VARI_NRJC;Price of kWh;;Select kWh Price profiles;Price of kWh.
IT;APP;ID_KZB_VARI_NRJC;Price of kWh;;Select kWh Price profiles;Price of kWh.
DE;APP;ID_KZB_VARI_NRJC;Price of kWh;;Select kWh Price profiles;Price of kWh.
SP;APP;ID_KZB_VARI_NRJC;Price of kWh;;Select kWh Price profiles;Price of kWh.
PL;APP;ID_KZB_VARI_NRJC;Price of kWh;;Select kWh Price profiles;Price of kWh.
//
FR;APP;ID_KZB_VARI_TRAD;Prix du kWh;;Sélectionne les profils de Prix du kWh;Prix du kWh.
UK;APP;ID_KZB_VARI_TRAD;Price of kWh;;Select kWh Price profiles;Price of kWh.
IT;APP;ID_KZB_VARI_TRAD;Price of kWh;;Select kWh Price profiles;Price of kWh.
DE;APP;ID_KZB_VARI_TRAD;Price of kWh;;Select kWh Price profiles;Price of kWh.
SP;APP;ID_KZB_VARI_TRAD;Price of kWh;;Select kWh Price profiles;Price of kWh.
PL;APP;ID_KZB_VARI_TRAD;Price of kWh;;Select kWh Price profiles;Price of kWh.
//
FR;APP;ID_KZB_VARI_TSKY;Température de ciel;;Sélectionne les profils de Température de ciel.
UK;APP;ID_KZB_VARI_TSKY;Sky Température;;Select Sky Température profiles;Sky Température
IT;APP;ID_KZB_VARI_TSKY;Sky Température;;Select Sky Température profiles;Sky Température
DE;APP;ID_KZB_VARI_TSKY;Sky Température;;Select Sky Température profiles;Sky Température
SP;APP;ID_KZB_VARI_TSKY;Sky Température;;Select Sky Température profiles;Sky Température
PL;APP;ID_KZB_VARI_TSKY;Sky Température;;Select Sky Température profiles;Sky Température
//
FR;APP;ID_KZB_VARI_TRES;Température résultante;;Sélectionne les profils de Température résultante.
UK;APP;ID_KZB_VARI_TRES;Resultant temperature;;Select Resultant temperature profiles;Resultant temperature.
IT;APP;ID_KZB_VARI_TRES;Resultant temperature;;Select Resultant temperature profiles;Resultant temperature.
DE;APP;ID_KZB_VARI_TRES;Resultant temperature;;Select Resultant temperature profiles;Resultant temperature.
SP;APP;ID_KZB_VARI_TRES;Resultant temperature;;Select Resultant temperature profiles;Resultant temperature.
PL;APP;ID_KZB_VARI_TRES;Resultant temperature;;Select Resultant temperature profiles;Resultant temperature.
//
FR;APP;ID_KZB_VARI_WINS;Vitesse du vent;;Sélectionne les profils de Vitesse du vent;Vitesse du vent.
UK;APP;ID_KZB_VARI_WINS;Wind velocity;;Select Wind Velocity profiles;Wind velocity.
IT;APP;ID_KZB_VARI_WINS;Wind velocity;;Select Wind Velocity profiles;Wind velocity.
DE;APP;ID_KZB_VARI_WINS;Wind velocity;;Select Wind Velocity profiles;Wind velocity.
SP;APP;ID_KZB_VARI_WINS;Wind velocity;;Select Wind Velocity profiles;Wind velocity.
PL;APP;ID_KZB_VARI_WINS;Wind velocity;;Select Wind Velocity profiles;Wind velocity.
//
FR;APP;ID_KZB_VARI_WIND;Direction du vent;;Sélectionne les profils de Direction du vent;Direction du vent.
UK;APP;ID_KZB_VARI_WIND;Wind direction;;Select Wind direction profiles;Wind direction.
IT;APP;ID_KZB_VARI_WIND;Wind direction;;Select Wind direction profiles;Wind direction.
DE;APP;ID_KZB_VARI_WIND;Wind direction;;Select Wind direction profiles;Wind direction.
SP;APP;ID_KZB_VARI_WIND;Wind direction;;Select Wind direction profiles;Wind direction.
PL;APP;ID_KZB_VARI_WIND;Wind direction;;Select Wind direction profiles;Wind direction.
//
FR;APP;ID_KZB_VARI_FDIF;Flux diffus;;Sélectionne les profils de Flux diffus;Flux solaire (en W) qui arrive du soleil après diffusion par l'atmosphère, reçu sur un plan horizontal.
UK;APP;ID_KZB_VARI_FDIF;Diffuse solar flux;;Select diffuse solar flux profiles;Solar flow (W) after diffusion by the atmosphere, received on a horizontal surface.
IT;APP;ID_KZB_VARI_FDIF;Diffuse solar flux;;Select diffuse solar flux profiles;Solar flow (W) after diffusion by the atmosphere, received on a horizontal surface.
DE;APP;ID_KZB_VARI_FDIF;Diffuse solar flux;;Select diffuse solar flux profiles;Solar flow (W) after diffusion by the atmosphere, received on a horizontal surface.
SP;APP;ID_KZB_VARI_FDIF;Diffuse solar flux;;Select diffuse solar flux profiles;Solar flow (W) after diffusion by the atmosphere, received on a horizontal surface.
PL;APP;ID_KZB_VARI_FDIF;Diffuse solar flux;;Select diffuse solar flux profiles;Solar flow (W) after diffusion by the atmosphere, received on a horizontal surface.
//
FR;APP;ID_KZB_VARI_FDIR;Flux direct;;Sélectionne les profils de Flux direct;Flux solaire (en W) provenant directement du soleil, reçu sur un plan horizontal
UK;APP;ID_KZB_VARI_FDIR;Direct solar flux;;Select direct solar flux profiles;Solar flow (W) coming directly from the sun, received on a horizontal surface.
IT;APP;ID_KZB_VARI_FDIR;Direct solar flux;;Select direct solar flux profiles;Solar flow (W) coming directly from the sun, received on a horizontal surface.
DE;APP;ID_KZB_VARI_FDIR;Direct solar flux;;Select direct solar flux profiles;Solar flow (W) coming directly from the sun, received on a horizontal surface.
SP;APP;ID_KZB_VARI_FDIR;Direct solar flux;;Select direct solar flux profiles;Solar flow (W) coming directly from the sun, received on a horizontal surface.
PL;APP;ID_KZB_VARI_FDIR;Direct solar flux;;Select direct solar flux profiles;Solar flow (W) coming directly from the sun, received on a horizontal surface.
//
FR;APP;ID_KZB_VARI_SUNA;Azimuth du soleil;;Sélectionne les profils de Azimuth du soleil;Azimuth du soleil.
UK;APP;ID_KZB_VARI_SUNA;Sun azimut;;Select Sun azimut profiles;Sun azimut.
IT;APP;ID_KZB_VARI_SUNA;Sun azimut;;Select Sun azimut profiles;Sun azimut.
DE;APP;ID_KZB_VARI_SUNA;Sun azimut;;Select Sun azimut profiles;Sun azimut.
SP;APP;ID_KZB_VARI_SUNA;Sun azimut;;Select Sun azimut profiles;Sun azimut.
PL;APP;ID_KZB_VARI_SUNA;Sun azimut;;Select Sun azimut profiles;Sun azimut.
//
FR;APP;ID_KZB_VARI_SUNH;Hauteur du soleil;;Sélectionne les profils de Hauteur du soleil;Hauteur du soleil.
UK;APP;ID_KZB_VARI_SUNH;Sun height;;Select Sun height profiles;Sun height.
IT;APP;ID_KZB_VARI_SUNH;Sun height;;Select Sun height profiles;Sun height.
DE;APP;ID_KZB_VARI_SUNH;Sun height;;Select Sun height profiles;Sun height.
SP;APP;ID_KZB_VARI_SUNH;Sun height;;Select Sun height profiles;Sun height.
PL;APP;ID_KZB_VARI_SUNH;Sun height;;Select Sun height profiles;Sun height.
//
FR;APP;ID_KZB_VARI_IPWC;Coût énergétique instantané;;Sélectionne les profils de Coût énergétique instantané;Coût énergétique instantané.
UK;APP;ID_KZB_VARI_IPWC;Instantaneous power cost;;Select Instantaneous power cost profiles;Instantaneous power cost.
IT;APP;ID_KZB_VARI_IPWC;Instantaneous power cost;;Select Instantaneous power cost profiles;Instantaneous power cost.
DE;APP;ID_KZB_VARI_IPWC;Instantaneous power cost;;Select Instantaneous power cost profiles;Instantaneous power cost.
SP;APP;ID_KZB_VARI_IPWC;Instantaneous power cost;;Select Instantaneous power cost profiles;Instantaneous power cost.
PL;APP;ID_KZB_VARI_IPWC;Instantaneous power cost;;Select Instantaneous power cost profiles;Instantaneous power cost.
//
FR;APP;ID_KZB_VARI_ICOP;Production de CO2 instantanée;;Puissance Sensible;Coût financier instantané de l'énergie utilisée par un appareillage ou par un ensemble d'appareillages (exprimé en unité monétaire locale) 
UK;APP;ID_KZB_VARI_ICOP;Instantaneous CO2 production;;Instantaneous CO2 quantity produced by the consumption of an energy in a device or an equipment
IT;APP;ID_KZB_VARI_ICOP;Instantaneous CO2 production;;Instantaneous CO2 quantity produced by the consumption of an energy in a device or an equipment
DE;APP;ID_KZB_VARI_ICOP;Instantaneous CO2 production;;Instantaneous CO2 quantity produced by the consumption of an energy in a device or an equipment
SP;APP;ID_KZB_VARI_ICOP;Instantaneous CO2 production;;Instantaneous CO2 quantity produced by the consumption of an energy in a device or an equipment
PL;APP;ID_KZB_VARI_ICOP;Instantaneous CO2 production;;Instantaneous CO2 quantity produced by the consumption of an energy in a device or an equipment
//
FR;APP;ID_KZB_VARI_LPOW;Puissance Latente;;Puissance Latente;Puissance Latente.
UK;APP;ID_KZB_VARI_LPOW;Latent Power;;Latent Power;Latent Power.
IT;APP;ID_KZB_VARI_LPOW;Latent Power;;Latent Power;Latent Power.
DE;APP;ID_KZB_VARI_LPOW;Latent Power;;Latent Power;Latent Power.
SP;APP;ID_KZB_VARI_LPOW;Latent Power;;Latent Power;Latent Power.
PL;APP;ID_KZB_VARI_LPOW;Latent Power;;Latent Power;Latent Power.
//
FR;APP;ID_KZB_VARI_SPOW;Puissance Sensible;;Puissance Sensible;Puissance Sensible.
UK;APP;ID_KZB_VARI_SPOW;Sensible Power;;Sensible Power;Sensible Power.
IT;APP;ID_KZB_VARI_SPOW;Sensible Power;;Sensible Power;Sensible Power.
DE;APP;ID_KZB_VARI_SPOW;Sensible Power;;Sensible Power;Sensible Power.
SP;APP;ID_KZB_VARI_SPOW;Sensible Power;;Sensible Power;Sensible Power.
PL;APP;ID_KZB_VARI_SPOW;Sensible Power;;Sensible Power;Sensible Power.
//
FR;APP;ID_KZB_VARI_ADIF;Flux diffus absorbé;;Flux diffus absorbé;Flux solaire diffus total absorbé par la surface (flux provenant du sol et du ciel, après prise en compte des masques proches et lointains).
UK;APP;ID_KZB_VARI_ADIF;Absorbed diffuse flux;;Total diffuse Solar flux absorbed by surface (flow coming from the ground and the sky, after taking into account of the close and remote masks).
IT;APP;ID_KZB_VARI_ADIF;Absorbed diffuse flux;;Total diffuse Solar flux absorbed by surface (flow coming from the ground and the sky, after taking into account of the close and remote masks).
DE;APP;ID_KZB_VARI_ADIF;Absorbed diffuse flux;;Total diffuse Solar flux absorbed by surface (flow coming from the ground and the sky, after taking into account of the close and remote masks).
SP;APP;ID_KZB_VARI_ADIF;Absorbed diffuse flux;;Total diffuse Solar flux absorbed by surface (flow coming from the ground and the sky, after taking into account of the close and remote masks).
PL;APP;ID_KZB_VARI_ADIF;Absorbed diffuse flux;;Total diffuse Solar flux absorbed by surface (flow coming from the ground and the sky, after taking into account of the close and remote masks).
//
FR;APP;ID_KZB_VARI_ADIR;Flux direct absorbé;;Flux direct absorbé;Flux solaire direct absorbé par la surface (direct-direct+direct-diffus, après prise en compte des masques proches et lointains).
UK;APP;ID_KZB_VARI_ADIR;Absorbed direct flux;;Absorbed direct flux;Total direct Solar flux absorbed by the surface (direct-direct+direct-diffus, after taking into account of the close and remote masks).
IT;APP;ID_KZB_VARI_ADIR;Absorbed direct flux;;Absorbed direct flux;Total direct Solar flux absorbed by the surface (direct-direct+direct-diffus, after taking into account of the close and remote masks).
DE;APP;ID_KZB_VARI_ADIR;Absorbed direct flux;;Absorbed direct flux;Total direct Solar flux absorbed by the surface (direct-direct+direct-diffus, after taking into account of the close and remote masks).
SP;APP;ID_KZB_VARI_ADIR;Absorbed direct flux;;Absorbed direct flux;Total direct Solar flux absorbed by the surface (direct-direct+direct-diffus, after taking into account of the close and remote masks).
PL;APP;ID_KZB_VARI_ADIR;Absorbed direct flux;;Absorbed direct flux;Total direct Solar flux absorbed by the surface (direct-direct+direct-diffus, after taking into account of the close and remote masks).
//
FR;APP;ID_KZB_VARI_ISPW;Puissance CLO Globale;;Puissance CLO Globale;Puissance CLO ("Courtes Longueurs d'Onde") cumulée du rayonnement solaire ayant pénétré dans le volume d'air ET de l'ensemble des charges internes présentes dans le volume d'air.
UK;APP;ID_KZB_VARI_ISPW;Global Volume SWR Power;;Global Volume SWR Power;SWR ("Short Wave Radiation") power provided by solar rays flowing into the air volume AND by the internal charges located in the air volume.
IT;APP;ID_KZB_VARI_ISPW;Global Volume SWR Power;;Global Volume SWR Power;SWR power provided by solar rays flowing into the air volume AND by the internal charges located in the air volume.
DE;APP;ID_KZB_VARI_ISPW;Global Volume SWR Power;;Global Volume SWR Power;SWR power provided by solar rays flowing into the air volume AND by the internal charges located in the air volume.
SP;APP;ID_KZB_VARI_ISPW;Global Volume SWR Power;;Global Volume SWR Power;SWR power provided by solar rays flowing into the air volume AND by the internal charges located in the air volume.
PL;APP;ID_KZB_VARI_ISPW;Global Volume SWR Power;;Global Volume SWR Power;SWR power provided by solar rays flowing into the air volume AND by the internal charges located in the air volume.
//
FR;APP;ID_KZB_VARI_ESPW;Puissance CLO Solaire;;Puissance CLO Solaire;Puissance CLO ("Courtes Longueurs d'Onde") du rayonnement solaire ayant pénétré dans le volume d'air.
UK;APP;ID_KZB_VARI_ESPW;Solar SWR Power;;Solar SWR Power;SWR ("Short Wave Radiation") power provided by solar rays flowing into the air volume.
IT;APP;ID_KZB_VARI_ESPW;Solar SWR Power;;Solar SWR Power;SWR power provided by solar rays flowing into the air volume.
DE;APP;ID_KZB_VARI_ESPW;Solar SWR Power;;Solar SWR Power;SWR power provided by solar rays flowing into the air volume.
SP;APP;ID_KZB_VARI_ESPW;Solar SWR Power;;Solar SWR Power;SWR power provided by solar rays flowing into the air volume.
PL;APP;ID_KZB_VARI_ESPW;Solar SWR Power;;Solar SWR Power;SWR power provided by solar rays flowing into the air volume.
//
FR;APP;ID_KZB_VARI_NAME;Nom;;---;Nom
UK;APP;ID_KZB_VARI_NAME;Name;;---;Name
IT;APP;ID_KZB_VARI_NAME;Name;;---;Name
DE;APP;ID_KZB_VARI_NAME;Name;;---;Name
SP;APP;ID_KZB_VARI_NAME;Name;;---;Name
PL;APP;ID_KZB_VARI_NAME;Name;;---;Name
//
FR;APP;ID_KZB_VARI_METB;Métabolisme;;Métabolisme;Le métabolisme est la production de chaleur interne au corps pour le maintien d'une température de l'ordre de 37 °C. Le niveau d'activité physique a une influence sur la quantité de chaleur produite.
UK;APP;ID_KZB_VARI_METB;Metabolism;;Metabolism;Metabolism is the production of internal heat in the body to maintain a temperature of around 37°C. The level of physical activity influences the amount of heat produced.
IT;APP;ID_KZB_VARI_METB;Metabolism;;Metabolism;Metabolism is the production of internal heat in the body to maintain a temperature of around 37°C. The level of physical activity influences the amount of heat produced.
DE;APP;ID_KZB_VARI_METB;Metabolism;;Metabolism;Metabolism is the production of internal heat in the body to maintain a temperature of around 37°C. The level of physical activity influences the amount of heat produced.
SP;APP;ID_KZB_VARI_METB;Metabolism;;Metabolism;Metabolism is the production of internal heat in the body to maintain a temperature of around 37°C. The level of physical activity influences the amount of heat produced.
PL;APP;ID_KZB_VARI_METB;Metabolism;;Metabolism;Metabolism is the production of internal heat in the body to maintain a temperature of around 37°C. The level of physical activity influences the amount of heat produced.
//
FR;APP;ID_KZB_VARI_CLOT;Classe de pièce UNUSED;;Métabolisme;Le métabolisme est la production de chaleur interne au corps pour le maintien d'une température de l'ordre de 37 °C. Le niveau d'activité physique a une influence sur la quantité de chaleur produite.
UK;APP;ID_KZB_VARI_CLOT;Room Class UNUSED;;Metabolism;Metabolism is the production of internal heat in the body to maintain a temperature of around 37°C. The level of physical activity influences the amount of heat produced.
IT;APP;ID_KZB_VARI_CLOT;Metabolism;;Metabolism;Metabolism is the production of internal heat in the body to maintain a temperature of around 37°C. The level of physical activity influences the amount of heat produced.
DE;APP;ID_KZB_VARI_CLOT;Metabolism;;Metabolism;Metabolism is the production of internal heat in the body to maintain a temperature of around 37°C. The level of physical activity influences the amount of heat produced.
SP;APP;ID_KZB_VARI_CLOT;Metabolism;;Metabolism;Metabolism is the production of internal heat in the body to maintain a temperature of around 37°C. The level of physical activity influences the amount of heat produced.
PL;APP;ID_KZB_VARI_CLOT;Metabolism;;Metabolism;Metabolism is the production of internal heat in the body to maintain a temperature of around 37°C. The level of physical activity influences the amount of heat produced.
//
FR;APP;ID_KZB_VARI_ROOC;Classe de pièce;;Classe de pièce;Une 'classe de pièce' correspond à un usage particulier d'une pièce, par exemple 'séjour' ou 'couloir'.
UK;APP;ID_KZB_VARI_ROOC;Room Class;;Room Class;A 'room class' is related to a specific use of a room, for example 'living room' or 'lobby'.
IT;APP;ID_KZB_VARI_ROOC;Room Class;;Room Class;A 'room class' is related to a specific use of a room, for example 'living room' or 'lobby'.
DE;APP;ID_KZB_VARI_ROOC;Room Class;;Room Class;A 'room class' is related to a specific use of a room, for example 'living room' or 'lobby'.
SP;APP;ID_KZB_VARI_ROOC;Room Class;;Room Class;A 'room class' is related to a specific use of a room, for example 'living room' or 'lobby'.
PL;APP;ID_KZB_VARI_ROOC;Room Class;;Room Class;A 'room class' is related to a specific use of a room, for example 'living room' or 'lobby'.
//
// #######################################################################
//                                Object-Type Screen	
// #######################################################################
//
// #######################################################################
//                                Envelop Data Screen	
// #######################################################################
//
FR;APP;ID_ENVELOPPEDATA_EDIT_NODE;Couches;;Affiche la liste des couches
UK;APP;ID_ENVELOPPEDATA_EDIT_NODE;Layers;;Display the list of layers
IT;APP;ID_ENVELOPPEDATA_EDIT_NODE;Layers;;Display the list of layers
DE;APP;ID_ENVELOPPEDATA_EDIT_NODE;Layers;;Display the list of layers
SP;APP;ID_ENVELOPPEDATA_EDIT_NODE;Layers;;Display the list of layers
PL;APP;ID_ENVELOPPEDATA_EDIT_NODE;Layers;;Display the list of layers
//
FR;APP;ID_ENVELOPPEDATA_EDIT_MASK;Masques solaires;;Affiche la liste des masques solaires
UK;APP;ID_ENVELOPPEDATA_EDIT_MASK;Solar masks;;Display the list of solar masks
IT;APP;ID_ENVELOPPEDATA_EDIT_MASK;Solar masks;;Display the list of solar masks
DE;APP;ID_ENVELOPPEDATA_EDIT_MASK;Solar masks;;Display the list of solar masks
SP;APP;ID_ENVELOPPEDATA_EDIT_MASK;Solar masks;;Display the list of solar masks
PL;APP;ID_ENVELOPPEDATA_EDIT_MASK;Solar masks;;Display the list of solar masks
//
FR;APP;IDC_ENVELOPPEDATA_AZIM_T;Azimut d'une surface;;Azimut d'une surface;Angle formé par la projection sur le plan horizontal de la normale extérieure à la surface, et le Sud.\n\nNord => 180 deg\nOuest => 90 deg\nSud => 0 deg\nEst => -90 deg
UK;APP;IDC_ENVELOPPEDATA_AZIM_T;Azimuth of a surface;;Azimuth of a surface;Angle between the projection of the external normale of the surface on the horizontal plan, and the South.\n\nNorth => 180 deg\nWest => 90 deg\nSouth => 0 deg\nEast => 90 deg
IT;APP;IDC_ENVELOPPEDATA_AZIM_T;Azimuth of a surface;;Azimuth of a surface
DE;APP;IDC_ENVELOPPEDATA_AZIM_T;Azimuth of a surface;;Azimuth of a surface
SP;APP;IDC_ENVELOPPEDATA_AZIM_T;Azimuth of a surface;;Azimuth of a surface
PL;APP;IDC_ENVELOPPEDATA_AZIM_T;Azimuth of a surface;;Azimuth of a surface
//
FR;APP;IDC_ENVELOPPEDATA_INCL_T;Inclinaison d'une surface;;Inclinaison d'une surface;Angle formé par la normale extérieure et la verticale du lieu.
UK;APP;IDC_ENVELOPPEDATA_INCL_T;Inclination of a surface;;Inclination of a surface;Angle between the external normale and the verticale direction.
IT;APP;IDC_ENVELOPPEDATA_INCL_T;Inclination of a surface;;Inclination of a surface
DE;APP;IDC_ENVELOPPEDATA_INCL_T;Inclination of a surface;;Inclination of a surface
SP;APP;IDC_ENVELOPPEDATA_INCL_T;Inclination of a surface;;Inclination of a surface
PL;APP;IDC_ENVELOPPEDATA_INCL_T;Inclination of a surface;;Inclination of a surface
//
FR;APP;ID_ENVELOPPEDATA_HELP_GEN1;Que permet cet écran ?;;XX;Cet écran permet de saisir les données d'un élément de l'enveloppe du bâtiment.
UK;APP;ID_ENVELOPPEDATA_HELP_GEN1;What makes this screen possible ?;;XX;This screen allows data input of a surface (envelop of a building)
IT;APP;ID_ENVELOPPEDATA_HELP_GEN1;Qu'est-ce que KoZiBu ?;;XX;XX
DE;APP;ID_ENVELOPPEDATA_HELP_GEN1;Qu'est-ce que KoZiBu ?;;XX;XX
SP;APP;ID_ENVELOPPEDATA_HELP_GEN1;Qu'est-ce que KoZiBu ?;;XX;XX
PL;APP;ID_ENVELOPPEDATA_HELP_GEN1;Qu'est-ce que KoZiBu ?;;XX;XX
//
FR;APP;ID_ENVELOPPEDATA_HELP_GEN2;Aide sur l'écran d'un élément de bibliothèque;;XX;L'écran d'un élément de bibliothèque est plus simple que celui d'un élément de bâtiment.\n\nEn particulier, il manque le nombre d'item, les dimensions, les conditions aux limites, etc.\n\nL'option "en service/hors service" est maintenue de façon à faire apparaître ou non l'élément dans les listes déroulantes. De même, l'inclinaison est utilisée pour les listes déroulantes des surface "murs" ou "planchers/plafonds".\n\nLe bouton présentant un point noir permet d'accéder à l'écran de composition de la surface.
UK;APP;ID_ENVELOPPEDATA_HELP_GEN2;Help on the screen of library item;;XX;The screen of a library item is more simple than that of a building item.\n\nThe item number, size, boundary conditions are missing.\n\nThe "In/out of order" is keeped in order to display or not the item in drop-down lists. In the same way, the slope is used for the display in the "right" drop-down lists (walls, floors or ceilings).\n\nThe button with a black point gives access to the surface composition.
IT;APP;ID_ENVELOPPEDATA_HELP_GEN2;Qu'est-ce que KoZiBu ?;;XX;XX
DE;APP;ID_ENVELOPPEDATA_HELP_GEN2;Qu'est-ce que KoZiBu ?;;XX;XX
SP;APP;ID_ENVELOPPEDATA_HELP_GEN2;Qu'est-ce que KoZiBu ?;;XX;XX
PL;APP;ID_ENVELOPPEDATA_HELP_GEN2;Qu'est-ce que KoZiBu ?;;XX;XX
//
FR;APP;ID_ENVELOPPEDATA_HELP_GEN3;GEN3;;GEN3;GEN3.
UK;APP;ID_ENVELOPPEDATA_HELP_GEN3;GEN3;;GEN3;GEN3.
IT;APP;ID_ENVELOPPEDATA_HELP_GEN3;GEN3;;GEN3;GEN3.
DE;APP;ID_ENVELOPPEDATA_HELP_GEN3;GEN3;;GEN3;GEN3.
SP;APP;ID_ENVELOPPEDATA_HELP_GEN3;GEN3;;GEN3;GEN3.
PL;APP;ID_ENVELOPPEDATA_HELP_GEN3;GEN3;;GEN3;GEN3.
//
FR;APP;ID_ENVELOPPEDATA_HELP_GEN4;GEN4;;GEN4;GEN4.
UK;APP;ID_ENVELOPPEDATA_HELP_GEN4;GEN4;;GEN4;GEN4.
IT;APP;ID_ENVELOPPEDATA_HELP_GEN4;GEN4;;GEN4;GEN4.
DE;APP;ID_ENVELOPPEDATA_HELP_GEN4;GEN4;;GEN4;GEN4.
SP;APP;ID_ENVELOPPEDATA_HELP_GEN4;GEN4;;GEN4;GEN4.
PL;APP;ID_ENVELOPPEDATA_HELP_GEN4;GEN4;;GEN4;GEN4.
//
FR;APP;ID_ENVELOPPEDATA_HELP_GEN5;GEN5;;GEN5;GEN5.
UK;APP;ID_ENVELOPPEDATA_HELP_GEN5;GEN5;;GEN5;GEN5.
IT;APP;ID_ENVELOPPEDATA_HELP_GEN5;GEN5;;GEN5;GEN5.
DE;APP;ID_ENVELOPPEDATA_HELP_GEN5;GEN5;;GEN5;GEN5.
SP;APP;ID_ENVELOPPEDATA_HELP_GEN5;GEN5;;GEN5;GEN5.
PL;APP;ID_ENVELOPPEDATA_HELP_GEN5;GEN5;;GEN5;GEN5.
//
FR;APP;ID_ENVELOPPEDATA_HELP_GEN6;GEN6;;GEN6;GEN6.
UK;APP;ID_ENVELOPPEDATA_HELP_GEN6;GEN6;;GEN6;GEN6.
IT;APP;ID_ENVELOPPEDATA_HELP_GEN6;GEN6;;GEN6;GEN6.
DE;APP;ID_ENVELOPPEDATA_HELP_GEN6;GEN6;;GEN6;GEN6.
SP;APP;ID_ENVELOPPEDATA_HELP_GEN6;GEN6;;GEN6;GEN6.
PL;APP;ID_ENVELOPPEDATA_HELP_GEN6;GEN6;;GEN6;GEN6..
//
FR;APP;ID_ENVELOPPEDATA_HELP_GEN7;GEN7;;GEN7;GEN7.
UK;APP;ID_ENVELOPPEDATA_HELP_GEN7;GEN7;;GEN7;GEN7.
IT;APP;ID_ENVELOPPEDATA_HELP_GEN7;GEN7;;GEN7;GEN7.
DE;APP;ID_ENVELOPPEDATA_HELP_GEN7;GEN7;;GEN7;GEN7.
SP;APP;ID_ENVELOPPEDATA_HELP_GEN7;GEN7;;GEN7;GEN7.
PL;APP;ID_ENVELOPPEDATA_HELP_GEN7;GEN7;;GEN7;GEN7.
//
FR;APP;ID_ENVELOPPEDATA_HELP_GEN8;GEN8;;GEN8;GEN8.
UK;APP;ID_ENVELOPPEDATA_HELP_GEN8;GEN8;;GEN8;GEN8.
IT;APP;ID_ENVELOPPEDATA_HELP_GEN8;GEN8;;GEN8;GEN8.
DE;APP;ID_ENVELOPPEDATA_HELP_GEN8;GEN8;;GEN8;GEN8.
SP;APP;ID_ENVELOPPEDATA_HELP_GEN8;GEN8;;GEN8;GEN8.
PL;APP;ID_ENVELOPPEDATA_HELP_GEN8;GEN8;;GEN8;GEN8.
//
FR;APP;ID_ENVELOPPEDATA_HELP_GEN9;GEN9;;GEN9;GEN9.
UK;APP;ID_ENVELOPPEDATA_HELP_GEN9;GEN9;;GEN9;GEN9.
IT;APP;ID_ENVELOPPEDATA_HELP_GEN9;GEN9;;GEN9;GEN9.
DE;APP;ID_ENVELOPPEDATA_HELP_GEN9;GEN9;;GEN9;GEN9.
SP;APP;ID_ENVELOPPEDATA_HELP_GEN9;GEN9;;GEN9;GEN9.
PL;APP;ID_ENVELOPPEDATA_HELP_GEN9;GEN9;;GEN9;GEN9.
//
FR;APP;ID_ENVELOPPEDATA_HELP_XCHM;Aide avec le manuel;;Affiche le manuel;Affiche le manuel
UK;APP;ID_ENVELOPPEDATA_HELP_XCHM;Help with the manual;;Display the manual;Display the manual
IT;APP;ID_ENVELOPPEDATA_HELP_XCHM;Help with the manual;;Display the manual;Display the manual
DE;APP;ID_ENVELOPPEDATA_HELP_XCHM;Help with the manual;;Display the manual;Display the manual
SP;APP;ID_ENVELOPPEDATA_HELP_XCHM;Help with the manual;;Display the manual;Display the manual
PL;APP;ID_ENVELOPPEDATA_HELP_XCHM;Help with the manual;;Display the manual;Display the manual
//
// #######################################################################
//                                Regulator Data Screen	
// #######################################################################
//
FR;APP;ID_REGULATORDATA_EDIT_NODE;Noeuds;;Affiche la liste des noeuds.
UK;APP;ID_REGULATORDATA_EDIT_NODE;Nodes;;Display the list of nodes.
IT;APP;ID_REGULATORDATA_EDIT_NODE;Nodes;;Display the list of nodes.
DE;APP;ID_REGULATORDATA_EDIT_NODE;Nodes;;Display the list of nodes.
SP;APP;ID_REGULATORDATA_EDIT_NODE;Nodes;;Display the list of nodes.
PL;APP;ID_REGULATORDATA_EDIT_NODE;Nodes;;Display the list of nodes.
//
FR;APP;ID_REGULATORDATA_HELP_GEN1;Que permet cet écran ?;;XX;Cet écran permet de saisir les données d'un élément de régulation du bâtiment.\n\nLe choix des données se fait par sélection dans une liste déroulante.\n\nL'affichage du graphe d'un élément d'une liste déroulante se fait par action sur le bouton présent à gauche de la liste.\n\nDans le cas où les éléments sont préentés sous forme de listes (logiciel KoZiBox), alors si un élément est "désactivé" ("hors service"), alors il est supprimé de la liste déroulante correspondante : il est ainsi possible de garder un élément en librairie sans le faire afficher dans une liste déroulante.
UK;APP;ID_REGULATORDATA_HELP_GEN1;What makes this screen possible ?;;XX;This screen allows data input of a regulator.\n\nThe data selection is made by selection in a drop-down list.\n\nThe display of a graph is carried out by an action on the button located to the left of the list.\n\nIf items may be presented in lists (case of KoZiBox software), then if an item is "desactivated" ("out of order"), then it is suppressed from the corresponding list : that makes it possible to keep this item in library without a display in a list.
IT;APP;ID_REGULATORDATA_HELP_GEN1;Qu'est-ce que KoZiBu ?;;XX;XX
DE;APP;ID_REGULATORDATA_HELP_GEN1;Qu'est-ce que KoZiBu ?;;XX;XX
SP;APP;ID_REGULATORDATA_HELP_GEN1;Qu'est-ce que KoZiBu ?;;XX;XX
PL;APP;ID_REGULATORDATA_HELP_GEN1;Qu'est-ce que KoZiBu ?;;XX;XX
//
FR;APP;ID_REGULATORDATA_HELP_GEN2;PAS UTILISE Ecran d'un élément de bibliothèque;;XX;L'écran d'un élément de bibliothèque de type "régulateur" ou "charge interne" est plus simple que celui d'un élément de bâtiment.\n\nEn particulier, il manque le nombre d'item, les dimensions, les conditions aux limites, etc.\n\nL'option "en service/hors service" est maintenue de façon à faire apparaître ou non l'élément dans les listes déroulantes. De même, l'inclinaison est utilisée pour les listes déroulantes des surface "murs" ou "planchers/plafonds".\n\nLes fenêtres ont en plus les données du coefficient d'échange global U et le pourcentage de clair, c'est-à-dire le pourcentage de surface vitrée.\n\nLe bouton présentant un point noir permet d'accéder à l'écran de composition de la surface.
UK;APP;ID_REGULATORDATA_HELP_GEN2;What makes this screen possible ?;;XX;This screen allows data input of a surface (envelop of a building)
IT;APP;ID_REGULATORDATA_HELP_GEN2;Qu'est-ce que KoZiBu ?;;XX;XX
DE;APP;ID_REGULATORDATA_HELP_GEN2;Qu'est-ce que KoZiBu ?;;XX;XX
SP;APP;ID_REGULATORDATA_HELP_GEN2;Qu'est-ce que KoZiBu ?;;XX;XX
PL;APP;ID_REGULATORDATA_HELP_GEN2;Qu'est-ce que KoZiBu ?;;XX;XX
//
FR;APP;ID_REGULATORDATA_HELP_GEN2;GEN2;;GEN2;GEN2.
UK;APP;ID_REGULATORDATA_HELP_GEN2;GEN2;;GEN2;GEN2.
IT;APP;ID_REGULATORDATA_HELP_GEN2;GEN2;;GEN2;GEN2.
DE;APP;ID_REGULATORDATA_HELP_GEN2;GEN2;;GEN2;GEN2.
SP;APP;ID_REGULATORDATA_HELP_GEN2;GEN2;;GEN2;GEN2.
PL;APP;ID_REGULATORDATA_HELP_GEN2;GEN2;;GEN2;GEN2.
//
FR;APP;ID_REGULATORDATA_HELP_GEN3;GEN3;;GEN3;GEN3.
UK;APP;ID_REGULATORDATA_HELP_GEN3;GEN3;;GEN3;GEN3.
IT;APP;ID_REGULATORDATA_HELP_GEN3;GEN3;;GEN3;GEN3.
DE;APP;ID_REGULATORDATA_HELP_GEN3;GEN3;;GEN3;GEN3.
SP;APP;ID_REGULATORDATA_HELP_GEN3;GEN3;;GEN3;GEN3.
PL;APP;ID_REGULATORDATA_HELP_GEN3;GEN3;;GEN3;GEN3.
//
FR;APP;ID_REGULATORDATA_HELP_GEN4;GEN4;;GEN4;GEN4.
UK;APP;ID_REGULATORDATA_HELP_GEN4;GEN4;;GEN4;GEN4.
IT;APP;ID_REGULATORDATA_HELP_GEN4;GEN4;;GEN4;GEN4.
DE;APP;ID_REGULATORDATA_HELP_GEN4;GEN4;;GEN4;GEN4.
SP;APP;ID_REGULATORDATA_HELP_GEN4;GEN4;;GEN4;GEN4.
PL;APP;ID_REGULATORDATA_HELP_GEN4;GEN4;;GEN4;GEN4.
//
FR;APP;ID_REGULATORDATA_HELP_GEN5;GEN5;;GEN5;GEN5.
UK;APP;ID_REGULATORDATA_HELP_GEN5;GEN5;;GEN5;GEN5.
IT;APP;ID_REGULATORDATA_HELP_GEN5;GEN5;;GEN5;GEN5.
DE;APP;ID_REGULATORDATA_HELP_GEN5;GEN5;;GEN5;GEN5.
SP;APP;ID_REGULATORDATA_HELP_GEN5;GEN5;;GEN5;GEN5.
PL;APP;ID_REGULATORDATA_HELP_GEN5;GEN5;;GEN5;GEN5.
//
FR;APP;ID_REGULATORDATA_HELP_GEN6;GEN6;;GEN6;GEN6.
UK;APP;ID_REGULATORDATA_HELP_GEN6;GEN6;;GEN6;GEN6.
IT;APP;ID_REGULATORDATA_HELP_GEN6;GEN6;;GEN6;GEN6.
DE;APP;ID_REGULATORDATA_HELP_GEN6;GEN6;;GEN6;GEN6.
SP;APP;ID_REGULATORDATA_HELP_GEN6;GEN6;;GEN6;GEN6.
PL;APP;ID_REGULATORDATA_HELP_GEN6;GEN6;;GEN6;GEN6..
//
FR;APP;ID_REGULATORDATA_HELP_GEN7;GEN7;;GEN7;GEN7.
UK;APP;ID_REGULATORDATA_HELP_GEN7;GEN7;;GEN7;GEN7.
IT;APP;ID_REGULATORDATA_HELP_GEN7;GEN7;;GEN7;GEN7.
DE;APP;ID_REGULATORDATA_HELP_GEN7;GEN7;;GEN7;GEN7.
SP;APP;ID_REGULATORDATA_HELP_GEN7;GEN7;;GEN7;GEN7.
PL;APP;ID_REGULATORDATA_HELP_GEN7;GEN7;;GEN7;GEN7.
//
FR;APP;ID_REGULATORDATA_HELP_GEN8;GEN8;;GEN8;GEN8.
UK;APP;ID_REGULATORDATA_HELP_GEN8;GEN8;;GEN8;GEN8.
IT;APP;ID_REGULATORDATA_HELP_GEN8;GEN8;;GEN8;GEN8.
DE;APP;ID_REGULATORDATA_HELP_GEN8;GEN8;;GEN8;GEN8.
SP;APP;ID_REGULATORDATA_HELP_GEN8;GEN8;;GEN8;GEN8.
PL;APP;ID_REGULATORDATA_HELP_GEN8;GEN8;;GEN8;GEN8.
//
FR;APP;ID_REGULATORDATA_HELP_GEN9;GEN9;;GEN9;GEN9.
UK;APP;ID_REGULATORDATA_HELP_GEN9;GEN9;;GEN9;GEN9.
IT;APP;ID_REGULATORDATA_HELP_GEN9;GEN9;;GEN9;GEN9.
DE;APP;ID_REGULATORDATA_HELP_GEN9;GEN9;;GEN9;GEN9.
SP;APP;ID_REGULATORDATA_HELP_GEN9;GEN9;;GEN9;GEN9.
PL;APP;ID_REGULATORDATA_HELP_GEN9;GEN9;;GEN9;GEN9.
//
FR;APP;ID_REGULATORDATA_HELP_XCHM;Aide avec le manuel;;Affiche le manuel;Affiche le manuel
UK;APP;ID_REGULATORDATA_HELP_XCHM;Help with the manual;;Display the manual;Display the manual
IT;APP;ID_REGULATORDATA_HELP_XCHM;Help with the manual;;Display the manual;Display the manual
DE;APP;ID_REGULATORDATA_HELP_XCHM;Help with the manual;;Display the manual;Display the manual
SP;APP;ID_REGULATORDATA_HELP_XCHM;Help with the manual;;Display the manual;Display the manual
PL;APP;ID_REGULATORDATA_HELP_XCHM;Help with the manual;;Display the manual;Display the manual
//
// #######################################################################
//                                AHU Data Screen	
// #######################################################################
//
FR;APP;ID_XAHU_DATA_HELP_GEN1;Que permet cet écran ?;;XX;Cet écran permet de saisir les données d'un objet 'Centrale de Traitement d'Air'.\n\nCet objet CTA est complétement défini à la création, par la création de tous les éléments associés, et ne peut être modifié ensuite.\n\nL'écran de la CTA permet d'accéder à tous les éléments constituant la CTA, qui peuvent être modifiés individuellement.
UK;APP;ID_XAHU_DATA_HELP_GEN1;What makes this screen possible ?;;XX;This screen allows data input of a 'Air Handling Unit'.\n\nThis AHU object is fully defined at the creation, with the creation of all associated items, and can't be later modified.\n\nThe screen of the AHU allows access to all items associated to the AHU, which can be modified individually.
IT;APP;ID_XAHU_DATA_HELP_GEN1;Qu'est-ce que KoZiBu ?;;XX;XX
DE;APP;ID_XAHU_DATA_HELP_GEN1;Qu'est-ce que KoZiBu ?;;XX;XX
SP;APP;ID_XAHU_DATA_HELP_GEN1;Qu'est-ce que KoZiBu ?;;XX;XX
PL;APP;ID_XAHU_DATA_HELP_GEN1;Qu'est-ce que KoZiBu ?;;XX;XX
//
FR;APP;ID_XAHU_DATA_HELP_GEN2;Que permet cet écran ?;;XX;xx
UK;APP;ID_XAHU_DATA_HELP_GEN2;What makes this screen possible ?;;XX;xx
IT;APP;ID_XAHU_DATA_HELP_GEN2;Qu'est-ce que KoZiBu ?;;XX;XX
DE;APP;ID_XAHU_DATA_HELP_GEN2;Qu'est-ce que KoZiBu ?;;XX;XX
SP;APP;ID_XAHU_DATA_HELP_GEN2;Qu'est-ce que KoZiBu ?;;XX;XX
PL;APP;ID_XAHU_DATA_HELP_GEN2;Qu'est-ce que KoZiBu ?;;XX;XX
//
FR;APP;ID_XAHU_DATA_HELP_GEN3;Que permet cet écran ?;;XX;xx
UK;APP;ID_XAHU_DATA_HELP_GEN3;What makes this screen possible ?;;XX;xx
IT;APP;ID_XAHU_DATA_HELP_GEN3;Qu'est-ce que KoZiBu ?;;XX;XX
DE;APP;ID_XAHU_DATA_HELP_GEN3;Qu'est-ce que KoZiBu ?;;XX;XX
SP;APP;ID_XAHU_DATA_HELP_GEN3;Qu'est-ce que KoZiBu ?;;XX;XX
PL;APP;ID_XAHU_DATA_HELP_GEN3;Qu'est-ce que KoZiBu ?;;XX;XX
//
FR;APP;ID_XAHU_DATA_HELP_GEN4;Que permet cet écran ?;;XX;xx
UK;APP;ID_XAHU_DATA_HELP_GEN4;What makes this screen possible ?;;XX;xx
IT;APP;ID_XAHU_DATA_HELP_GEN4;Qu'est-ce que KoZiBu ?;;XX;XX
DE;APP;ID_XAHU_DATA_HELP_GEN4;Qu'est-ce que KoZiBu ?;;XX;XX
SP;APP;ID_XAHU_DATA_HELP_GEN4;Qu'est-ce que KoZiBu ?;;XX;XX
PL;APP;ID_XAHU_DATA_HELP_GEN4;Qu'est-ce que KoZiBu ?;;XX;XX
//
FR;APP;ID_XAHU_DATA_HELP_GEN5;Que permet cet écran ?;;XX;xx
UK;APP;ID_XAHU_DATA_HELP_GEN5;What makes this screen possible ?;;XX;xx
IT;APP;ID_XAHU_DATA_HELP_GEN5;Qu'est-ce que KoZiBu ?;;XX;XX
DE;APP;ID_XAHU_DATA_HELP_GEN5;Qu'est-ce que KoZiBu ?;;XX;XX
SP;APP;ID_XAHU_DATA_HELP_GEN5;Qu'est-ce que KoZiBu ?;;XX;XX
PL;APP;ID_XAHU_DATA_HELP_GEN5;Qu'est-ce que KoZiBu ?;;XX;XX
//
FR;APP;ID_XAHU_DATA_HELP_GEN6;Que permet cet écran ?;;XX;xx
UK;APP;ID_XAHU_DATA_HELP_GEN6;What makes this screen possible ?;;XX;xx
IT;APP;ID_XAHU_DATA_HELP_GEN6;Qu'est-ce que KoZiBu ?;;XX;XX
DE;APP;ID_XAHU_DATA_HELP_GEN6;Qu'est-ce que KoZiBu ?;;XX;XX
SP;APP;ID_XAHU_DATA_HELP_GEN6;Qu'est-ce que KoZiBu ?;;XX;XX
PL;APP;ID_XAHU_DATA_HELP_GEN6;Qu'est-ce que KoZiBu ?;;XX;XX
//
FR;APP;ID_XAHU_DATA_HELP_GEN7;Que permet cet écran ?;;XX;xx
UK;APP;ID_XAHU_DATA_HELP_GEN7;What makes this screen possible ?;;XX;xx
IT;APP;ID_XAHU_DATA_HELP_GEN7;Qu'est-ce que KoZiBu ?;;XX;XX
DE;APP;ID_XAHU_DATA_HELP_GEN7;Qu'est-ce que KoZiBu ?;;XX;XX
SP;APP;ID_XAHU_DATA_HELP_GEN7;Qu'est-ce que KoZiBu ?;;XX;XX
PL;APP;ID_XAHU_DATA_HELP_GEN7;Qu'est-ce que KoZiBu ?;;XX;XX
//
FR;APP;ID_XAHU_DATA_HELP_GEN8;Que permet cet écran ?;;XX;xx
UK;APP;ID_XAHU_DATA_HELP_GEN8;What makes this screen possible ?;;XX;xx
IT;APP;ID_XAHU_DATA_HELP_GEN8;Qu'est-ce que KoZiBu ?;;XX;XX
DE;APP;ID_XAHU_DATA_HELP_GEN8;Qu'est-ce que KoZiBu ?;;XX;XX
SP;APP;ID_XAHU_DATA_HELP_GEN8;Qu'est-ce que KoZiBu ?;;XX;XX
PL;APP;ID_XAHU_DATA_HELP_GEN8;Qu'est-ce que KoZiBu ?;;XX;XX
//
FR;APP;ID_XAHU_DATA_HELP_GEN9;Que permet cet écran ?;;XX;xx
UK;APP;ID_XAHU_DATA_HELP_GEN9;What makes this screen possible ?;;XX;xx
IT;APP;ID_XAHU_DATA_HELP_GEN9;Qu'est-ce que KoZiBu ?;;XX;XX
DE;APP;ID_XAHU_DATA_HELP_GEN9;Qu'est-ce que KoZiBu ?;;XX;XX
SP;APP;ID_XAHU_DATA_HELP_GEN9;Qu'est-ce que KoZiBu ?;;XX;XX
PL;APP;ID_XAHU_DATA_HELP_GEN9;Qu'est-ce que KoZiBu ?;;XX;XX
//
// #######################################################################
//                                Material Data
// #######################################################################
//
FR;CST;IDX_MAT_CONCRETE_NAME;Béton de mur
UK;CST;IDX_MAT_CONCRETE_NAME;Wall concrete
IT;CST;IDX_MAT_CONCRETE_NAME;Wall concrete
DE;CST;IDX_MAT_CONCRETE_NAME;Wall concrete
SP;CST;IDX_MAT_CONCRETE_NAME;Wall concrete
PL;CST;IDX_MAT_CONCRETE_NAME;Wall concrete
//
FR;CST;IDX_MAT_INSULATION_NAME1;Mousse de polyuréthane
UK;CST;IDX_MAT_INSULATION_NAME1;Polyurethane foam
IT;CST;IDX_MAT_INSULATION_NAME1;Polyurethane foam
DE;CST;IDX_MAT_INSULATION_NAME1;Polyurethane foam
SP;CST;IDX_MAT_INSULATION_NAME1;Polyurethane foam
PL;CST;IDX_MAT_INSULATION_NAME1;Polyurethane foam
//
FR;CST;IDX_MAT_INSULATION_NAME2;Laine de verre
UK;CST;IDX_MAT_INSULATION_NAME2;Glass wool
IT;CST;IDX_MAT_INSULATION_NAME2;Polyurethane foam
DE;CST;IDX_MAT_INSULATION_NAME2;Polyurethane foam
SP;CST;IDX_MAT_INSULATION_NAME2;Polyurethane foam
PL;CST;IDX_MAT_INSULATION_NAME2;Polyurethane foam
//
FR;CST;IDX_MAT_INSULATION_NAME3;Polystyrène
UK;CST;IDX_MAT_INSULATION_NAME3;Polystyrene
IT;CST;IDX_MAT_INSULATION_NAME3;Polyurethane foam
DE;CST;IDX_MAT_INSULATION_NAME3;Polyurethane foam
SP;CST;IDX_MAT_INSULATION_NAME3;Polyurethane foam
PL;CST;IDX_MAT_INSULATION_NAME3;Polyurethane foam
//
// #######################################################################
//                                Miscellaneous	
// #######################################################################
//
FR;APP;MIS_APP_NONAME;Sans Titre
UK;APP;MIS_APP_NONAME;Untitled
IT;APP;MIS_APP_NONAME;Senza titolo
DE;APP;MIS_APP_NONAME;Ungenommen_Datei
SP;APP;MIS_APP_NONAME;Sin título
PL;APP;MIS_APP_NONAME;Untitled
//
// #######################################################################
//                                "Box Input" Screen	
// #######################################################################
//
FR;APP;MEN_BXI_TITLE;Saisie simplifiée "Boîte"
UK;APP;MEN_BXI_TITLE;Box Simplified Input 
IT;APP;MEN_BXI_TITLE;Box Simplified Input 
DE;APP;MEN_BXI_TITLE;Box Simplified Input 
SP;APP;MEN_BXI_TITLE;Box Simplified Input 
PL;APP;MEN_BXI_TITLE;Box Simplified Input 
//
// #######################################################################
//                                Skeleton Editor Screen	
// #######################################################################
//
FR;APP;ID_SKELETON_EDITOR_FILE_XNEW;Nouveau;;Nouveau bâtiment
UK;APP;ID_SKELETON_EDITOR_FILE_XNEW;New;;New building
IT;APP;ID_SKELETON_EDITOR_FILE_XNEW;Nuovo;;Crea un nuovo edificio
DE;APP;ID_SKELETON_EDITOR_FILE_XNEW;Neu;;Erstellt ein neues Gebaüde
SP;APP;ID_SKELETON_EDITOR_FILE_XNEW;Nuovo;;Crea un nuovo edificio
PL;APP;ID_SKELETON_EDITOR_FILE_XNEW;New;;New building
//
FR;APP;ID_SKELETON_EDITOR_FILE_OPEN;Ouvrir;;Ouvre un bâtiment existant
UK;APP;ID_SKELETON_EDITOR_FILE_OPEN;Open;;Open a building
IT;APP;ID_SKELETON_EDITOR_FILE_OPEN;Apri;;Apre un edificio esistente
DE;APP;ID_SKELETON_EDITOR_FILE_OPEN;Öffnen;;Öffnet ein bestehendes Gebaüde
SP;APP;ID_SKELETON_EDITOR_FILE_OPEN;Abrir;;Abra el edificio existente
PL;APP;ID_SKELETON_EDITOR_FILE_OPEN;Open;;Open a building
//
FR;APP;ID_SKELETON_EDITOR_FILE_SAVE;Enregistrer;;Enregistre le bâtiment
UK;APP;ID_SKELETON_EDITOR_FILE_SAVE;Save;;Save the building
IT;APP;ID_SKELETON_EDITOR_FILE_SAVE;Salva;;Salva il edificio
DE;APP;ID_SKELETON_EDITOR_FILE_SAVE;Speichern;;Speichert das Gebaüde
SP;APP;ID_SKELETON_EDITOR_FILE_SAVE;Excepto como;;Excepto el edificio
PL;APP;ID_SKELETON_EDITOR_FILE_SAVE;Save;;Save the building
//
FR;APP;ID_SKELETON_EDITOR_FILE_SVAS;Enregistrer sous;;Enregistre le dessint sous un nouveau nom
UK;APP;ID_SKELETON_EDITOR_FILE_SVAS;Save as;;Save current building as
IT;APP;ID_SKELETON_EDITOR_FILE_SVAS;Salva come;;Salva edificio come
DE;APP;ID_SKELETON_EDITOR_FILE_SVAS;Speichern unter;;Speichert das Gebaüde unter neuem Namen
SP;APP;ID_SKELETON_EDITOR_FILE_SVAS;Excepto como;;Excepto edificio como
PL;APP;ID_SKELETON_EDITOR_FILE_SVAS;Save as;;Save current building as
//
FR;APP;ID_SKELETON_EDITOR_FILE_CLOS;Fermer;;Ferme la fenêtre 
UK;APP;ID_SKELETON_EDITOR_FILE_CLOS;Close;;Close the window
IT;APP;ID_SKELETON_EDITOR_FILE_CLOS;Chiudere;;Chiudi la finestra
DE;APP;ID_SKELETON_EDITOR_FILE_CLOS;Schliessen;;Schliesst das Fenster
SP;APP;ID_SKELETON_EDITOR_FILE_CLOS;Cerrar;;Cierra la ventana
PL;APP;ID_SKELETON_EDITOR_FILE_CLOS;Close;;Close the window
//
FR;APP;ID_SKELETON_EDITOR_EDIT_UNDO;XX;;XX
UK;APP;ID_SKELETON_EDITOR_EDIT_UNDO;XX;;XX
IT;APP;ID_SKELETON_EDITOR_EDIT_UNDO;XX;;XX
DE;APP;ID_SKELETON_EDITOR_EDIT_UNDO;XX;;XX
SP;APP;ID_SKELETON_EDITOR_EDIT_UNDO;XX;;XX
PL;APP;ID_SKELETON_EDITOR_EDIT_UNDO;XX;;XX
//
FR;APP;ID_SKELETON_EDITOR_EDIT_CUT1;Couper;;Couper
UK;APP;ID_SKELETON_EDITOR_EDIT_CUT1;XX;;XX
IT;APP;ID_SKELETON_EDITOR_EDIT_CUT1;XX;;XX
DE;APP;ID_SKELETON_EDITOR_EDIT_CUT1;XX;;XX
SP;APP;ID_SKELETON_EDITOR_EDIT_CUT1;XX;;XX
PL;APP;ID_SKELETON_EDITOR_EDIT_CUT1;XX;;XX
//
FR;APP;ID_SKELETON_EDITOR_EDIT_TOCB;Copie dans le presse-papier;;Copie dans le presse-papier
UK;APP;ID_SKELETON_EDITOR_EDIT_TOCB;XX;;XX
IT;APP;ID_SKELETON_EDITOR_EDIT_TOCB;XX;;XX
DE;APP;ID_SKELETON_EDITOR_EDIT_TOCB;XX;;XX
SP;APP;ID_SKELETON_EDITOR_EDIT_TOCB;XX;;XX
PL;APP;ID_SKELETON_EDITOR_EDIT_TOCB;XX;;XX
//
FR;APP;ID_SKELETON_EDITOR_EDIT_FRCB;Copie du presse-papier;;Copie du presse-papier
UK;APP;ID_SKELETON_EDITOR_EDIT_FRCB;XX;;XX
IT;APP;ID_SKELETON_EDITOR_EDIT_FRCB;XX;;XX
DE;APP;ID_SKELETON_EDITOR_EDIT_FRCB;XX;;XX
SP;APP;ID_SKELETON_EDITOR_EDIT_FRCB;XX;;XX
PL;APP;ID_SKELETON_EDITOR_EDIT_FRCB;XX;;XX
//
FR;APP;ID_SKELETON_EDITOR_EDIT_DUPL;Duplication;;Duplication
UK;APP;ID_SKELETON_EDITOR_EDIT_DUPL;XX;;XX
IT;APP;ID_SKELETON_EDITOR_EDIT_DUPL;XX;;XX
DE;APP;ID_SKELETON_EDITOR_EDIT_DUPL;XX;;XX
SP;APP;ID_SKELETON_EDITOR_EDIT_DUPL;XX;;XX
PL;APP;ID_SKELETON_EDITOR_EDIT_DUPL;XX;;XX
//
FR;APP;ID_SKELETON_EDITOR_EDIT_GRID;Afficher/masquer le quadrillage;;Afficher/masquer le quadrillage
UK;APP;ID_SKELETON_EDITOR_EDIT_GRID;XX;;XX
IT;APP;ID_SKELETON_EDITOR_EDIT_GRID;XX;;XX
DE;APP;ID_SKELETON_EDITOR_EDIT_GRID;XX;;XX
SP;APP;ID_SKELETON_EDITOR_EDIT_GRID;XX;;XX
PL;APP;ID_SKELETON_EDITOR_EDIT_GRID;XX;;XX
//
FR;APP;ID_SKELETON_EDITOR_EDIT_SNAP;Activer/désactiver le quadrillage;;Activer/désactiver le quadrillage
UK;APP;ID_SKELETON_EDITOR_EDIT_SNAP;XX;;XX
IT;APP;ID_SKELETON_EDITOR_EDIT_SNAP;XX;;XX
DE;APP;ID_SKELETON_EDITOR_EDIT_SNAP;XX;;XX
SP;APP;ID_SKELETON_EDITOR_EDIT_SNAP;XX;;XX
PL;APP;ID_SKELETON_EDITOR_EDIT_SNAP;XX;;XX
//
FR;APP;ID_SKELETON_EDITOR_EDIT_GSIZ;Grille Size;;Grille Size
UK;APP;ID_SKELETON_EDITOR_EDIT_GSIZ;XX;;XX
IT;APP;ID_SKELETON_EDITOR_EDIT_GSIZ;XX;;XX
DE;APP;ID_SKELETON_EDITOR_EDIT_GSIZ;XX;;XX
SP;APP;ID_SKELETON_EDITOR_EDIT_GSIZ;XX;;XX
PL;APP;ID_SKELETON_EDITOR_EDIT_GSIZ;XX;;XX
//
FR;APP;ID_SKELETON_EDITOR_EDIT_PSIZ;Paper Size;;Paper Size
UK;APP;ID_SKELETON_EDITOR_EDIT_PSIZ;XX;;XX
IT;APP;ID_SKELETON_EDITOR_EDIT_PSIZ;XX;;XX
DE;APP;ID_SKELETON_EDITOR_EDIT_PSIZ;XX;;XX
SP;APP;ID_SKELETON_EDITOR_EDIT_PSIZ;XX;;XX
PL;APP;ID_SKELETON_EDITOR_EDIT_PSIZ;XX;;XX
//
FR;APP;ID_SKELETON_EDITOR_EDIT_PARM;Paramètres;;Paramètres
UK;APP;ID_SKELETON_EDITOR_EDIT_PARM;XX;;XX
IT;APP;ID_SKELETON_EDITOR_EDIT_PARM;XX;;XX
DE;APP;ID_SKELETON_EDITOR_EDIT_PARM;XX;;XX
SP;APP;ID_SKELETON_EDITOR_EDIT_PARM;XX;;XX
PL;APP;ID_SKELETON_EDITOR_EDIT_PARM;XX;;XX
//
// ------------------------------ Primitives -----------------------------
//
FR;APP;MEN_APP_PRIM;Primitives
UK;APP;MEN_APP_PRIM;Primitives
IT;APP;MEN_APP_PRIM;Primitives
DE;APP;MEN_APP_PRIM;Primitives
SP;APP;MEN_APP_PRIM;Primitives
PL;APP;MEN_APP_PRIM;Primitives
//
FR;APP;ID_SKELETON_EDITOR_PRIM_DISP;Primitives;;Affiche les boutons des primitives
UK;APP;ID_SKELETON_EDITOR_PRIM_DISP;XX;;XX
IT;APP;ID_SKELETON_EDITOR_PRIM_DISP;XX;;XX
DE;APP;ID_SKELETON_EDITOR_PRIM_DISP;XX;;XX
SP;APP;ID_SKELETON_EDITOR_PRIM_DISP;XX;;XX
PL;APP;ID_SKELETON_EDITOR_PRIM_DISP;XX;;XX
//
FR;APP;ID_SKELETON_EDITOR_PRIM_RECT;Rectangle;;Ajoute un rectangle
UK;APP;ID_SKELETON_EDITOR_PRIM_RECT;XX;;XX
IT;APP;ID_SKELETON_EDITOR_PRIM_RECT;XX;;XX
DE;APP;ID_SKELETON_EDITOR_PRIM_RECT;XX;;XX
SP;APP;ID_SKELETON_EDITOR_PRIM_RECT;XX;;XX
PL;APP;ID_SKELETON_EDITOR_PRIM_RECT;XX;;XX
//
FR;APP;ID_SKELETON_EDITOR_PRIM_LINE;Ligne;;Ajoute une ligne
UK;APP;ID_SKELETON_EDITOR_PRIM_LINE;XX;;XX
IT;APP;ID_SKELETON_EDITOR_PRIM_LINE;XX;;XX
DE;APP;ID_SKELETON_EDITOR_PRIM_LINE;XX;;XX
SP;APP;ID_SKELETON_EDITOR_PRIM_LINE;XX;;XX
PL;APP;ID_SKELETON_EDITOR_PRIM_LINE;XX;;XX
//
FR;APP;ID_SKELETON_EDITOR_PRIM_CIRC;Cercle/Ellipse;;Ajoute un cercle ou une ellipse
UK;APP;ID_SKELETON_EDITOR_PRIM_CIRC;XX;;XX
IT;APP;ID_SKELETON_EDITOR_PRIM_CIRC;XX;;XX
DE;APP;ID_SKELETON_EDITOR_PRIM_CIRC;XX;;XX
SP;APP;ID_SKELETON_EDITOR_PRIM_CIRC;XX;;XX
PL;APP;ID_SKELETON_EDITOR_PRIM_CIRC;XX;;XX
//
FR;APP;ID_SKELETON_EDITOR_PRIM_POLY;PolyLigne;;Ajoute une polyligne
UK;APP;ID_SKELETON_EDITOR_PRIM_POLY;XX;;XX
IT;APP;ID_SKELETON_EDITOR_PRIM_POLY;XX;;XX
DE;APP;ID_SKELETON_EDITOR_PRIM_POLY;XX;;XX
SP;APP;ID_SKELETON_EDITOR_PRIM_POLY;XX;;XX
PL;APP;ID_SKELETON_EDITOR_PRIM_POLY;XX;;XX
//
// #######################################################################
//                                End Of File	
// #######################################################################